Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.De wijze koestert ontzag en laat het kwaad links liggen, de zot is zorgeloos en kent geen angst.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Il saggio teme e sta lontano dal male, lo stolto è insolente e presuntuoso
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Înţeleptul se teme şi se abate dela rău, dar nesocotitul este îngîmfat şi fără frică. -
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l`insensé est arrogant et plein de sécurité.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Modri se boji in se ogiblje hudega, bedak pa se lahko raztogoti in je predrzen.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Múdry sa bojí a odstúpi od zlého, ale blázon dotiera a je smelý.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Người khôn ngoan sợ và tránh khỏi điều ác; Song kẻ ngu muội ở xấc xược, và có lòng cậy mình.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Người khôn_ngoan sợ và tránh khỏi điều ác ; Song kẻ ngu_muội ở xấc_xược , và có lòng cậy mình .
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é arrogante e dá-se por seguro.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Ο σοφος φοβειται και φευγει απο του κακου αλλ' ο αφρων προχωρει και θρασυνεται.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.智 慧 人 懼 怕 、 就 遠 離 惡 事 ． 愚 妄 人 卻 狂 傲 自 恃
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.智慧 人 懼怕 、 就 遠離惡 事 ． 愚妄人 卻 狂傲 自恃
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Anda takut pada apa yang Anda tidak tahu, dan Anda benci pada apa yang Anda takuti."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin."Boimy się tego czego nie znamy, i nienawidzimy tego, czego się boimy.
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Bojite se tistega, česar ne poznate, in sovražite tisto, česar se bojite."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Člověk se bojí toho a nenávidí to, co nezná."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Du fruktar det du inte känner till, och du hatar det du fruktar."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Du fürchtest, was du nicht kennst, und du hasst, was du fürchtest."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Hai paura di quello che non conosci, e odi ciò che ti fa paura."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Îți este teamă de necunoscut, și urăști ceea ce temi."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""사람은 모르는 것을 두려워하고 두려워하는 것을 미워한다"
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Người ta sợ điều mình không biết, và căm ghét điều mình sợ."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme".
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Temos medo do que não conhecemos, "e odiamos o que tememos".
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Vous avez peur de ce que vous ne connaissez pas, et vous détestez ce qui vous fait peur."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Φοβάσαι αυτό που δεν ξέρεις, και μισείς αυτό που φοβάσαι."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Ми боїмось того, чого не знаємо, і ненавидимо те, чого боїмось".
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Страх те е от това, което не знаеш, и мразиш това, което не знаеш."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься".
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""אתה פוחד ממה שאתה לא מכיר, ואתה שונא את אשר אתה פוחד."
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin."" أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه "
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin."恐れるものを嫌う」 基本的には調査不足からくるものですね
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Dcera jednoho chlápka se v noci bála a chtěl, abych pro ni napsal písničku.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Een man zei dat zijn dochter 's nachts bang was. Kon ik een lied schrijven voor zijn dochter?
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Egy fickó azt mondta, a lánya fél éjszaka, és írhatnék neki egy dalt, a lányának.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.En mand sagde, at han datter blev bange om natten, og om jeg kunne skrive en sang for hende, hans datter.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.어떤 남자분은 딸이 밤이 되면 무서워한다면서 딸애를 위해 노래를 써 줄 수 있냐고 하셨습니다.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Ktoś poprosił mnie o piosenkę dla córki, która boi się w nocy.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Nek moški je rekel, da je njegovo hčerko ponoči strah in če bi lahko napisal pesem zanjo, njegovo hčerko.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Um tipo dizia que a filha tinha medo do escuro e pedia-me que escrevesse uma canção para ela.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Un type a dit que sa fille avait peur la nuit et si je pouvais écrire une chanson pour elle, sa fille.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Ένας τύπος είπε ότι η κόρη του φοβάται το βράδυ και αν μπορούσα να γράψω ενα τραγούδι για αυτή, την κόρη του.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Един човек сподели че дъщеря му се страхува нощем и ме помоли да напиша песен за нея.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Один парень сказал мне, что его дочь пугается по ночам и попросил написать для нее песню.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.Один чоловік розповів, що його дочці вночі робиться дуже страшно і попросив написати пісню для неї.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.בחור אחד אמר שהבת שלו מפחדת בלילה וביקש ממני לכתוב לה שיר, לבת שלו.
Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.