Bebeğin incinmesinden korktum.Я переживала за малышку.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.제가 엄마가 되었고 아버지의 77세 생일을 맞았을 때, 저는 아주 두려운 생각이 들었죠.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Acababa de ser madre, y él cumplía 77 años, y de repente tuve mucho, mucho miedo.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Anya lettem, ő pedig 77-ik születésnapját ünnepelte, és hirtelen nagyon, nagyon megijedtem.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Com efeito, eu acabava de ser mamã, ele festejava os seus 77 anos, e de repente tive muito, muito medo.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.En fait je venais d'être maman, lui il fêtait ses 77 ans, et soudain j'ai eu très très peur.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Ik was moeder geworden en hij vierde zijn 77ste verjaardag, en plots werd ik erg, erg bang.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.In effetti ero appena diventata mamma, e lui compiva 77 anni, e improvvisamente ho avuto davvero paura.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Ravno sem postala mama - oče je praznoval svoj 77. rojstni dan - in nenadoma me je postalo strah.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Saya sudah menjadi ibu dan ayah akan berulang tahun ke-77, dan tiba-tiba saya sangat khawatir.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Tatsächlich war ich gerade Mutter geworden, er wurde eben 77 Jahre alt, und plötzlich hatte ich grosse Angst.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Tôi đã làm mẹ còn ông đang ăn mừng sinh nhật thứ 77, đột nhiên tôi rất rất lo sợ.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Zostałam matką, a on obchodził 77-me urodziny i nagle bardzo się wystraszyłam.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Εγώ είχα γίνει μητέρα και εκείνος γιόρταζε τα 77α γενέθλιά του, και ξαφνικά φοβόμουν πολύ.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Бях станала майка и той празнуваше своят 77ми рожден ден и изведнъж започнах много да се страхувам.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.Я стала матерью, а ему испонилось 77 лет, и вдруг мне стало очень-очень страшно.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.- Я стала матір'ю. І він святкував 77-й День народження, і раптом мені стало дуже страшно.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.אני הפכתי לאם והוא חגג את יום הולדתו השבעים ושבע, ופתאום מאוד פחדתי.
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.فقد كبرت وغدوت أُماً وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت ..
Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.父が77歳の誕生日を祝っているときに 急に 私はとてつもない不安に襲われたのです もし父が死んでしまって
Ben bile korktum.Ich habe mich selbst erschreckt.
Ben bile korktum.Ik heb mezelf schrik aangejaagd.
Ben bile korktum.Je me suis fait peur également.
Ben bile korktum.Megijesztettem magamat.
Ben bile korktum.Mi sono spaventata da sola.
Ben bile korktum.Sama się przestraszyłam.
Ben bile korktum.Vyděsila jsem sama sebe.
Ben bile korktum.Yo misma me espanté.
Ben bile korktum.Направо се изплаших.
Ben bile korktum.Спасибо. Я сама себя напугала.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Aveva paura di me, ho potuto vedere che aveva paura di me", ha detto l'uomo invisibile molte volte.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Bal se je od mene, sem videl, da je bil strah me je," je dejal Invisible Man veliko krat več.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Bał się o mnie, widziałem, że bał się mnie," powiedział Invisible Man wiele razy.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Bol zo mňa strach, videl som, že sa ma bojí," povedal Neviditeľný muž mnohokrát.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Byl ze mě strach, viděl jsem, že se mě bojí," řekl Neviditelný muž mnohokrát.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Dia takut padaku, aku bisa melihat bahwa dia takut padaku," kata Invisible Man banyak kali.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Ele tinha medo de mim, eu podia ver que ele estava com medo de mim", disse o Homem Invisível muitas vezes.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Félt tőlem, láttam, hogy félt tőlem," mondta a Láthatatlan Ember sokszor le.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Hän pelkäsi minua, saatoin nähdä, että hän pelkäsi minua," sanoi Näkymätön mies moninkertaisesti.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Han var rädd för mig, kunde jag se att han var rädd för mig", sa osynlige mannen många gånger om.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Hij was bang voor me, ik kon zien dat hij was bang voor mij," zei de onzichtbare man vele malen.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Il avait peur de moi, je pouvais voir qu'il avait peur de moi", dit l'homme invisible de nombreuses fois.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."그는 나를 두려워 했지, 난 그가 나를 두려워 것을 볼 수있다"투명 인간했다
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Ông sợ của tôi, tôi có thể thấy rằng ông sợ của tôi," Invisible Man nhiều lần.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Tenía miedo de mí, pude ver que tenía miedo de mí", dijo el hombre invisible muchas veces.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Φοβόταν μου, θα μπορούσα να δω ότι ήταν φοβισμένος από μένα", είπε ο Αόρατος Άνθρωπος πολλές φορές.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Він боявся мене, я бачив, що він боїться мене," сказав Людина-невидимка у багато разів.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Он боялся меня, я видел, что он боится меня," сказал Человек-невидимка во много раз.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."Той се страхуваше от мен, можех да видя, че той се страхуваше от мен", каза невидим човек много пъти.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca.واضاف "انه كان خائفا مني ، كنت أرى أنه كان خائفا من لي" ، قال الرجل الخفي
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca.多くの倍以上。 "彼は私にスリップを与えるためだけのもの - 彼でした
Ben vurulunca cok korktum Sona...J'avais tellement peur quand on m'a tiré dessus.
Ben vurulunca cok korktum Sona...Tenía tanto miedo cuando me dispararon.
Ben vurulunca cok korktum Sona...Φοβόμουν τόσο πολύ όταν με πυροβόλησαν, Sona.
Ben vurulunca cok korktum Sona...Когато ме раниха много се уплаших...
Ben vurulunca cok korktum Sona...لقد كنت خائفاً جداً عندما أصبت بالرصاص...
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.A bölcs félvén, eltávozik a gonosztól; a bolond pedig dühöngõ és elbizakodott.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır, Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.