Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.И всё, что я говорю себе, когда я начинаю нервничать по этому поводу. Эй, не бойся.
Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.И това, което трябва да си повтарям в моментите, когато ме обхване безумен страх, е: не се страхувай.
Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.Коли я зовсім дурію з цього приводу, я повторюю собі: Не бійся.
Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.ומה שאני צריכה להמשיך ולהגיד לעצמי כשאני ממש נטרפת בגלל זה, הוא: אל תפחדי.
Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.
Ben de, bunu her düşünüp ödüm patladıkça kendime korkmamayı hatırlatıyorum.のまれそうになった時に- 恐れない ひるまない
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.2 che parla nella sua lingua] donna:
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.Ich fürchte mich vor nichts.
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.Je n'ai peur de rien.
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.여자(현지어): 전 무서운 게 없어요.
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.امرأة تتحدث لغتها الأصلية: لا أخاف شيئًا.
Ben hiç bir şeyden korkmam, [2.[女2（母国語）]
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Dobbiamo superare la nostra paura della nostra incredibile forza sulla vita degli altri.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Kita harus mengatasi ketakutan akan seberapa hebatnya kita dalam kehidupan orang lain.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.서로의 삶에 우리가 놀랍도록 강력하다는 것에 겁먹지 말아야해요.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musíme prekonať náš strach z toho, ako neobyčajne silní môžeme byť navzájom vo svojich životoch.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musíme se přenést přes to jak neskutečně mocní můžeme být v životech druhých.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musimy przezwyciężyć strach o to, jak ważni możemy być dla kogoś.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Nós precisamos de ultrapassar o medo do quão extraordinariamente poderosos podemos ser na vida uns dos outros.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Nous devons surmonter la peur d"être incroyablement puissant dans la vie des autres.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Trebuie să ne depășim frica de cât de extraordinar de puternic poate fi impactul unei persoane în viața cuiva.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Túl kell jutnunk azon félelmünkön, hogy rendkívüli hatással lehetünk egymás életére.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.We moeten onze vrees overwinnen voor de impact die we op elkaars leven kunnen hebben.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Να ξεπεράσουμε αυτό τον φόβο του πόσο βαθιά μπορούμε να επηρεάσουμε ο ένας τη ζωή του άλλου.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Ми повинні перестати боятися того, що можемо мати неймовірно великий вплив на чиєсь життя.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Мы должны преодолеть страх того, какое чрезвычайное влияние мы можем оказать на жизнь друг друга.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Трябва да прескочим нашият страх от това как невероятно силни можем да сме един за друг.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.עלינו להתגבר על הפחד שלנו מפני ההשפעה האדירה שיש לנו על חיי זולתנו.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.يجب أن نتغلب على مخاوفنا من قدرتنا الغير عادية و الجبارة في حياة الأخرين.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.他人の人生にどれだけ影響を与えるか という恐怖に打ち勝つことです 乗り越えたら 先に進めるのです
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Alltså kunna vi dristigt säga: »Herren är min hjälpare, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?»
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Aşa că putem zice plini de încredere: ,,Domnul este ajutorul meu, nu mă voi teme: ce mi-ar putea face omul?``
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Così possiamo dire con fiducia: Che mi potrà fare l'uomo
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi socorro, y no temeré. ¿Qué me hará el hombre
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››그러므로 우리가 담대히 가로되 주는 나를 돕는 자시니 내가 무서워 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››så at vi kunne sige med frit Mod: "Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?"
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig?
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Tak abychom doufanlivě říkali: Pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Tak abyśmy śmiele mówić mogli: Pan mi jest pomocnikiem, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Tako da lahko smelo govorimo: „Gospod mi je pomočnik, ne bom se bal; kaj mi bo storil človek?“
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››takže môžeme smele hovoriť: Pán mi je spomocníkom, a nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Úgy hogy bízvást mondjuk: Az Úr az én segítségem, nem félek; ember mit árthat én nékem?
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››ωστε ημεις θαρρουντες να λεγωμεν Ο Κυριος βοηθος μου, και δεν θελω φοβηθη τι να μοι καμη ανθρωπος;
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдіє мені чоловік?"
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››על כן נבטח ונאמר יהוה לי בעזרי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››所 以 我 們 可 以 放 膽 說 、 『 主 是 幫 助 我 的 、 我 必 不 懼 怕 ． 人 能 把 我 怎 麼 樣 呢 。
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››所以 我 們 可以 放 膽說 、 『 主 是 幫助 我 的 、 我 必不懼怕 ． 人 能 把 我 怎麼樣 呢 。
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Apakah logis bahwa setiap orang diharapkan untuk takut menghadapi pekerjaan yang mereka pilih di Bumi?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Är det logiskt att nån antas- -vara rädd för det de känner är deras uppgift på jorden.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Czy to logiczne, że od każdego wymaga się aby obawiał się pracy, do której czuje, że został stworzony.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?E' logico che chiunque debba aspettarsi di essere spaventato da un lavoro che si sente nato per fare.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?É lógico esperar que qualquer pessoa deva ter medo do trabalho que sentem ter sido postas na Terra para fazer.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?¿Es acaso lógico que se espere que uno tenga miedo del trabajo para el que siente que fue puesto en la Tierra?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Est-il logique que l'on soit censé avoir peur du travail que nous pensons être destinés à accomplir?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Je to logické, že by se někdo měl bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?자신이 이 세상에 태어나게된 이유라고 느껴지는 일을 하는 것을 두렵게 생각해야 한다는 것이 이치에 맞는 것일까요?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Logikus -e arra számítani, hogy valaki attól a munkától féljen, amiért erre a Földre született?