Korkmamız gerektiği konusunda 10 farklı senaryo vardı...I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the --
Tanrıya, sözünü övdüğüm Tanrıya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
Tanrıya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Ben, sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak Rabbimin dilediği olur!You dispute with me concerning Allah?
Beni doğru yola O iletti. O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.You dispute with me concerning Allah?
Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak, Rabbim'in bir şey dilemesi hariç.You dispute with me concerning Allah?
O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Rabbimin dilediği dışında hiçbir şey olmaz.I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.
Sizin ortak koştuklarınızdan korkmam, meğer Rabbim bir şey dilerse...I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.
Sizin O’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam.I fear not that which ye associate with Him save aught that mine Lord may will.
Ben, sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity.
Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity.
Hayır, hayaletlerden korkmam.Nein, ich fürchte keine Geister.
Hiç bu kadar korkmamıştım.Eine solche Angst hatte ich noch nie.
Onlardan korkmamız için bizden daha iyi binici, daha cesur olmaları gerekirdi.Ich denke, in gewisser Weise hatten wir mehr Angst davor, als sie.
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.Bis jetzt dachte ich immer, Finsternis sei nur böse.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Dabei ist diese nicht von Gefühlen bestimmt.
Mutluluktan korkmamak gerek. Bu, sadece geçecek iyi bir zamandır.Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer.
Hiç kimseden korkmam.Je ne crains personne.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Pour cette raison, il pensait que l'humanité n'avait aucune crainte à avoir du surnaturel.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Ils n'ont plus peur de leurs sentiments.
Hiçbir şeyden korkmam.No le temo a nada.
Ölümden korkmam.No le temo a la muerte.
O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.Ella nunca había estado tan asustada.
O, asla o kadar korkmamıştı.Ella nunca había estado tan asustada.
Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.No deberías tener miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
Hayaletlerden korkmam.Yo no les temo a los fantasmas.
Çünkü vatan için yaşamak onun için ölmekten korkmamaktır.’«A Amigos nunca hay que darlo por muerto».
Thomas, Bruce'a korkmamasını söyler.Graves gli disse di non preoccuparsi.
Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.
Çünkü vatan için yaşamak onun için ölmekten korkmamaktır.’Мы будем бдительны, чтобы твоя смерть не была напрасной.»
Örümceklerden korkmam.لا أخاف من العناكب
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Por esta razão, ele acreditava que a humanidade não devia ter medo do sobrenatural.
Thomas, Bruce'a korkmamasını söyler.Disseram a Barney para não temê-los.
Kur'an'da Rab sözcüğü geçen ayetlerden biri şöyledir: "...Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.De voedster zegt in de aanvang: Ik ben bang dat zij (Medea) iets ontzettends bedenkt.
Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Dlatego uważał, że ludzkość nie powinna się obawiać nadnaturalnego.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Man får inte vara sentimental i dessa frågor.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.З цієї причини він вірив, що людство не повинно боятися «надприродного».
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.Ale položivý Golem nemá ze smrti strach.
Korkmamış mıydım vazgeçemeyecek kadar alışmaktan?”Cât de laș am fost ca să nu-mi asum responsabilitatea?"
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Siksi jumalia ei tarvitse pelätä.
Ben gol yemekten korkmam.Risakas ei ole ruokasieni.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Af denne grund mente han, at menneskeheden ikke skulle frygte det overnaturlige.
Thomas, Bruce'a korkmamasını söyler.Faren siger til Loulou, at hun ikke skal være bange.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Guderne griber ikke ind i menneskets liv, så der er ingen grund til at frygte dem.
(V) Toplumlar, kendi devletlerinden korkmamalı.Mereka yang dalam hidupnya bersekutu dengan Allah tidak takut mati.
Ben gol yemekten korkmam.Jadi isi buah tidak enak dimakan.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Hal ini bukan berarti bahwa mereka tidak punya perasaan.
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.Vì lý do này, ông tin rằng loài người không nên sợ hãi những gì siêu nhiên.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Việc gì phải sợ chuyện đó.
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。
Ben gol yemekten korkmam.食べ物ではスイカが苦手。
Thomas, Bruce'a korkmamasını söyler.彼らはバーニーに、われわれを恐れるなと命じた。
(V) Toplumlar, kendi devletlerinden korkmamalı.あなたは権威者を恐れないことを願っている。
Bu yüzden insanlığın doğaüstü varlıklardan korkmamaları gerektiğini belirtir.基于这个理由，他认为人类不应惧怕超自然的事物。
Onun sayesinde kızlardan korkmamayı öğrenir.其實是害怕交不到朋友的不安的女生。
Ben gol yemekten korkmam.沒有討厭吃的食物。
Ben gol yemekten korkmam.싫어하는 음식은 피망.