Korkma, ilerle.Do not fear, make your move.
Allah'ın ipi Kral Abdullah'dır, ona sımsıkı tutunun ve korkmayınHold fast to him and do not fear. Allah (swt) is with you.
Ve biz... gerçekten hiç korkmamıştık.And we had not -- I mean, we weren't frightened by it.
Korkmamız gerektiği konusunda 10 farklı senaryo vardı...I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the --
Ve korkmaya başlamıştım.And I got scared.
Zelia, yapma, Bu kadar korkma.Zélia, you shouldn't worry that much.
Senin korkmaktan anladýðýn kadar deðil.Not what you'd call frightened.
Senin korkmana gerek yok.You don't have to worry.
Bilirsin, bence sonunda ondan korkmaya başladım.You know, I think I'm finally starting to scare him. (CROWD GASPS)
- Korkma.Agora trabalharão em cinco.
Arkadaţlar! Bugünden itibaren korkmak zorunda...A votação terminou.
Hayýr, korkmayýn.Sr. President, peço a palavra!
Yarından korkma, Yönetmek ve bilmek bizim yetimiz olmasada.Fear not tomorrow, for it is not ours to know or to command.
Ve Kraliyet'in sonuna geldiği için korkma.And do not fear that the royal house has reached its end.
Her zaman söylerim, eğer haberlerde çıktıysa, korkmayın.I tell people, if it's in the news, don't worry about it.
Bizler fiziksele geçmedikçe, bundan korkmayacaklardýr.Now get into it
‹‹Oysa ben size, ‹Onlardan korkmayın, yılmayın› dedim,Then I said to you, "Don't dread, neither be afraid of them.
Onlardan korkmayın! Tanrınız RAB sizin için savaşacak.›You shall not fear them; for Yahweh your God, he it is who fights for you."
RAB ona, ‹‹Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin›› dedi.Yahweh said to him, "Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die."
Davut, ‹‹RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
O zaman konuşur, O'ndan korkmazdım, Ama bu durumda bir şey yapamam.then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
Tanrıya, sözünü övdüğüm Tanrıya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
Tanrıya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
Onlara güvenlik içinde yol gösterdi, korkmadılar; Düşmanlarınıysa deniz yuttu.He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
Çünkü bilgiden nefret ettiniz. RABden korkmayı reddettiniz.because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
Beklenmedik felaketten, Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes:
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
İnsandan korkmak tuzaktır, Ama RABbe güvenen güvenlikte olur.The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
Onlardan korkma, çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› Böyle diyor RAB.Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you," says Yahweh.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Ama İsa hemen onlara seslenerek, ‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi.But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi.Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
(Ey hİkimler), insanlardan korkmayın, benden korkun ve benim ayetlerimi az bir paraya satmayın!So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Eğer gerçekten inanan insanlar iseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Korkma dediler, biz sana bilgin bir çocuk(un olacağını) müjdeleriz!"Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
(Allah): "Al onu, dedi, korkma biz onu yine ilk durumuna sokacağız.""Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Korkmayın, dedi, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
(Fir'avn'ın sana) yetişme(sin)den korkma, (boğulmaktan) endişe etme." diye vahyetmiştik.Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
"Ey Musa korkma, çünkü ben (evet), benim huzurumda elçiler korkmaz(lar)."Surely those sent as messengers do not fear in My presence,
(Rab) Bu işin sonundan korkmaz.He does not fear the consequence.
Siz onlardan korkmayın, eğer mü'minlerseniz, Benden korkun.But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Öyleyse insanlardan korkmayın, Benden korkun ve ayetlerimi az bir değere karşılık satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Eğer inanıyorsanız, Kendisi'nden korkmanıza Allah daha layıktır.If you are believers you should fear God more.
Yanına girdiklerinde "Selam" demişlerdi. O da: "Biz sizden korkmaktayız" demişti.When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
Dedi ki: "Onu al ve korkma, Biz onu ilk durumuna çevireceğiz.""Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
(Allah, asla) Bunun sonucundan korkmaz.He does not fear the consequence.
Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Eğer inanıyorsanız bilin ki asıl korkmanız gereken Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Zira Rabbinin azabı korkmağa değer.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim.So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord.
İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.