Yengeç Burger, sonsuza kadar hiç durmadan... ...çalışmaktan asla korkmam!Krabby Patty, I don't care if we have to stay open till the day after the end of time!
Ama kimse, karşındakinin onu kalbinden çıkarıp atacağından korkmazdı.And nobody was at all afraid that anybody really would ever throw them out of their heart.
Korkmak mı?You're afraid?
- Korkmayın.Is this supposed to be like this?
Cebinden bir miktar para çıkardı ve masaya koydu, korkmayalım diye.He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
Korkma, daha önce yapmadýđýn ţey deđil.-No, I am afraid that if I stay here longer, I will choke you to death. -Don't be.
Ali abi sen hiç bir ţeyden korkmaz mýsýn? Yok lan, ne korkacađým.Don't make waves
Korkmayın, sizi vurmayacağımDon't be scared, I won't shoot you with this gun!
Herşey yolunda ! Korkmayın !Everything's Ok, don't be scared.
Senden korkmadığı için seni seçti !Why he picks you? He is not afraid of you.
Şoförüm olacak ! Korkmanıza gerek yok !He only drives for me, don't be scared.
Korkma !Don't be scared!
Korkma Pat. Hey.Hey.
Gözlerinizi kapatýn! Ađýrlýđýnýzý býrakýn... ...tutuyorum ben, korkmayýn......Close your eyes!... ...Let's put your foot... ...I'm keeping, don't afraid.
Az önce kafanı isteyenlerden daha çok korkmalısın.You should be more scared of the people wanting your head just now.
Diğer ülkelerin de zenginleşmesinden korkmamalıyız.We should not fear other countries becoming wealthy.
Göğsüme bıçak sapla KorkmaIn my breast do not be afraid to nail the knife
Bu seçenek imajinasyondan korkmaktır.There the alternative just boggles the imagination.
Korkma, Tseng Chien.Fear not, Tseng Chien.
Böyle bir diyagram gördüğünüzde, korkmanızı istemiyorum.When you see a diagram like this, I don't want you to be afraid.
Onlardan korkmak gerek yok! 'I needn't be afraid of them!'
A Bankası'na kredi vermiş olan herkes birdenbire korkmaya başlıyor.Everyone with loans to Bank A all of a sudden gets afraid.
Kendinden geç Gözün korkmasın Kendini özgür bırakWyzwól się od zastraszenia, bądź wolny, niech twój umysł się wyzwoli.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci..No fear, no agony. Polio -- puff, gone.
2001 Eylül, gerçekten gerçek olan birşey olduğunda korkmamızı gerektiren.September 2001, when we had something very real to be scared about.
Ve bu herkesin güvenini arttırmak içindir, korkmadığınızı göstermek için.And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
Bu deneyimden korkma.Do not be afraid of this experience.
İnsanları onları korkutabilecek fırsatlardan korkmamaya cesaretlendirmeliyiz.We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
Hiç korkmadım.I didn't get scared.
Sampson bana Korkma.SAMPSON Fear me not.
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY CAPULET We will have vengeance for it, fear thou not:
Durmayacağız KorkmayacağızWe will not stop
Korkma, oğlum.What's wrong? Don't be afraid.
Ölümden korkmamayı başarsaydık... ..her şey ne kadar farklı olurdu.But how different things would be if only we could stop fearing death! Huh?
İçinde korkmanın ötesinde olan bir yer var.There's some place inside you which is beyond scared.
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Adam: Korkma.Don't worry.
İnsanlar ve çoğu hayvan arasındaki fark, hayvanların ölümden korkmamasıdır.The difference between humans and most animals [is that] most animals don't fear death.
Rüzgardan... ya da kuşlardan... ya da denizdeki dalgalardan korkma.Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.
Korkma küçüğüm.Don't be afraid, little one.
Sakın hata yapmaktan korkma.Don't be afraid to fail.
Korkma , öldürmeyecekDon't be afraid, he won't
Hata yapmaktan korkmayın.Just like learning to ride a bike. Sometimes you fall off.
Yalnız kalmaktan korkmam.The Arab world.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold; they took advantage of it.
Korkma, ufak kızım.Don't be afraid, my little girl.
Çekingenlik toplum tarafından yargılanmaktan korkmakla ilgili.Shyness is about fear of social judgment.
Ve utanç gerçekten bağlantısızlıktan korkma olarak kolayca anlaşılır.And shame is really easily understood as the fear of disconnection:
S?radan olmaktan korkmamal?s?n, bu mumkun degil.One must not be afraid to be too commonplace. It is not possible.
Bu kadar açık ve bana söylemek üzere korkmayın ne rahatsız ediyor.So don't be afraid to open up and tell me what is bothering you.
Sözleşmeyi korkmadan imzaladın. Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?Is that why you wanted to have drinks?
Teknolojeden biraz korkmaya başladığımı fark ettim.I found myself becoming a little bit of a technophobe.
Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Korkma sakınDon't be afraid
# Oh. Korkma sakın# Oh, don't be afraid
Yok mu? zaten götü yere yakın olandan korkmalı,No? Short men have plenty of wicked ideas,
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Ancak bence, baţarýsýzlýktan korkmam, beni motive etti.But it was that fear of failure, I think, that motivated me.
Korkmayacağız, sesimiz utanç dolu değil ve vücudumuz ucuz değil.I tell them, rest assured for your revolutionary and honored women are safeguarded and dignified.
Ey Kral, korkma. Yürü, Allah ve Sema'nın orduları seninledir.O King do not fear, walk and Allah (swt) is with you & the armies of Heaven are with you.