Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Και άρχισα να φρικάρω, επειδή δεν ξέρω σε τι είδους δουλειές ήταν μπλεγμένος ο παππούς μου. (Γέλια)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.И аз започнах да се побърквам, защото не знаех с какви глупости се е занимавал дядо ми. (Смях)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.И я начал нервничать, потому что не знал, что мог мой дед наделать. (Смех)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.והתחלתי להילחץ, כי אני לא יודע עם איזה סוג של דברים לא חוקיים סבא שלי התעסק. (צחוק)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.وثمّ بدأت أرتعد، لأنني لم أكن أعرف أي نوع من الحماقة ارتكبها جدي. (ضحك)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.知る由もなく 怖くなってきました (笑) 男が戻って「200年間待ってたぞ」
Korkma, yaşıyor.Älä huoli, hän on elossa.
Korkma, yaşıyor.Det är lugnt. Han lever.
Korkma, yaşıyor.Det er okay. Han er i live.
Korkma, yaşıyor.Está bien. Está vivo.
Korkma, yaşıyor.Está tudo bem, ele está vivo.
Korkma, yaşıyor.È vivo, sta bene.
Korkma, yaşıyor.W porządku, żyje.
Korkma, yaşıyor.Είναι ζωντανός.
Korkma, yaşıyor.Всё в порядке, он жив.
- Korkmayın.- Bertenang.
- Korkmayın.Bo tako?
- Korkmayın. Bu normal.-Đừng lo, như vậy là bình thường.
- Korkmayın. Bu normal.Is dit normaal?
- Korkmayın. Bu normal. Nereden biliyorsun?- Č cosė che deve essere?
- Korkmayın. Bu normal. Nereden biliyorsun?- Honnan tudod?!
- Korkmayın. Bu normal. Nereden biliyorsun?-Kuuluuko tämän olla tällaista?
- Korkmayın. Bu normal. Nereden biliyorsun?Така ли трябва да е?!
- Korkmayın. Bu normal.- Nie martw się, wszystko jest w normie!
- Korkmayın. Bu normal.- Nu-ţi face griji.
- Korkmayın. Bu normal.- Ska det vara så här?
- Korkmayın. Bu normal.- Skal det være sådan?
- Korkmayın. Bu normal.-Tohle je v pořádku?
- Korkmayın. Bu normal.Έτσι πρέπει να είναι;
- Korkmayın. Bu normal.- Нормално е!
- Korkmayın.- Esquece!
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.(111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.De las malas noticias no tendrá temor; su corazón está firme, confiado en Jehovah
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.El nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid, til HERREN;
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Hij is niet bang voor kwaadsprekers. In zijn hart is rust en vrede; hij vertrouwt volledig op de HERE.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v GOSPODA.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l`Éternel.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Người không sợ cái tin hung ; Lòng người vững_bền , tin_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va .
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững bền, tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Semmi rossz hírtõl nem fél; szíve erõs, az Úrban bizakodó.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.Απο κακης φημης δεν θελει φοβηθη η καρδια αυτου ειναι στερεα, ελπιζουσα επι τον Κυριον.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.От лош слух не ще се бои; Сърцето му е непоколебимо понеже уповава на Господа.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب.
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.他 必 不 怕 兇 惡 的 信 息 ． 他 心 堅 定 、 倚 靠 耶 和 華
Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.他 必 不 怕 兇惡 的 信息 ． 他 心堅定 、 倚靠 耶和華
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Bởi đức tin, người lìa xứ Ê-díp-tô không sợ vua giận; vì người đứng vững như thấy Ðấng không thấy được.
Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.Bởi đức_tin , người lìa xứ Ê - díp-tô không sợ vua giận ; vì người đứng vững như thấy Ðấng không thấy được .