Korkmamız gerektiği konusunda 10 farklı senaryo vardı...その当時は知らなかったからね 冗談はさておき
Korkmana gerek yok. Hemen yakınında olacağız.うまくやれるって
Korkmana gerek yok.Hey, keine Angst.
Korkmana gerek yok.Ne t'en fais pas.
Korkmana gerek yok.Non preoccuparti.
Korkmana gerek yok.Vá, não te preocupes.
Korkmana gerek yok.Έι, μην ανησυχείς.
Korkmana gerek yok.И не волнуйся.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Debieran tener miedo porque están prestando atención a cosas temporales.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Dovreste aver paura di non prestarne abbastanza, o di prestare attenzione a cose che sono temporanee.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Frica dumneavoastră ar trebui să fie că nu sunteţi.. că acordaţi atenţie lucrurilor care sunt temporale.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Je zou moeten vrezen dat je dat niet doet, dat je aandacht schenkt aan tijdelijke zaken.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.여러분의 두려워 해야 할 것은 당신들이 흥미를 가지고 있지 않다는 것, 여러분들이 일시적인 것에만 주목하고 있다는
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Powinniście się bać tego, że zwracacie uwagę tylko na rzeczy przejściowe.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Ο φόβος σας θα έπρεπε να είναι ότι, δίνετε σημασία σε πράγματα που είναι παροδικά.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Вам стоит бояться того, что вы уделяете много внимания преходящим вещам.¾
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.Трябва да се страхувате, че обръщате внимание на неща, които са временни.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.עלינו לחשוש שאנו לא -- שאנו שמים לב לדברים שהם זמניים.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.ينبغي أن لا يكون لديك خوف من ذلك، يجب أن تخاف لأنك تهتم بأشياء مؤقته.
Korkmanız gereken şey, geçici olan şeylerden korkmanız ve korkmanız gereken şeylerden korkmamanızdır.着目し続けていることに対してです ジョージ・ブッシュはそのうち いなくなりますよね？生命は違います
Korkma Pat. Hey.Hé..
Korkma Pat. Hey.Hej.
Korkma Pat.Keine Panik, Pat.
Korkma Pat.No te asustes, Pat.
Korkma Pat.Tepuk.
Korkma sakınNe félj tőlem
Korkma sakınNe sois pas effrayez
Korkma, ufak kızım.No te asustes, mi niña.
Korkma, ufak kızım.Не бойся, малышка.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci..Geen angst, geen doodsstrijd meer.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Bez strachu, bez udręk - choroba Heinego-Medina, puf, zniknęła.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Fără frică, fără agonie, poliomielita a dispărut.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Félelem, szenvedés, gyermekbénulás, puff, elmúlt.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Keine Angst, keine Qualen, Kinderlähmung, puff, verschwunden.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.공포도 없고, 고통도 없고, 소아마비도, 후~, 사라졌습니다.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Nessuna paura, nessuna sofferenza... la polio, puff... scomparsa.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.O medo, a agonia da poliomielite — puf! desapareceram.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Sans peur et sans douleur : la polio a disparu.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Sin miedo, sin agonía: polio, puff, no más.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Žiadny strach, žiadna agónia, obrna je preč.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Πάει ο φόβος, ο πόνος, η πολιομυελίτιδα - πουφ! - έφυγε.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Без страх, без агония, полиомелитът - пуф - изчезва.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит - пшик - и исчез.
- Korkmayın.- Muß das sein?
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.אין פחד, אין ייסורים, פוליו, פוף! נעלם.
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.لا خوف , لا عذاب , شلل , ألم تنهدات , كلها إنتهت .
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci.. Puf! Yok oldu.彼には及びませんが 真ん中の男は
Korkmaya, acı çekmeye lüzüm yok artık, Çocuk Felci..Už není dětská obrna, není strach, žádné utrpení.
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.A ja zaczynam świrować, bo nie mam pojęcia w jakim bagnie siedział mój dziadek. (Śmiech)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Aloin hermostua, koska en tiedä mitä kaikkea isoisäni oli tehnyt. (Naurua)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Am început să intru în panică: habar n-aveam în ce belele fusese bunicul. (Râsete)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.A vtedy ma chytila panika, pretože netuším, v čom bol môj starý otec namočený. (smiech)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Comecei a entrar em pânico, porque não faço ideia do tipo de coisas em que o meu avô estava metido.
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Dan saya mulai panik, karena saya tidak tahu masalah yang pernah dimiliki kakek saya. (Tawa)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Elkezdtem parázni, mert nem sejthettem, milyen marhaságokat csinálhatott nagyapám. (Nevetés)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Et j'ai commencé à flipper, car je ne sais pas dans quelle genre de merde mon grand-père a trempé. (Rires)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Ik werd goed zenuwachtig, want ik weet niet wat voor rare dingen mijn grootvader heeft gedaan. (gelach)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Io ho cominciato ad avere paura... che ne so io di che razza di cose faceva mio nonno? (Risate)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.저는 당황하기 시작했어요. 제 할아버지가 어떤 일을 저지르신지 알지 못했기 때문이죠. (웃음)
Korkmaya başladım, çünkü büyükbabamın nasıl işler peşinde olduğu konusunda bir fikrim yoktu.Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo. (Risas)