Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuEra sempre così... più vicino ti trovavi alla Corea del Nord e più terrificante era.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuIm bliżej Korei Północnej, tym straszniejsza się ona wydawała.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuJe näher man an Nordkorea war, desto angsterregender wurde es.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumu거기엔 항상 북한과 가까울수록 더욱 무섭게 느껴지는 그런 느낌이 있었습니다.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuThế nên càng gần Bắc Hàn, tình huống càng đáng lo ngại.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuΌποτε πάντα υπάρχει αυτό -- όσο πιο κοντά στη Βόρεια Κορέα βρισκόσουν, τόσο πιο τρομακτικά ήταν.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuВинаги е било така - колкото по-близо си до Северна Корея, толкова е по-ужасяващо.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuДело обстоит так: чем вы ближе к Северной Корее, тем больше вы напуганы.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuאז כך זה היה -- ככל שהיית קרוב לצפון קוריאה, כך זה היה יותר מפחיד.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuفهذا هو الحال دائما-- كلما اقتربت من كوريا الشمالية، كلما كان ذلك مخيفا.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumu学校では私が撮影していると とても頻繁に
Korkma! Benimki fırıncı Bayan Kazu'ya.Como hijo de panadero es importante para mi familia.
Korkma. Ben So-hwa'yım, bir Chuneen..אל תפחד .אני סו-וואה, צ'ונין
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.(48:17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.ak Isten válthatja ki lelkemet a Seol kezébõl, mikor [az] megragad engem. Szela.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Ale Bóg wykupi duszę moję z mocy grobu, gdy mię przyjmie. Sela.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Ale Bôh vykúpi moju dušu z ruky pekla, lebo si ma vezme. Sélah.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. Sélah.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Chớ sợ khi người nào trở nên giàu có, Lúc sự vinh hiển nhà người ấy tăng lên;
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Chớ sợ khi người nào trở_nên giàu_có , Lúc sự vinh_hiển nhà người ấy tăng lên ;
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Frygt ej, når en Mand bliver rig, når hans Huses Herlighed øges;
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Jangan takut kalau seorang menjadi kaya, dan hartanya bertambah banyak
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Ma Dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Men min själ skall Gud förlossa ifrån dödsrikets våld, ty han skall upptaga mig. Sela.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Mutta minun sieluni Jumala lunastaa tuonelan vallasta, sillä hän ottaa minut huomaansa. Sela.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Ne boj se, ko kdo zabogati, ko se pomnoži slava hiše njegove.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.No temas cuando alguno se enriquece, cuando aumenta la gloria de su casa
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Nu te teme cînd se îmbogăţeşte cineva, şi cînd i se înmulţesc vistieriile casei;
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Μη φοβου οταν πλουτηση ανθρωπος, οταν αυξηση η δοξα της οικιας αυτου
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Не бой се, когато забогатее човек, Когато се умножи славата на дома му;
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.見 人 發 財 家 室 增 榮 的 時 候 、 你 不 要 懼 怕
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.見人 發財 家室 增榮 的 時候 、 你 不 要 懼怕
Korkma bu günah değil.Neboj se, to není hřích.
Korkma bu günah değil. Ne oldu?Не се тревожи, не е грях.
Korkma bu günah değil.Μην ανησυχείτε, δεν είναι μια αμαρτία.
Korkma. Bundan kurtulacağız.Ne veszítsd el idegeket.
Korkma. Bundan kurtulacağız.On va s'en sortir
Korkma. Bundan kurtulacağız.Rainsford.
Korkma. Bundan kurtulacağız.Rainsford.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Ðừng sợ , vì ta ở cùng ngươi : ta sẽ khiến dòng_dõi ngươi đến từ phương tây .
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Ðừng sợ, vì ta ở cùng ngươi: ta sẽ khiến dòng dõi ngươi đến từ phương tây.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Frygt ikke, thi j eg er med dig! Jeg bringer dit Afkom fra Østen, sanker dig sammen fra Vesten,
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Jangan takut, sebab Aku melindungi engkau. Dari barat dan dari timur Kusuruh anak cucumu datang berkumpul
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.두려워 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손을 동방에서부터 오게 하며 서방에서부터 너를 모을 것이며
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Neboj sa, lebo ja som s tebou! Od východu dovediem tvoje semä a od západu ťa shromaždím.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Ne boj se, ker jaz sem s teboj. Od vzhoda privedem nazaj seme tvoje in zberem te od zahoda.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Nebojž se, nebo já s tebou jsem. Od východu zase přivedu símě tvé, a od západu shromáždím tě.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l`orient ta race, Et je te rassemblerai de l`occident.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Ne félj, mert én veled vagyok, napkeletrõl meghozom magodat, és napnyugotról egybegyûjtelek.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Nie bój się, bom Ja z tobą; od wschodu słońca przyprowadzę zaś nasienie twoje, i od zachodu zgromadzę cię.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Non temere, perché io sono con te; dall'oriente farò venire la tua stirpe, dall'occidente io ti radunerò
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım."No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Wees niet bang, want Ik ben bij u. Ik zal u uit alle windstreken om Mij heen verzamelen.