‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Nu te teme, pămîntule, ci bucură-te şi veseleşte-te, căci Domnul face lucruri mari!
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı."¡Oh tierra, no temas! ¡Alégrate y regocíjate, porque Jehovah ha hecho grandes cosas
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Terre, ne crains pas, Sois dans l`allégresse et réjouis-toi, Car l`Éternel fait de grandes choses!
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Wees niet bang, mijn volk, juich van vreugde. Want de HERE heeft grote dingen voor u gedaan.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Μη φοβου, γη χαιρε και ευφραινου διοτι ο Κυριος θελει καμει μεγαλεια.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Не бой се, земльо; радвай се и весели се; Защото Господ извърши велики дела.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.אל תיראי אדמה גילי ושמחי כי הגדיל יהוה לעשות׃
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظّم عمله.
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.地 土 阿 、 不 要 懼 怕 、 要 歡 喜 快 樂 ． 因 為 耶 和 華 行 了 大 事
‹‹Ey toprak, korkma, sevinçle coş! Çünkü RAB büyük işler yaptı.地土阿 、 不 要 懼怕 、 要 歡喜 快樂．因為 耶和華 行 了 大事
"Gene korkma ama otelde yangın var"Corro para o Gene e acordo-o.
"Gene korkma ama otelde yangın var""Gene, bleib jetzt ganz ruhig; Ich denke das Hotel brennt"
"Gene korkma ama otelde yangın var""Gene, nie wpadaj w panikę, wydaje mi się, że hotel się pali".
"Gene korkma ama otelde yangın var""Gene, non agitarti. Credo che l'hotel sia in fiamme".
"Gene korkma ama otelde yangın var""Gene, no te alteres pero creo que el hotel se está incendiando."
"Gene korkma ama otelde yangın var""Gene, nu te speria, dar cred că a luat foc hotelul."
"Gene korkma ama otelde yangın var"Ik zeg: "Gene, niet in paniek raken, ik denk dat het hotel in brand staat."
"Gene korkma ama otelde yangın var""진, 진정하고 들어봐, 아무래도 호텔에 불이 난거 같아" 라고 말했죠.
"Gene korkma ama otelde yangın var"Tôi nói "Gene, hãy bình tĩnh, khách sạn đang bốc cháy."
"Gene korkma ama otelde yangın var""Τζην, μην τρομάξεις, αλλά νομίζω το ξενοδοχείο έχει αρπάξει φωτιά".
"Gene korkma ama otelde yangın var""Джин, без паники, по-моему, в отеле пожар."
"Gene korkma ama otelde yangın var"Казах му: "Джин, не откачай, но мисля, че в хотела има пожар."
"Gene korkma ama otelde yangın var"ואני אומר, "ג'ין, אל תבהל, אבל אני חושב שהמלון עולה באש."
"Gene korkma ama otelde yangın var"و قلت له: " جين لا تفزع ، أعتقد أن الفندق يحترق."
"Gene korkma ama otelde yangın var"煙と炎が１１階の私達の窓にもやってきたんです
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""Ci guardano veramente, e non possiamo non preoccuparci di essere all'altezza delle loro aspettative".
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""En serio, nos están viendo y no podemos evitar preocuparnos de que no llenemos sus expectativas".
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""국민들이 우리를 철저하게 지켜보고 있기 때문에 우리는 그들의 기대에 벗어나지 않도록 조심하지 않을 수가 없어요."
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""Naprawdę nas obserwują i nie możemy pozbyć się obawy, że nie uda nam się spełnić ich oczekiwań".
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil."Ne supraveghează, şi nu putem decât să ne îngrijorăm că nu ne vom ridica la nivelul aşteptărilor lor".
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""Opravdu nás sledují a my jsme zmítáni obavami, že nenaplníme jejich očekávání."
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""Вони й справді спостерігають за нами, і ми не можемо не хвилюватися, що ми не виправдаємо їхніх сподівань.
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""Те ни гледат и не можем да не се тревожим, че няма да можем да изпълним очакванията им."
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil."הם באמת צופים בנו ואנחנו לא יכולים שלא לדאוג מכך שלא נעמוד בציפיותיהם
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil.""إنهم يشاهدوننا حقا، ولا نستطيع إلا أن نقلق بأننا لن نسمو لمستوى توقعاتهم."
"Gerçekten bizi izliyorlar ama beklentilerini karşılayamamaktan korkmamak elde değil."その期待に応えられるかどうか とても不安になる" さらに印象的なのは
Göğsüme bıçak sapla KorkmaNon aver paura nel petto di piantarmi un coltello
Göğsüme bıçak sapla KorkmaNo temas en mi pecho clavar un puñal
Göğsüme bıçak sapla KorkmaΣτο στήθος μου μη φοβηθείς μαχαίρι να καρφώσεις
Grimesy! Korkma!Grimesy!
Grimesy! Korkma!- Grimesy!
Grimesy! Korkma!Grimsey, fără frică.
Grimesy! Korkma!!גריימזי! אל פחד
Hadi, hadi! Grimesy! Korkma!Gremo, gremo!
Hadi, hadi! Grimesy! Korkma!På gulvet.
Hadi, hadi! Grimesy! Korkma!الليتل بيرد هبطت فوق الهدف.
Hata yapmaktan korkmayın.Como aprender a manejar una bicicleta.
Hata yapmaktan korkmayın.Deve se tornar parte do seu dia-a-dia.
Hata yapmaktan korkmayın.Habe keine Angst, Fehler zu machen.
Hata yapmaktan korkmayın.Jangan khawatir untuk membuat kesalahan.
Hata yapmaktan korkmayın.실수하는 것을 걱정하지 마세요.
Hata yapmaktan korkmayın.Net zoals met leren fietsen. Soms zult u eraf vallen.
Hata yapmaktan korkmayın.N'hésitez pas à vous tromper ...
Hata yapmaktan korkmayın.Nie przejmuj się błędami...
Hata yapmaktan korkmayın.Non preoccupatevi di fare errori.
Hata yapmaktan korkmayın.Μην διστάσετε φοβούμενοι ότι θα κάνετε λάθος...
Hata yapmaktan korkmayın.Не переживайте из-за ошибок.
Hata yapmaktan korkmayın.Не хвилюйтеся через помилки.
Hata yapmaktan korkmayın.لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء