Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN Iod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.Und Davids Namen ging aus in alle Lande, und der HERR ließ seine Furcht über alle Heiden kommen.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.Και το ονομα του Δαβιδ εξηλθεν εις παντας τους τοπους και ο Κυριος επεφερε τον φοβον αυτου επι παντα τα εθνη.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всичките народи.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал егострашным для всех народов.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.於 是 大 衛 的 名 傳 揚 到 列 國 ． 耶 和 華 使 列 國 都 懼 怕 他
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.於是 大衛 的 名傳 揚到 列國 ． 耶和華 使 列國 都 懼怕他
Böylece gözünüz korkmayacakve başlamanız kolaylaşacak.Váš mozog ich bude vnímať ako menej skľučujúce a uľahčí to vaše začiatky.
Böylece gözünüz korkmayacakve başlamanız kolaylaşacak.سوف يجد دماغك أنها أقل صعوبة مما يجعل عملية البداية أسهل
Böylece gözünüz korkmayacakve başlamanız kolaylaşacak.明確なゴールと行動計画が頭にあるので あなたの生産性レベルは
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Acum, trebuie să înțelegeți că inuiților nu le e frică de frig, ei folosesc frigul în avantajul lor.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Azt tudniuk kell, hogy az inuitok nem rettennek meg a hidegtől. Sőt! Előnyt faragnak belőle.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Bây giờ, chắc chắn các bạn phải hiểu rằng người Inuit không sợ cái lạnh; họ lợi dụng nó.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Deben recordar que los inuits no tienen miedo del frío. Por el contrario, lo aprovechan.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Dovete sapere che gli Inuit non temono il freddo, lo sfruttano.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.É preciso que saibam que os inuítes não receiam o frio, tiram partido dele.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.여러분은 이누이트 부족이 추위를 두려워하지 않는다는 사실을 이해하셔야 합니다. 그들은 오히려 추위를 이용했습니다.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Musicie zrozumieć, że Inuitowie nie obawiali się zimna; a raczej je wykorzystywali.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Nu moet je begrijpen dat de Inuit niet bang waren voor de kou; ze maakten er gebruik van.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Nun müssen Sie wissen, dass die Inuit keine Angst vor der Kälte haben. Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Teidän on ymmärrettävä että inuiitit eivät pelkää kylmää, vaan käyttävät sitä hyväkseen.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Vous comprenez bien que l'Inuit ne craint pas le froid, ils en profitaient.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Вы должны представлять себе, что инуиты не боятся холода, а используют его преимущества.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Проте інуїти не бояться холоду; вони користають з нього.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.Сега, трябва да разберете, че Инуитите не се страхували от студеното; те се възползвали от него.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.עליכם להבין שבני האינואיט לא פוחדים מהקור. הם מנצלים אותו.
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.الآن، يجب أن تعرف أن "الإنويت" لم يخافوا البرد لقد استفادوا منه
Böylece, İnuitlerin soğuktan korkmadıklarını anlamalısınız; soğuktan faydalanmışlar.活用して生きてきました イヌイットのそりの 滑走部は もともと魚を
- Bu böyle mi olmalı yani? - Korkmayın. Bu normal.¿Asi debe de ser? - ¡Esto es normal! - ¿Cómo sabes?
- Bu böyle mi olmalı yani? - Korkmayın. Bu normal.- Ça devait être comme ça ?
- Bu böyle mi olmalı yani? - Korkmayın. Bu normal..אנחנו הולכים להתנגש
- Bu böyle mi olmalı yani? - Korkmayın. Bu normal.هل من المفترض أن يكون هكذا ؟ لا تقلق هذا طبيعى
Bu deneyimden korkma.A neobávajte sa tohto zážitku.
Bu deneyimden korkma. Hatta davet onu!Neboj se tohoto zážitku, dokonce ho i pozvi.
Bu deneyimden korkma. Hatta davet onu!Ne félj ettől az elmenytől, sőt inkább hivd meg ezt a tapasztalást.
Bu deneyimden korkma.Să nu iți fie frică de această experientă.
Bu deneyimden korkma.Y no temas a esta experiencia.
Bu deneyimden korkma.Μη φοβάσαι αυτή την εμπειρία.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Apakah logis bahwa setiap orang diharapkan untuk takut menghadapi pekerjaan yang mereka pilih di Bumi?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Är det logiskt att nån antas- -vara rädd för det de känner är deras uppgift på jorden.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Czy to logiczne, że od każdego wymaga się aby obawiał się pracy, do której czuje, że został stworzony.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?E' logico che chiunque debba aspettarsi di essere spaventato da un lavoro che si sente nato per fare.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?É lógico esperar que qualquer pessoa deva ter medo do trabalho que sentem ter sido postas na Terra para fazer.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?¿Es acaso lógico que se espere que uno tenga miedo del trabajo para el que siente que fue puesto en la Tierra?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Est-il logique que l'on soit censé avoir peur du travail que nous pensons être destinés à accomplir?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Je to logické, že by se někdo měl bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?자신이 이 세상에 태어나게된 이유라고 느껴지는 일을 하는 것을 두렵게 생각해야 한다는 것이 이치에 맞는 것일까요?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Logikus -e arra számítani, hogy valaki attól a munkától féljen, amiért erre a Földre született?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Onko loogista, että kenenkään tulisi olla peloissaan työstä, jonka he kokevat olevan heille tarkoitettu.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Логично ли е да очакваме някой да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Невже це логічно, що людина повинна боятись роботи, до якої вона відчуває своє призначення у цьому світі.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?Неужели это логично, бояться той работы, для которой люди, как они чувствуют, они предназначены?
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?האם הגיוני לצפות ממישהו לחשוש מהעבודה שלדעתו הוא נולד לעשות.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?هل هو منطقي أن أي شخص يجب أن يتوقع أن يكون خائفاً من العمل بحيث أنهم يشعرون بأنهم جاءوا الى الأرض لفعله.
Bu dünyaya yapmaya geldiğimiz işi yapmaktan korkmamız mı gerekiyor?恐れるのが当然と みなされるのが? クリエイティブの世界が 他と違うのは-
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?Apa sih yang kita khawatirkan akan dilakukan anak laki-laki dengan mainan seperti itu?
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?Che temono possa fare questo bambino con quella pistola?