Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Ένα περίεργο θέαμα? Αυτές τις ντροπαλός αρκούδες, αυτά τα δειλά whalemen πολεμιστή!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Любопитен поглед, тези свенливи мечки, тези плахи whalemen войн!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Любопытный взгляд, эти застенчивые медведи, эти робкие китобои воин!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Цікавий погляд, ці сором'язливі ведмеді, ці боязкі китобої воїн!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!מחזה מוזר: אלה דובים ביישנית, אלה whalemen לוחם ביישן!
Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!بمشهد غريب ، وهذه الدببة عفيف النفس ، وهذه whalemen المحارب خجول!
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.A my, architekci, tchórzymy.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.E noi architetti siamo dei codardi.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.És mi építészek gyávák vagyunk.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Et nous les architectes, nous sommes des lâches.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.거기다 우리 건축가들은 겁이 많은 사람들입니다.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Noi arhitecţii suntem laşi.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Und wir Architekten sind Feiglinge.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Và chúng ta, kiến trúc sư, đều nhút nhát.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Wij architecten zijn lafaards.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Y los arquitectos somos cobardes.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.Και εμείς οι αρχιτέκτονες είμαστε δειλοί.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.А ми, архітектори, боягузи.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.А ние, архитектите, сме страхливци.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.И мы, архитекторы, оказались трусами.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.ואנחנו הארכיטקטים פחדנים.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.ونحن المعماريين جبناء.
Ve biz mimarlar korkak insanlarız.それで僕ら 責任問題に直面すると
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Empat setengah tahun Berjuang
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"거짓, 어리석음,
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Négy és Fél Év Küzdelem
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Quatro anos e meio de luta
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Bốn năm rưỡi chiến đấu chống lại dối trá, ngu ngốc và hèn nhát."
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Čtyři a půl roku boje proti lžím, hlouposti a zbabělosti."
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Cuatro años y medio de lucha contra las mentiras, la estupidez y la cobardía".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Cztery i pół roku walki z kłamstwem, głupotą i tchórzostwem".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Patru ani și jumătate de luptă cu minciunile, prostia și lașitatea".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Quatre ans et demi de Lutte contre les Mensonges, la Stupidité, et la Couardise".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Viereinhalb Jahre Kampf gegen Lügen, Dummheit und Feigheit."
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Четири и половина години битка срещу лъжите, глупостта и малодушието."
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Четыре с половиной года борьбы против лжи, глупости и трусости".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele.""Чотири з половиною роки боротьби з брехнею, тупістю і боягузтвом".
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Vier en een half jaar van Strijd
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Τεσσεράμιση Χρόνια Πάλης
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"ארבע שנים וחצי של מלחמה
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı" أربعة أعوام ونصف من الصراع
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı「嘘と愚かさ、
Yaşlı ve korkak birisin.Has envejecido y te has vuelto miedoso.
Yaşlı ve korkak birisin.Has envejecido y te has vuelto miedoso.
Yaşlı ve korkak birisin.Kau sudah tua. Dan takut.
Yaşlı ve korkak birisin.Na starość stał się pan strachliwy
Yaşlı ve korkak birisin.Ông đã trở nên quá già và sợ sệt rồi.
Yaşlı ve korkak birisin.Sei diventato vecchio. E hai paura.
Yaşlı ve korkak birisin.Te már megöregedtél És most félsz.
Yaşlı ve korkak birisin.Vous êtes vieux. Et apeuré.
Yaşlı ve korkak birisin.أنت كبير في السن وخائف
Yeşil Dağların arasında bazı ağıl. Tuhaf bir manzara, bu korkak ayılar, bu ürkek savaşçı whalemen!Ciekawy widok, te wstydliwe niedźwiedzie, te nieśmiałe whalemen wojownikiem!