Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.צפון קוריאנים רבים לא היו כה ברי-מזל.
Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ
Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.悲しいことに北朝鮮人の身元をひた隠しながら
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından. Aslen Koreli.I oto ostatni projekt, także młodego projektanta z Nowego Jorku, który pochodzi z Korei.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından. Aslen Koreli.Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, вообще-то он из Кореи.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Et j'ai effectué cette expérience récemment pour la radio coréenne.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Fiz esta experiência recentemente para a Korean Broadcasting System.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Hace poco hice este experimento en el Sistema de Radiodifusión Coreano.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Ho fatto quindi questo esperimento per il Korean Broadcasting System.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Ik heb recent een experiment gedaan voor de Koreaanse televisie.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.그래서 저는 이 실험을 최근에 한국 방송 시스템에 대해 실행했습니다
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Kürzlich führte ich ein Experiment für die Koreanische Sendeanstalt durch.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Nemrégiben dolgoztam ezen a kísérleten a Kóreai Rádió számára.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Nên tôi quyết định làm thử nghiệm gần đây cho Hệ thống Truyền thông Hàn Quốc.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Przeprowadziłem ten eksperyment dla koreańskiej rozgłośni.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Recent am făcut un experiment pentru Radioul Coreean.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Så jeg udførte et eksperiment for Det Koreanske Udsendelses System.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Tak som nedávno urobil pokus pre Korean Broadcasting System.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Tein kokeen lähiaikoina Korean yleisradiolle.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Udělal jsem tento experiment pro Korejskou televizi KBS.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Нещодавно я проводив дослідження для Корейської системи мовлення.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.Проведох този експеримент наскоро за Korean Brodcasting System.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.ערכתי ניסוי כזה לאחרונה בעבור רשת שידור קוריאנית.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.参加者はレポーターとプロデューサーたちでした
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Astăzi fiecare tânăr coreean absolvă liceul.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Aujourd'hui, tous les jeunes Coréens terminent leurs études secondaires.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Dnes každý mladý Korejec dokončí střední školu.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Dziś, każdy Koreańczyk kończy szkołę średnią.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Heute hat jeder junge Mensch in Korea Abitur.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Hoje, todos os jovens coreanos terminam o ensino médio.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Hoy, todo joven coreano termina el bachillerato.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Idag klarar varenda ung korean av gymnasiet.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.오늘날, 모든 한국인이 고등학교를 졸업합니다.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Ma minden koreai fiatal elvégzi a középiskolát.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Ngày nay, mọi thanh niên Hàn Quốc đều học hết phổ thông.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Oggi, tutti i giovani coreani finiscono il liceo.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Vandaag voltooit elke jonge Koreaan zijn middelbaar onderwijs.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Σήμερα, κάθε νεαρός Κορεάτης τελειώνει την δευτεροβάθμια.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.Сьогодні кожна молода людина в Кореї закінчує середню школу.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.היום, כל קוריאני צעיר מסיים תיכון.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي.
Günümüzde her genç Koreli liseyi bitiriyor.経済がグローバル化した今日では
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Dimentichiamoci di vittime koreane e altre vittime che sono state distrutte da loro.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Hai să uităm de victimele coreene și alte victime care au fost distruse de ei.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Laten we Koreaanse en andere slachtoffers vergeten die zij hebben verwoest.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Oublions les victimes, Coréennes et autres, qui ont été détruites.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Zapomnijmy po prostu o Koreańczykach i innych, których zniszczyli.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Нека просто да забравим за корейските жертви и другите жертви, унищожени от тях.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.עדיף לשכוח מקורבנות קוריאנים וקורבנות אחרים שהם הרסו.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.دعونا ننسى الضحايا الكوريين و بقية الضحايا الأخرين الذين دمروا بسببهم
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.彼らにめちゃくちゃにされた人がいるという事は 200年もの間 彼らは 権利をめぐって戦ってきたのだから
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.저희는 모두 한국인이었지만, 67년이라는 분단의 역사 속에서 그 내면은 매우 달라져 있었습니다.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Chúng tôi đều là người Triều Tiên, nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt.