Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.除 了 因 可 拉 事 情 死 的 以 外 、 遭 瘟 疫 死 的 、 共 有 一 萬 四 千 七 百 人
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.除了 因 可 拉 事情 死的 以外 、 遭 瘟疫 死的 、 共 有 一 萬 四千七百 人
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Acestea sînt cetele uşierilor, dintre fiii Coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ce sont là les classes des portiers, d`entre les fils des Koréites et d`entre les fils de Merari.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Demikianlah pembagian tugas pengawalan kepada kaum Korah dan kaum Merari
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.De tempelwachters waren allemaal uit het geslacht van Korach en Merari.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Det var Dørvogternes Skifter af Koraiternes og Meraris Efterkommere.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ðó là ban thứ của những người giữ cửa , đều là con_cháu Cô-rê và con_cháu Mê-ra-ri .
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ðó là ban thứ của những người giữ cửa, đều là con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merári.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de Coré y de Merari
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Nämä ovat ovenvartijain osastot, koorahilaisten jälkeläisten ja Merarin jälkeläisten.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Teć są roździeły odźwiernych z synów Korego, i z synów Merarego.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.To boly oddelenia vrátnych, ktoré boly zo synov Kórachovcov a zo synov Meráriho.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.To so bili oddelki vratarjev, iz sinov Korahovcev in iz sinov Merarijevih.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Αυται ειναι αι διαιρεσεις των πυλωρων μεταξυ των υιων Κορε και μεταξυ των υιων Μεραρι.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Тия бяха отредите на вратарите между кореевите потомци и Мерариевите потомци.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.אלה מחלקות השערים לבני הקרחי ולבני מררי׃
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.以 上 是 可 拉 子 孫 和 米 拉 利 子 孫 、 守 門 的 班 次
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.以上 是 可拉子孫 和 米拉利 子孫 、 守門 的 班次
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity in Thailand
KoratCity in ThailandKoratCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandKoratCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandKoratCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandKoratCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandKoratCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandNakhon RatchasimaCity in Thailand
KoratCity in ThailandΚόρατCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandКоратCity in Thailand
KoratCity in ThailandКоратCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in ThailandПортCity in Thailand
KoratCity in ThailandالقناةCity name (optional, probably does not need a translation)
KoratCity in Thailandコラト高原City in Thailand
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSBurkhard Lück,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSEloy CuadraEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSFederico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSJozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSJure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSLukáš Tinkl, Pavel FricEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSMarius PetrescuEMAIL OF TRANSLATORS
Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSOlivier ServeEMAIL OF TRANSLATORS