Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.Και οι υιοι του Κορε, Ασειρ και Ελκανα και Αβιασαφ αυται ειναι αι συγγενειαι των Κοριτων.
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.И синовете на Корея са: Асир, Елкана и Авиасаф; тия са Кореевите семейства.
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.Сыны Корея: Асир, Елкана и Авиасаф: это семейства Кореевы.
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.ובני קרח אסיר ואלקנה ואביאסף אלה משפחת הקרחי׃
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.وبنو قورح أسّير وألقانة وابيأساف. هذه عشائر القورحيين.
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.可 拉 的 兒 子 是 亞 惜 、 以 利 加 拿 、 亞 比 亞 撒 ． 這 是 可 拉 的 各 家
Korahın oğulları: Assir, Elkana, Aviasaf. Korahlıların boyları bunlardır.可拉 的 兒子 是 亞惜 、 以利 加拿 、 亞比亞撒 ． 這是 可 拉 的 各家
Korahın oğulları ise ölmedi.Aber die Kinder Korahs starben nicht.
Korahın oğulları ise ölmedi.Ale synovia Kórachovi nezomreli.
Korahın oğulları ise ölmedi.Ale synowie Korego nie pomarli.
Korahın oğulları ise ölmedi.Ali sinovi Korahovi niso umrli.
Korahın oğulları ise ölmedi.aunque los hijos de Coré no murieron
Korahın oğulları ise ölmedi.Fiii lui Core, n'au murit.
Korahın oğulları ise ölmedi.그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라
Korahın oğulları ise ölmedi.Kóré fiai pedig nem halának meg.
Korahın oğulları ise ölmedi.Les fils de Koré ne moururent pas.
Korahın oğulları ise ölmedi.Ma i figli di Core non perirono
Korahın oğulları ise ölmedi.men Korahs barn omkom ikke.
Korahın oğulları ise ölmedi.Men Koras söner omkommo icke.
Korahın oğulları ise ölmedi.Men Koras Sønner omkom ikke.
Korahın oğulları ise ölmedi.Mutta Koorahin pojat eivät kuolleet.
Korahın oğulları ise ölmedi.Nhưng các con trai Cô-rê không chết.
Korahın oğulları ise ölmedi.Nhưng các con_trai Cô-rê không chết .
Korahın oğulları ise ölmedi.Synové pak Chóre nezemřeli.
Korahın oğulları ise ölmedi.Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh
Korahın oğulları ise ölmedi.Todavia os filhos de Corá não morreram.
Korahın oğulları ise ölmedi.του Κορε ομως οι υιοι δεν απεθανον.
Korahın oğulları ise ölmedi.а синовете на Корея не умряха.
Korahın oğulları ise ölmedi.но сыны Кореевы не умерли.
Korahın oğulları ise ölmedi.ובני קרח לא מתו׃
Korahın oğulları ise ölmedi.واما بنو قورح فلم يموتوا
Korahın oğulları ise ölmedi.然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Korahın oğulları ise ölmedi.然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.En af Leviterne, Mattitja, Koraiten Sjallums førstefødte Søn. havde det Hverv at tillave Bagværket.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.In Matitiju, izmed Levitov – on je bil prvenec Saluma Korahovca – je bilo poverjeno, kar se je peklo v ponvi.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Matatiáš pak z Levítů, prvorozený Salluma Choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Matitia, unul din Leviţi, întîiul născut al lui Şalum Coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Matthithia, l`un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s`occupait des gâteaux cuits sur la plaque.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Och Mattitja, en av leviterna, koraiten Sallums förstfödde, hade på heder och tro uppsikten över bakverket.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Og Mattitja, en av levittene, korahitten Sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Und Matthithja, aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korahiters, waren vertraut die Pfannen.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви .
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.Queste le classi dei portieri discendenti di Core, figli di Merari
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.利 未 人 瑪 他 提 雅 是 可 拉 族 沙 龍 的 長 子 、 他 緊 要 的 職 任 是 管 理 盤 中 烤 的 物
Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.利未 人 瑪 他 提雅 是 可拉族 沙龍 的 長子 、 他 緊要 的 職任 是 管理 盤 中 烤 的 物
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.A tých, ktorí pomreli ranou, bolo štrnásť tisíc sedemsto krome tých, ktorí zomreli pre Kóracha.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou Chóre.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Có mười bốn ngàn bảy trăm người chết vì tai vạ nầy, trừ ra những kẻ đã bị chết vì cớ Cô-rê.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Có mười_bốn ngàn bảy_trăm người chết vì tai_vạ nầy , trừ ra những kẻ đã bị chết vì cớ Cô-rê .
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 일만 사천 칠백 명이었더라
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Men de, der omkom ved Plagen, udgjorde 14.700 Mennesker foruden dem, der omkom for Koras Skyld.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Ora, os que morreram da praga foram catorze mil e setecentos, além dos que morreram no caso de Corá.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Patrusprezece mii şapte sute de inşi au murit de urgia aceasta, afară de ceice muriseră din pricina lui Core.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.Yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan Korah
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кромеумерших по делу Корееву.
Korah olayında ölenler dışında, öldürücü hastalıktan ölenlerin sayısı 14 700 kişiydi.ויהיו המתים במגפה ארבעה עשר אלף ושבע מאות מלבד המתים על דבר קרח׃