Mevcut seçili sözleri geçmişten panoya kopyalarCopies the currently selected phrases from the history to the clipboard
Seçili girdiyi söz kitabından panoya kopyalarCopies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
Dosyayı '% 1' dizinine kopyalarken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Seçili metni/ ögeleri panoya kopyalarCopy the selected text or item(s) to the clipboard
Seçili hücrelerdeki metni kopyalar ve panoya aktarırCopies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Metni kopyalarken/ yapıştırırken kullanılacak ayıraç karakterini ayarlar, varsayılan Sekme tuşudurThis sets the separator used when copying/ pasting text, default is Tab
belirtilen dizin ya da dosyayı kopyalarequest typecopy the specified file or folder
Giden & posta kopyaları: @ action: button Change signing key& Mail-copies-to:
Eğer bağlantı yoksa yerel kopyaları kullanUse local copy if no connection
Herzaman yerel kopyaları kullanAlways use local copy
Seçili dizgiyi panoya kopyalar. @ info: whatsthisCopies the selected strings to the clipboard.
Seçilen tablo veya sorgudaki veriyi panoya kopyalar.Copies selected table or query data to clipboard.
Kopyaları Öldür& Kill Duplicates
Rumen Basın Kulübü de "Basın karbon kopyalar yapmaz.The Romanian Press Club released a statement saying, "The press does not make carbon copies.
Filmin bütün kopyaları 1920'lerden bu yana kayıptı.All traces of the film had been lost in the 1920s.
Sergide Vinica'da bulunmuş pişmiş topraktan ikonaların kopyaları yer alıyor.The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica.
L'Artiste Fransız web sitesi Gallica İnternet üstündeki kopyalarıL’Artiste on the French web site Gallica Online facsimiles
Virüs genellikle hücre içerisindeki kaynakları tüketene kadar kendini kopyalar.After a virus has made many copies of itself, it has usually exhausted the cell of its resources.
Eğer bir diğer doktor bunu kopyalarsa, artık bilimsel kanıt haline gelir.If another doctor copies it, it becomes a scientific fact.
Basılan kopyalardan 49'u, tam veya bazı kısımları eksik bir şekilde günümüze ulaşmıştır.Forty-nine copies (or substantial portions of copies) have survived.
Bilinen tam Gutenberg İncili kopyalarının yerleri.Locations of known complete Gutenberg Bibles.
(BBE), şarkının Best Buy'da satılan kopyalara özel olduğunu gösterir.A (BBE) indicates that the song is exclusive to copies sold at Best Buy.
Amerikan ve Sovyet hükümetleri, makinenin aynı kopyalarını oluşturma yarışına girerler.The American and Soviet governments enter a race to construct identical copies of the machine.
Basılı kopyalar İngiltere ve İrlanda'daki tüm liselere ücretsiz olarak gönderilir.Print copies are sent for free to all secondary schools in the UK and Ireland.
Kontrol grubu, metni kopyalarken ayaklarını tempo ölçer eşliğinde vurdular.The control group had to tap their foot to the metronome as they transcribed the text.
El yazmasının kopyaları yüz yıldır dolaşmaktadır.Copies of the manuscript circulate for a hundred years.
NKVD'nin Harkov şubesi tarafından arşivlenen Emir No. 00485'in kopyalarından birinin ilk sayfası.First page of one of the copies of the Order No. 00485, archived by the Kharkov branch of the NKVD.
Resmi olmayan kopyalarUnofficial clones
Kopyalar, Paris Bohem toplumunda kısa sürede büyük ün kazanmıştır.The copies quickly became a fashionable, albeit morbid, fixture in Parisian Bohemian society.
En kötü durumda, eski kopyalar ele alındığında ufalanıp küçük parçacıklara dönüşebilir.In the worst case, old copies can crumble into small particles when handled.[citation needed]
Toledo Tabloları neredeyse tamamen diğer tabloların kopyalarının bir koleksiyonudur.The Toledan Tables are almost entirely a collection of copies of other tables.
Bazı Kopyalarda, bu Ayetlerin İksir üzerine Kara Keşiş Pearce'den önce yazıldığını buldum.In some Coppies I have found these Verses placed before Pearce the Black Monk, upon the Elixir.
Heykellerin orijinalleri günümüze ulaşmasa da, Roma dönemi kopyalarından 8 parça bulunmaktadır.Zwar sind die originalen Gruppen nicht erhalten, dafür aber acht Fragmente von römischen Kopien.
Basılan kopyaların birçoğu yok edildi.Viele der Originalaufzeichnungen wurden zerstört.
Bu müze sadece ressamın çalışmalarının kopyalarını sergilemektedir.Das Museum enthält allerdings nur Reproduktionen seiner Gemälde.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Die Handlung ist allerdings nicht mehr nachvollziehbar, der Film gilt als verschollen.
İlk üretilen kopyaları Peter Gabriel ve Stevie Wonder gibi müşterilere ulaştı.1979 waren die ersten Exemplare fertig und fanden mit Peter Gabriel und Stevie Wonder ihre ersten Abnehmer.
İlk gösterim kopyaları ise 243 dakika uzunluğundaydı.Der Fernsehfilm erschien als 243.
Eserlerinin çoğunun Roma kopyaları yapılmıştır.Die meisten kennen wir nur durch römische Marmorkopien.
Albüm mağazalarda satılmadı ve babası tüm orijnal kopyaları satın aldı.L'album n'est pas vendu en magasin et son père achète toutes les copies originales.
Basılan kopyaların birçoğu yok edildi.La plupart des copies sont détruites.
CD'yi kopyalarken CUE dosyası isteğe bağlı olarak oluşturulabilir.Un fichier Cue sheet (CUE) peut éventuellement être créé quand on rippe un CD.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.On ne connaît pas actuellement de copies du film qui est considéré comme vraisemblablement perdu.
Bundan dolayı bir DAT kasetinin bütün kopyaları aynı kalitededir.Les signaux vidéo sont ainsi tous calibrés sur une même base de temps.
Diğer kopyalar bu sayının yaklaşık yarısını bildirir.Les autres divisions n’avaient qu’environ la moitié de cette dotation.
Bir DMA transferi esas olarak, bir bellek bloğunu bir cihazdan diğerine kopyalar.Una transferencia DMA consiste principalmente en copiar un bloque de memoria de un dispositivo a otro.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Para el papel, Stone envió copias del guion a Kevin Costner, Mel Gibson y Harrison Ford.
Bazı hayranları single' ın kopyalarına ulaşmanın güçlüğünden şikayetçi olmuştu.Algunos fans se quejaban ante la imposibilidad de adquirir su single.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Actualmente no se conoce ninguna copia de este film, por lo que se considera una película perdida.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Trova facilmente e unisce i duplicati.
Bu kopyalardan biri 5 cilt halinde Darmstadt'ta sergilenmektedir.Una di queste copie, rilegata in cinque volumi, è conservata a Darmstadt.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Per la parte Stone inviò il copione a Kevin Costner, Mel Gibson e Harrison Ford.
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Che film coinvolgente, 166 minuti, ma corrono via.
Özgürlük 2: Programın kopyalarını sınırsız dağıtma özgürlüğü.Libertà 2: Libertà di ridistribuire copie del programma in modo da aiutare il prossimo.
Kopyalar fiyat ve kalite bakımından çok büyük farklılıklar ve çeşitli kusurlar görülebilir.I modelli variano notevolmente di prezzo e qualità e possono presentare vari difetti.
Bir DMA transferi esas olarak, bir bellek bloğunu bir cihazdan diğerine kopyalar.Essenzialmente, in un trasferimento DMA un blocco di memoria viene copiato da una periferica a un'altra.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Non rimane traccia di alcuna copia e quindi è considerato film perduto.
Aristogeiton kopyalarından.Le regole di condotta aristocratiche?
Ticari nedenlerle TV kanalları yine de renkli kopyalar için talepte bulunuyorlardı.In seguito i televisori portatili sono stati dotati di tubi catodici a colori.
Sonunda filmin kopyaları ev videosu dağıtımcıları tarafından da üretilip dağıtılmaya başladı.Inoltre produce e distribuisce film pornografici attraverso i suoi negozi SCORE Videos.