CD Kopyalama Penceresini aç, seçimlik olarak kaynak aygıtı gösterOpen the copy dialog, optionally specify the source device
& Kopyalamaya izin verildi& Copy permitted
DVD Kopyalama Penceresini AçOpen DVD Copy Dialog
DVD Kopyalama diyaloğunu aç (ÖNERİLMEZ. -- copy seçeneğini kullanın)Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulating CD Copy On-The-Fly
CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulating CD Copy
K3b çoklu- oturum DVD ve Blu- ray kopyalamayı desteklemiyor.K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
K3b DVD- RAM kopyalamayı desteklemiyor.K3b does not support copying DVD-RAM.
Kopyalama işlemi hazırlanıyor...Preparing copy process...
Kopyalama% 1x hızında başlatılıyor...Starting copy at %1x speed...
Kopyalama başarıyla tamamlandıCopying successfully completed
Panoya URL kopyalamak için, bir URL 'yi seçin ve bu düğmeye tıklayın.Click to save the entire list to a file.
. torrent dosyalarını otomatik olarak Kopyalama dizinine kopyalaWhether to automatically copy. torrent files to torrentCopyDir
Sayfaları kopyalamak istediğinizde, kopya sayısını girmelisinizWhen you want to copy pages, you must enter the number of copies
Kopyalama Hakkı YılıCopyright Year
Dosyayı kopyalamak için yeterli bilgi yokNot enough information to copy file
Kopyalama sadece yerel dosyalarda yapılabilirCopying only works on local files
Kaynak disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on source partition %1 for copying.
Hedef disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on target partition %1 for copying.
Bu dosya sistemine kopyalama yapamayacaksınızYou ca n't copy files to this file system
Dosya kopyalamaCopying files
Kopyalama işlemi tamamlandı. @ info: statusLink operation completed.
Çökme bilgilerini (geri iz) panoya kopyalamak için bu düğmeyi kullanın. @ info: tooltipUse this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.You did not select anything to copy.
Kopyalamak için bir şey seçmediniz.Enable fonts
'% 1' yazı tipini gerçekten kopyalamak istiyor musunuz?CFontViewPart
Kopyalama esnasında daha fazla detayExtra detail when tracing
Çizim kopyalaması esnasında tanjant ve dikey gibi daha fazla detayın gösterilip gösterilmeyeceği.Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
Kopyalama yaparken tanjant ve dikey çizDraw tangent and normal when tracing
Mevcut ekran görüntüsünü panoya kopyalamak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Kopyalama DRM tarafından yasaklandıCopy forbidden by DRM
Kopyalamak için metnin/ grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin.Draw a rectangle around the text/ graphics to copy.
Seçili- bulunan metni sistem panosuna kopyalamak için bu komutu kullanın.Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Seçili- bulunan metni sistem panosuna HTML olarak kopyalamak için bu komutu kullanın.Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
Bu dizini kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this folder, skip to the next item instead
Bu dosyayı kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this file, skip to the next item instead
% 1 içinde dosya kopyalamak desteklenmiyor.Copying files within %1 is not supported.
Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ BulunduCyclic Link Detected During Copy
Geri Al Dosya Kopyalama DoğrulamasıUndo File Copy Confirmation
Alarmı KOrganizer' ın takvimine kopyalamak için işaretleyin@ info: whatsthisCheck to copy the alarm into KOrganizer's calendar
İleti kopyalama işlemi iptal edildi.Copying messages canceled.
Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu@ infoCopying Succeeded
Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Failed
Kopyalama işlemi başarısız olduError!
Metin & parçacıkları (Metni panoya kopyalamak için tıklayın):Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Hızlı kopyalama biçimi:Fast copy format:
Kopyala Seçili alanı kopyalamak için buna tıklayın.Copy Click this to copy the selected area.
Kopyalama konumu:Copy offset:
Kopyalama işlemi tamamlandıCopy completed
Kopyalama işlemi çöktü.Copying process crashed.
Kopyalama işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Copying failed: timed out.
Kopyalama işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Copying failed with an unknown error.
Basit dosya gönderici eklentisi. KIO destekli protokolden dosya kopyalama işlemi yapar. NameSimple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
& Kopyalama hızını sınırlandır& Limit copy speed
Kopyalama listesiCopy list
& Kopyalama& Copying
Yerel görüntülerden ilham aldı; onları kölece kopyalamak yerine değiştirdi.He was inspired by local images; rather than copying them slavishly, he modified them.
Hausdorff, Nietzsche'yi kopyalamaya hatta aşmaya çalışmıyordu.Hausdorff was not trying to copy or even exceed Nietzsche.
Konuşmayı taklit etme ve sesleri kopyalama yetenekleri nedeniyle evcil hayvan olarak popülerdirler.They are popular as pets, partly because of their ability to mimic speech and copy sounds.
Fonolojik döngü ve görsel-mekansal kopyalamaPhonological loop and visuospatial sketchpad