Bayan Takada çocuğu başka bir öğrencinin ödevini kopyalamakla suçladı.Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
Arkadaşının defterini kopyalamakla meşguldü.He was busy copying his friend's notebook.
"Bilim insanları insan kopyalamanın neresinde?" "Henüz yanına bile yaklaşmış değiller.""Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
Çalışmamı kopyalamana izin vermem doğru olmazdı.It wouldn't be right for me to let you copy my work.
Cevaplarımı kopyalamayın.Don't copy my answers.
Kopyalamak hırsızlık değildir.Copying is not theft.
Arkadaşımın ev ödevimi kopyalamasına izin verdim.I let my friend copy my homework.
O disketi kopyalamayın.Don't copy that floppy.
Bu disketi kopyalama.Don't duplicate this floppy.
Kopyalama hakkında ne biliyorsun?What do you know about cloning?
Kopyalamak kötüdür.Copying is bad.
Tom ödevimi kopyalamak istedi.Tom wanted to copy my homework.
Cümlelerimi kopyalamayın.Don't copy my sentences.
Astronomik katalogları ve William’ın ödünç aldığı başka yayınları kopyalamayı öğrenmiştir.She learned to copy astronomical catalogues and other publications that William had borrowed.
Scrapbook - Bu bir kesim, kopyalama ve yapıştırma kütüphanesine benzer.Scrapbook — This DA was similar to a cut, copy, and paste library.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.This distinction can be made by having the individual complete copying and matching tasks.
Bir kullanıcı kesme veya kopyalama işlemi gerçekleştirdiğinde, sistem etkilenen metni yüzüğe ekler.Each time a user performs a cut or copy operation, the system adds the affected text to the ring.
Böyle stratejik bir bombardıman uçağına sahip olmayan Sovyetler B-29’u kopyalamaya karar verdiler.The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B-29.
UUCP, Unix-to-Unix Copy (Unix'ten Unix'e kopyalama)'nın kısaltmasıdır.UUCP is an abbreviation of Unix-to-Unix Copy.
Niye hep Batı'yı kopyalamaya çalışmışız?Why are we copying the West?
Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemekI highlight the device I want to copy the program to
Ve bundan dolayı DNA moleküllerini aktarmak için kopyalamak çok zor bir iş.And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
KOPYALAMAK HIRSIZLIK DEĐÝLDÝR!Copying is not theft.
Kopyalamak hýrsýzlýk deđildir!Copying is not theft.
Kopyalamak bir ţeyi çođaltmaktýr Kopyalamak çođaltmak içindir!Copying it makes one thing more; that's what copying's for.
Bir ţeyi çođaltmak Ýţte kopyalamak!Making more of a thing, that is what we call "copying"
Bu nedenle kopyalamak... ...ŢENLÝKTÝR!That's why copying is FUN
Kopyalamama-- tamam.Let me copy the-- all right.
"'Ve işin?'" '"Encyclopaedia kopyalamak için.There you must stay, or you lose your billet.' "'And the work?' "'Is to copy out the "Encyclopaedia
Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Kopyalamanın sonuçlarını düşünemez, çünkü düşünme yetisi yoktur, kopyalanan sadece verilerdir.It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.
Değişkenlikle kopyalama ve aralarından seçme.Copying with variation and selection.
Kendilerini kopyalamaya başladılar.They begin to self-replicate.
Görüğünüz gibi, Ödül verilmezken asıl ödül kendini kopyalamak oluyor.So in absence of any reward, the intrinsic reward is self-replication.
Let me kopyalamak ve daha sonra bu yapıştırın.So that is 10 sections, and then let me do it one more time.
Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.
Şimdi size otomatik kendi kendini kopyalama göstereceğim.So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.
Peki, niye bu bit dizilerini kopyalamak istersiniz?So, why would you want to replicate bit strings?
Kopyalama kelimesi burada yazmasın.I don't want this word replication written here.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
Hannah da çalışmalarını yayımladı ve herkese kopyalaması ve üretmesi için izin verdi.Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.
Sürekli yeni fikirler ve kopyalaması zor olan yeni şeyler bulmak zorundaydı.He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy.
Ve bu sene 13 kopyalama daha gerçekleşti. Yani büyüme yolundayız.We are on our way to grow
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Ve şimdi de Amsterdam'daki bir kopyalama binası.And we now have also another copy building up in Amsterdam.
Onlar Meclis'ten kopyalamayı tamamen yasaklamalarını istemişlerdi.They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
Bu karmaşık molekülün tek görevi... ...bilgiyi saklayıp kopyalamak.The only function of this complex molecule... ...is to store and copy information.
Yani konu eğitim reformu ve değişimi olunca başka bir sistemi kopyalamaktan bahsedemeyiz.So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Çoğumuzun kopyalamayla bir sorunu yok -kopyalayan biz olduğumuz sürece.Most of us have no problem with copying... as long as we're the ones doing it.
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Tamam, peki ya kopyalama?What about ripping?
& kde; içerisinde nasıl kopyalama ve yapıştırma yaparım?How do I copy and paste in & kde;?
Parçaları Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Tracks Failed
Parçalar kopyalanmadı: Aygıta zaten kopyalama yapılıyorTracks not copied: the device is already being copied to
(panoya kopyalamak için farenin sol tuşu ile tıklayın)No information found...
Kopyalama KipiCopy Mode
Normal KopyalamaNormal Copy
Çoğaltma KopyalamasıClone Copy
Ortam kopyalama penceresini açOpen the media copy dialog