& Haritayı KopyalaAction for copying the coordinates to the clipboard& Copy Map
Koordinatları KopyalaAction for opening a fileCopy Coordinates
Koordinatları KopyalaEast, the direction& Set Home Location
& Haritayı Kopyala& Copy Map
Metni kopyalarken/ yapıştırırken kullanılacak ayıraç karakterini ayarlar, varsayılan Sekme tuşudurThis sets the separator used when copying/ pasting text, default is Tab
Bomberman kopyasıNameBomberman clone
Pac- Man KopyasıCommentPac-Man Clone
Granatier bir Bomberman Kopyasıdır!Granatier is a Bomberman Clone!
Buraya Kopyala@ action: buttonCopy To
Buraya Kopyala... VerbCopy To...
Dosyaya Kopyala...Copy to File...
Dosyaya KopyalaCopy to File
Rengi KopyalaCopy Color
Mevcut ekran görüntüsünü panoya kopyalamak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
& Panoya kopyalaNAME OF TRANSLATORS& Copy to Clipboard
Kopyalama DRM tarafından yasaklandıCopy forbidden by DRM
[% 1x% 2] resmi panoya kopyalandı.Image [%1x%2] copied to clipboard.
Metni KopyalaCopy Text
Kopyalamak için metnin/ grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin.Draw a rectangle around the text/ graphics to copy.
Bir & Kopyasını Farklı Kaydet...Save & Copy As...
Okular% 1 ögesini belirtilen konuma kopyalayamıyor. Belge artık yok.Okular cannot copy %1 to the specified location. The document does not exist anymore.
Önceden kesilip- kopyalanmış pano içeriğini yapıştır.Paste previously copied or cut clipboard contents
Seçili- bulunan metni sistem panosuna kopyalamak için bu komutu kullanın.Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Seçim yoksa geçerli satırı kopyala/ kesCopy/ Cut the current line if no selection
Yedek kopya oluşturulamadı.Failed to create backup copy.
& HTML olarak kopyalaCopy as & HTML
Seçili- bulunan metni sistem panosuna HTML olarak kopyalamak için bu komutu kullanın.Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
Kopyala@ actionCopy
Bu dizini kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this folder, skip to the next item instead
Bu dosyayı kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this file, skip to the next item instead
% 1 dosyasının kopyalanması sırasında bir çembersel bağlantı bulundu.Found a cyclic link while copying %1.
% 1 içinde dosya kopyalamak desteklenmiyor.Copying files within %1 is not supported.
Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ BulunduCyclic Link Detected During Copy
Geri Al: KopyalaUndo: Copy
Geri Al Dosya Kopyalama DoğrulamasıUndo File Copy Confirmation
Dosya% 1 konumundan% 2 konumuna kopyalanamadı. (Hata:% 3)Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
belirtilen dizin ya da dosyayı kopyalarequest typecopy the specified file or folder
Adresi Panoya KopyalaCopy URL to Clipboard
% 1_ kopya%1_copy
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
Kopyası:% 1Copy of: %1
& Bağlantı Adresini KopyalaCopy & Link Address
Adresi KopyalaCopy URL
Başlığı kopyalaCopy title
Seçili adres defteri dizinlerini panoya kopyala.Copy the selected address book folders to the clipboard.
Seçili kişiyi panoya kopyala.Copy the selected contacts to the clipboard.
E- Postayı kendine kopyala@ info: whatsthisCopy email to self
Gönderilmiş e- posta KMail içerisindeki% 1 dizinine kopyalanamadı@ title: windowError copying sent email to KMail %1 folder
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyalaCopy sent emails into KMail's %1 folder
Alarmı KOrganizer' ın takvimine kopyalamak için işaretleyin@ info: whatsthisCheck to copy the alarm into KOrganizer's calendar
E- postanın bir kopyasını bana gönderBlind copy email to self
Gönderilen iletileri KMail' in% 1 dizinine kopyala@ info: whatsthisWhether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
& Kopyala... @ action& Copy...
Kopyala@ info: whatsthisCopy
Sayfa Başlığına & KopyalaCopy & into Page Title
Bağlantı Adresini Kopyala@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.Copy Link Address
Dizinleri Buraya & Kopyala& Copy Folders To
Dizine & Kopyala& Copy Folder To
Bu Dizine KopyalaCopy to This Folder
İletiyi Dizine KopyalaCopy Message to Folder