Ilk once kopyalayilim sonra yapistiralim.Let me copy and then let me paste.
Kopyadır. Tıpkıbasım.It must be a copy, a reproduction.
Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.I have a copy of his birth certificate and an official copy of the notice of death.
Bunu kopyalayıp yapıştırayım.So it's not choice A. A student is a high school band member. Well, no.
Pekala, bunu da kopyalayıp yapıştırayım.We just have to say, OK, how did he get from there to there?
Ama kopya istemem, aradaki farkı söyleyemesem de (istemem).But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
Bu üçgenin bir kopyasını da buraya çizelim ama döndürüp diğer tarafına çizelim.Let's draw another copy of this triangle, but flip it over draw it the other side.
Ve bir şey yapacaktım, "kopyayı değiştir" diyorum.It says "dreams" at the top. And I was going to do a thing, I say, "Well, change the copy.
Kopyaladığımız formülü buraya yapıştıralım.Copy it and paste it. I'll get it right over here
İkincisi için, ilkinin kopyalarını kullanıp, onu parça parça bağlayacağız.If you learn to do the second iteration in one piece, it will make this go faster.
Annen, kendi kopyasını yapmış.Now your mama has made herself a little copy of Mama. [woman speaking native language]
Kendini kopyalayan fikirler; beyinden beyine geçerek kendini kopyalayan fikirler.The idea of replicating ideas; ideas that replicate by passing from brain to brain.
Sürekli yeni fikirler ve kopyalaması zor olan yeni şeyler bulmak zorundaydı.He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy.
Ve bazi ilginc grafikleri wikipedia dan kopyalayip yapistirdim.And I've cut and pasted some interesting graphics from Wikipedia.
Ve bu sene 13 kopyalama daha gerçekleşti. Yani büyüme yolundayız.We are on our way to grow
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Bunu alıyoruz, kopyalayıp yapıştırmaya çalışayım. .So if I take that right there, let me see if I can copy and paste that.
Kopyaladım ve tam şuraya yapıştırıyorum. . 1 tane yapıştırdım. .So if I-- let's see, if I copy it and then I paste it, there's one right there. One. Edit, paste.
Şunu kopyalayıp yapıştırayım.Let me copy and paste that.
Kopyalayıp, yapıştırıyorum.Edit, copy, edit, paste.
Ve sol tarafta CD-ROM'un ana kopyasını görüyorsunuz.And over to the left is a view master of the CD-ROM.
Ve bu bir 15. yüzyıl cihazının bir kopyası.And this one, this is a replica from a 15th-century device.
Son pazar türü olarak kopyalanmış pazarı inceleyelim.So let's take a look at the last type of market, it's the clone market.
Fotoğrafın ikinci kopyası da vardı.She also had duplicates.
Evet kopyalıyorum ve yapıştırıyorum.Copy and paste.
Kopyala-yağıştır işlemini yapmaya değdi mi bilmiyorum ama biraz zaman kazanmış olabilirim. .I don't know it that was worth it. But maybe I saved a little bit of time.
Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor.It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Ya bakteri zarını patlatıyorlar, ya da bakteriyi, DNA'sını kopyalayamaz hale getiriyorlar.They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
Bunları da kopyalayıp yapıştıralım.Let me copy and paste this.
Kopyala yapıştır.Copy and paste.
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Yani kopyaladın -- kitaptaki tasarımı olduğu gibi kopyaladın.So you copied -- you exactly copied the design in the book.
Ve bende bir kopya var.And I have a copy. (Laughter)
Windows bile bir kopya.Even Windows is a hack.
Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Ve şimdi de Amsterdam'daki bir kopyalama binası.And we now have also another copy building up in Amsterdam.
Yani DVD'deki bilgiyi... ...kopyalayabilecektir.So it would be able to replicate the information that is on the DVD.
Kopyalayıp yapıştırdım.Copied it and now I have pasted it.
Bu lahitin bir kopyası Vatikan'da bulunuyor.It's the tomb of Junius Bassus.
Eğer çok sayıda ve yüksek kalitede kopya üretip satıyorsanız, işte bu bir sorun.If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.
Onlar Meclis'ten kopyalamayı tamamen yasaklamalarını istemişlerdi.They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
Parçalar kopyalanabilir.Bits are copyable.
Corky yerini aşağı oldu Çocuk Kitap ilk kopyaI happened to be down at Corky's place when the first copies of The Children's Book of
Ben rastgele bir kopyasını açtı.I opened a copy at random.
Diğeri yeni bir pazar ve sonuncusu da kopyalanmış pazardır.Another is a new market and another is a clone market.
Prenses birkaç gün önce ofisimizden listenin bir kopyasını istemiş.But the Princess requested a copy of that list from our office a few days ago.
Burayı kopyala-yapıştır yapacağım. .So I could just copy and paste this right here.
Kopyalayıp, yapıştırıyorum. .They say-- let me copy and paste this one.
Kopyaladım. .Copied it.
Yine kopyalayıp yapıştıracağım. . Büyük bir soru.This is another one where I think it makes sense to copy and paste it.
Kopyala yapıştır özelliği sağ olsun. .Thank God I have the cut and paste feature.
Bunu yapacağını bildiğim için bir kopyasını çıkardım.I knew you'd do that so I made a copy.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Gördüğünüz mRNA, kopyalandığı DNA'dan ayrılarak, çekirdeği terk eder.But this right here is approximately 50-- I forgot the exact number-- amino acids.
Ve bunları sadece okumakla kalmıyorlar, kopyalıyorlar.And, not only can they read them, but they copy them.
Aslında filmi ve tüm projelerimi nasıl da kopyaladıklarını çok sevindim.In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects.
Bu şey hala ayda yaklaşık bir milyon kopya satıyor.This thing's selling still about a million copies a month."
Bu karmaşık molekülün tek görevi... ...bilgiyi saklayıp kopyalamak.The only function of this complex molecule... ...is to store and copy information.
Bir seferde bir kopya ile... ...genelde çok az kişiye ulaştılar... ...ve sınırlı kaldılar.One copy at a time... ...always, except for inscriptions on monuments... ...for a tiny readership.
Ama normalde DNA, RNAya kopyalanır.But DNA gets transcribed into RNA, normally.