Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Burada bir tane oksijen çizdim,bir dakika bunu tekrar kopyalayıp çizeyim buraya.I just drew one oxygen, let me copy and paste that.
Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years.
Bronzdan yapılan orijinal heykeller yokolmuş, ancak pek çoğunun mermerden kopyaları var.So wealthy Romans would want a copy of the Sleeping Eros.
Kopyasını çıkarmış olamazsın, değil mi?You didn't make a copy of it, did you?
Onun bir kopyasını yapmışlar.Nasıl görünüyorsa aynen o şekilde.And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.
Sayfayı değiştirmeme izin verin. Kopyala yapıştır yapmama izin verin.Let me turn the page.
Şimdi kopyaladım ve yapıştırdım.Next problem. I copied it now I have pasted it.
Kopyalamama-- tamam.Let me copy the-- all right.
Kesinlikle kopya çeken olmadı.No cheating whatsoever.
Anlaşma sürecinde, bizim kopyamız elimize geçtiğinde ben oraya ekledim.Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Kısacası, kenndini kopyalıyor.So this is mitosis.
Mitoz yoluyla kopyalanıyorlar. -I'm not talking about the money supply here.
Kopyalandılar ve ayrıldılar.So what happens is we enter into prophase I.
Kopyalanıyor ve sentromerle bağlanıyor.So if I were to really draw it, it would look like this.
Eğer kartvizitimin 100 milyon kopyasını isteyen varsa bu odadaki herkes için bol miktarda var.So if anyone would like a hundred million copies of my business card,
Buraya kopyalayıp yapıştırıyorum.Let me copy and paste that.
Tamamdır, kopyaladım.OK, I copied it.
Artı--kopyalyıp yapıştırıcağım -Plus the length of-- plus, let me actually just copy and paste it.
"'Ve işin?'" '"Encyclopaedia kopyalamak için.There you must stay, or you lose your billet.' "'And the work?' "'Is to copy out the "Encyclopaedia
Yasadışı kopyaları sattığınız ihbarını aldık.We've been tipped off that you're selling copies.
Sizce filmleri indiren insanlar gidip yasal kopyalarını da alırlar mı?Do you think people who download movies will go and buy them as well?
LEE Fredrik'in kız arkadaşı -İşte benim korsan kopyam. -İçimde bir parasit var.-Here's my pirate copy.
Bağlantıyı kopyala.Copy the link.
İnsanlar her yerde bağımsız olarak teknolojiyi kopyalıyorlar.And people are independently replicating the technology all over.
İşin kısası, biz kopyalayarak öğreniriz.Put simply copying is how we learn
Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Yaratıcılığın basit elementleri: Kopyala,değiştir ve birleştir.These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine
Bunlar çok büyük yenilikleri ve Mac hepsini teker teker kopyaladı.These were huge innovations and the Mac copied every one of them
Birkaç grafik kağıdı kopyalayıp yapıştırmalıydım ama sanırım bu işi yapacağım. .I should have just copied and pasted some graph paper here, but I think this'll do the job.
O halde birbirlerini kopyalıyorlar.So they copy each other.
Buraya kopyalayıp yapıştırayım.So let me copy and paste that.
Aynı şeyi buraya kopyalayıp yapıştırıyorum.Let me copy and paste that same--
İkincil kopyalacıyı kutusundan serbest bıraktık, ve şimdi onu kutusuna geri koyamıyoruz.We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Buradaki çeşitliliğin kopyalanması ve seçilimi prensibini pekçok şeye uygulamak mümkünWell, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.The information that is copied, he called the replicator. It selfishly copies.
Elbette bundan kastım hücrenin içinde oturup beklerden "kopyalanmak istiyorum" demesi değil.Not meaning it kind of sits around inside cells going, "I want to get copied."
Şu demek, sonuçları ne olursa olsun olabiliyorsa, kendini kopyalayacaktır.But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.
Kopyalamanın sonuçlarını düşünemez, çünkü düşünme yetisi yoktur, kopyalanan sadece verilerdir.It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.
Bu bilgiler de çeşitlilik ve seçim ile kopyalanıyorlar, ve tasarım süreci devam ediyor.This is information copied with variation and selection. This is design process going on.
Taklit edilen bir şey. Ya da insandan insana kopyalanarak geçen bilgi.It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
Bir başkasında gördünüz ve kopyaladınız, bu bir mim.If you copied it from someone else, it's a meme.
Onlar bencil verileri, eğer becerebilirlerse kopyalanıyorlar.They're selfish information, they will get copied, if they can.
Bazılarının neden kopyalandıklarını anlamak imkansız.Some, it's quite hard to tell why.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Yaşadığımız bu gezegende iki tan kopyalayıcı mevcut.There are two replicators now on this planet.
Değişkenlikle kopyalama ve aralarından seçme.Copying with variation and selection.
Şu anda gezegenimizde üçüncü bir kopyalayıcı olması nedeniyle ilginç br değişim içindeyiz.So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet.
Şunu kopyalayıp yapıştırayım. -So let me copy and paste this.
Şimdi kullandığımız bütün bilgisayarlar bunun bir kopyası.All the computers now are copies of that machine.
Kopyalayıp yapıştırmak istedim.I wanted to copy and paste.
Bu yüzden kopya, sonra-hayır, bu bana yanlış şeyi veriyor.So copy, then-- no, that's giving me the wrong thing.
Az önce kopyaladığınız referanslar "Copied References" geçici grubunda görüntülenecektir.The references you just copied are shown in the temporary Copied References group.
Bu normalde reklam ya da organ kopyalarını satmak etmektir.It's normally to sell advertising or copies of your organ.
Kendilerini kopyalamaya başladılar.They begin to self-replicate.
Görüğünüz gibi, Ödül verilmezken asıl ödül kendini kopyalamak oluyor.So in absence of any reward, the intrinsic reward is self-replication.
Kopyaladım ve şöyle yapıştırıyorum.So I copied it and then let me paste it here.
Yazdıkları şeyi kopyalıyorum. .Let me copy and paste what they wrote.
Bunları kopyalayayım. -So let me copy and paste them. You have that right there.
Kopyala, yapıştır. -Copy and paste. Put him right there.