Bir milyonun üzerinde kopya satıldığı tahmin edilmektedir.It is estimated that over one million copies were sold.
Bugün pek çok Japon çömlekçisi onların sanatını kopya eder.Many Russian women copied her style.
469,810 kopya satarak, 1996 yılı en iyi satış yapanlar listesinde 61. olmuştur.Sales increased to 96,946, the highest production figure for all GTO years.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Easily find and merge duplicates.
Squid istek yapılan nesnenin aynısının bir kopyasını belleğinde barındırmalıdır.The vectorization program will want to group a region of the same color into a single object.
O (metni) yazmış, kopya etmiş ve yeniden gözden geçirmiştir.He is caught, escapes, and is recaptured.
Hücre bölünmesi sırasında DNA kopyalanır ve kopyalanma sırasında iletilebilirler.During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
700 bin'den fazla kopya satılmıştır.More than 700,000 copies were sold.
Kitabın ilk baskısı 1.25 milyon kopya sattı.The work's first printing run consisted of 1.25 million copies.
ABD yapımı Boeing B-29 Superfortress uçağının ters mühendislikle geliştirilmiş bir kopyasıdır.It was reverse-engineered from the American Boeing B-29 Superfortress.
112,000 kopya sattı.It sold 2,124 copies.
Kalpazanlık, paranın sahte kopyasını üretmektir.It features a tutorial on printing fake money.
Eğitimde hileye genellikle "kopya çekme" şeklinde rastlanır.Usually regarded as being "in training" to some degree.
E - Exclusive (özel): "E" durumundaki bir ön bellek satırı güncel kopyaya sahiptir.Subtract one (1) from the "Single Life Expectancy" for each successive year.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Çoğu Büyük Birleşik Teori modelleri madde alanların üç kat kopyasını içerir.Most GUT models require a threefold replication of the matter fields.
2010 yılında 500.000 kopyanın üzerinde satılmıştır.Over 500,000 copies were sold by 1999.
Bu demonun sadece 100 kopyası yapılmıştır.Only 100 copies were made.
Bir sanat olarak fotoğraf, gerçeğin kopyası olmak gibi bir işlevsizliği yüklenemez.It is plain that imitation cannot mean an exact copying.
Mayının Mısır ve Portekizde lisans altında üretilen TC-6 adında kopyası bulunmaktadır..KIA manufactured KV6 in Korea under licence.
Mayında kullanılan mekanik ateşleme fünyesi Rus yapımı MV-5 modelinin kopyasıdır.The mine uses a mechanical pressure fuze, copied from the Russian MV-5.
Yaklaşık olarak 14,000 kopya sattı.It has sold over 14,000 copies.
Hızlı koşabilir,2 kopyasını yaratabilir ve kılıcıyla saldırabilir.He wields two swords, and can double jump, and can use his sword to hang on ledges.
2010 yılında aylık 57,397 ve 2011’de 52,618 kopyalık tiraja sahip olmuştur.The monthly had a circulation of 57,397 copies in 2010 and 52,618 copies in 2011.
"All in Your Mind" Şarkı İngiltere'de 345,000 kopya toplam sattı.The song has sold a total of 345,000 copies in the UK.
Single’lar ise 100.000 kopyanın üstünde sattı.The single was sold in more than 100,000 copies.
Niye hep Batı'yı kopyalamaya çalışmışız?Why are we copying the West?
O elimdeki tek kopyaydı -- onun parçaları.It's the only copy I had. Pieces of it.
Kopyala yapıştır yapayım.Control.
Kopyalayıp yapıştırıyorum.Let me copy it and then I'm going to paste it.
Şimdi, sonraki işlevi ben gibi Sil'i seçin veya kopya tüm işaretli dosyaları ne olacakNow, the next function I select like Delete or Copy will happen to all the marked files
Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemekI highlight the device I want to copy the program to
Bunu sadece buraya kopyalıyorum, ama bunu doğru terimle ilişkilendirdiğimizden de emin oluyorum.I'm just really copying this down, but I'm making sure we associate it with the right term.
Zeppelin ise şarkıları gerekli değişiklikleri yapmadan kopyaladı.Zeppelin copied without making fundamental changes.
Ve "Arak", yani yasal sınırlar içinde kalan kopyalar.And knock-offs: copies that stay within legal boundaries
Led Zeppelin kopyalayandan kopyalanana dönüştü.Led Zeppelin went from the copier to the copied.
DNA çok uzun çizgisel bir molekül, kişinin nasıl kopyalanacağının kodlanmış hali. Mavi kopyanız.It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you.
Ve bu alt birimlerin dizilişi mavi kopyayı belirliyor.And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Ve bundan dolayı DNA moleküllerini aktarmak için kopyalamak çok zor bir iş.And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
Ve elle kopyaladığınız hayal edin.And imagine copying that by hand.
Bunu da kopyalayıp yapıştıracağım, bu da ilgi çekici. .Let me copy and paste this one too because this is interesting.
Yani, buradaki tüm ifadenin türevini almak demektir. Aynını kopyalayım.So, copy, and then paste.
Kopyala ve yapıştır.Which is the same thing,
Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Bu bir nevi, yeni başlayanlar için ekonomide yaşananları anlatan bir kopya kağıdı. Anlaştık mı?So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy.
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
Yalnýz açgözlülükten gözü dönmüţ birisi arkadaţýna istediđi kopyayý vermez."Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy."
İkinci olarak, site kopyanıza ilgili anahtar kelimeleri de dahil edin.Second, include relevant keywords in your copy.
Bunlar benim bütün vücut hücrelerim ve kopyalanıyorlar. mitozda bu konudan bahsetmiştik.These are all my body cells and they're replicating, and we've gone over this with mitosis.
Ama bu videoda gördüğünüz gibi bunu kopyalayan elemanlrın bir bölümünü alacaksın buna benzer.But if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.
KOPYALAMAK HIRSIZLIK DEĐÝLDÝR!Copying is not theft.
Kopyalamak hýrsýzlýk deđildir!Copying is not theft.
Kopyalamak bir ţeyi çođaltmaktýr Kopyalamak çođaltmak içindir!Copying it makes one thing more; that's what copying's for.
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnIf I copy yours you have it too
Ýţte kopyalar bunun için!That's what copies can do
Eđer bisikletini çalarsam Otobüse binmek zorunda kalýrsýn Ama onu sadece kopyalarsamIf I steal your bicycle you have to take the bus, but if I just copy it there's one for each of us!
Bir ţeyi çođaltmak Ýţte kopyalamak!Making more of a thing, that is what we call "copying"
Bu nedenle kopyalamak... ...ŢENLÝKTÝR!That's why copying is FUN
Pekâlâ, bir kopyasını çıkarırım.I will get it for you.
Bir iplik doğrudan kopyalanabilir, ve aşağıda biriken şu şeyleri de görüyorsunuz.One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there.