Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,Y aún así, nunca pasa.
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,И все пак никога няма да се случи.
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,זה יוצר את ההבדל במשכורות
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,لأن هناك إنقطاع أساسي، كما قلت،
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,つまり、権力がある人は
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Actualmente există o distanță semnificativă între virtual și fizic.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Cały czas jest duży rozdźwięk między sferą wirtualną a rzeczywistą.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Es gibt im Moment noch eine riesige Kluft zwischen dem Virtuellen und dem Gegenständlichen.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Existe hoy en día todavía una gran divergencia entre lo virtual y lo material.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Il y a encore une énorme déconnexion en ce moment entre le virtuel et le physique.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.여기에는 아직 가상의 것과 실제의 것 사이에 큰 단절이 있습니다.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Tại thời điểm này vẫn còn một sự thiếu kết nối lớn giữa ảo và thực.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Tra il mondo virtuale e quello fisico manca ancora una connessione.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.V tuto chvíli stále ještě zeje obrovská propast mezi virtuálním a skutečným provedením.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Αυτή τη στιγμή υπάρχει ακόμη τεράστια απόσταση ανάμεσα στο εικονικό και στο φυσικό.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.Все още има голямо прекъсване между виртуалното и физическото.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.До сих пор существует огромный разрыв между виртуальным и физическим.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.На даний момент ще існує величезна невідповідність між віртуальним та фізичним.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.יש עדיין מרחק גדול מאוד בין הווירטואלי לפיזי.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.
Halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.まだまだ大きいです 円柱作りには 数ヶ月かかりましたが
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Als mensen Alex mijn woorden horen uitspreken, ervaren ze dan een ontkoppeling?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Amikor az emberek hallják Alexet kimondani a szavaimat, törést éreznek?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Când oamenii aud vocea Alex pronunțând cuvintele mele, oare se simt mai detașați?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Kalau orang mendengar Alex mengucapkan kata-kata saya, apa mereka mengalami ketidakterhubungan?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Když lidé slyší, jak Alex hovoří má slova, cítí odcizení?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Khi người ta nghe Alex phát ra những từ ngữ của tôi, họ có bị ngắt quãng không?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Kiedy ludzie słyszą, jak Alex wypowiada moje słowa, czy czują się ode mnie odcięci?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?알렉스가 입력된 단어들을 읽는 동안, 서로간의 교감이 끊어진다고 느낄까요?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Quand les gens entendent Alex dire mes paroles, est-ce qu'ils sont déconnectés?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Quando as pessoas ouvem o Alex a dizer as minhas palavras, terão uma sensação de distanciamento?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Quando la gente sente Alex pronunciare le mie parole, avverte uno scollamento?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Si la gente oye a Alex pronunciar mis palabras, ¿sienten una desconexión?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Wenn andere Menschen Alex hören, wie er meine Worte spricht, erleben sie das als gestörte Kongruenz?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Όταν οι άνθρωποι ακούν τον Άλεξ να λέει τα λόγια μου, αισθάνονται αποσυνδεδεμένοι;
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Когато хората чуят Алекс да изговаря моите думи, дали изпитват отчуждение?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?Когда люди слышат, как Алекс произносит мои слова, чувствуют ли они несоответствие?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?כשאנשים שומעים את אלכס אומר את המילים שלי, האם הם חווים את הניתוק?
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?عندما سمع الناس أليكس يتحدث بكلماتني هل يحدث هذا " فراغاً " بين المتحدث والمتلقي ؟
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?私との繋がりを感じるでしょうか？ それとも 隔たりや距離を
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Eller nogle gange kan der ske en underlig fejl, hvis plottet og gameplayet er i strid med hinanden.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.O a veces puede haber una contradicción si la trama y la jugabilidad están en conflicto.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Η μερικές φορές περίεργες ασυνέχειες μπορούν να συμβούν αν η πλοκή και το gameplay συγκρούονται μεταξύ τους.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.А иногда может случиться странное, когда сюжет и игровой процесс вступят в конфликт друг с другом.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Blijkbaar spoort hier iets totaal niet.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Coś tu nie gra.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Deci pare să fie o totală nepotrivire aici.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Der ser derfor ud til at være en uoverensstemmelse.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Det känns helt frånkopplat det här.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Do đó có vẻ như có một sự hoàn toàn mất liên kết ở đây.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Es scheint hier also keine Verbindung zu geben.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.둘 사이에는 완전한 단절이 존재하는 것처럼 보입니다.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Portanto, parece haver uma falta de ligação.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Sehingga tampaknya ada suatu ketidak-nyambungan sempurna di sini.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Sembra che le cose siano proprio scollegate.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Takže sa zdá, že je tu úplný rozpor.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Φαίνεται, λοιπόν, ότι εδώ υπάρχει μια πλήρης αποσύνδεση.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Изглежда, че тук има напълно различие.
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв.