Elektron koparmak için gereken enerji.So let's see. Energy to remove an electron.
Fakat, ondan bir elektron kopardığımızı var sayalım.It has no charge.
Bir elektron kopardık.We've removed an electron.
Neondan bir elektron koparmak ne zordur.How hard is it to remove an electron from neon.
Yani bu adamlardan bir elektron koparmak çok enerji gerektirir.So to remove an electron from one of these guys requires a lot of energy.
Yani eğer derseniz ki, bir elektron koparmak için gereken enerji nedir?So if you say, what's the energy required to take away an electron?
Neredeyse iki kat enerji gerekiyor, helyumdaki şu ikinci elektronu koparmak için.It takes almost double the energy to remove that second electron from helium because it's so stable.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.All of a sudden, to remove an electron from lithium it only requires five electron volts.
Sekizinci elektronu koparmak çok zor.Helium. Very hard to remove that eighth electron.
Bu elektronu koparmak zor.It's hard to remove that electron.
Fakat aslında kryptonunkini koparmak, hidrojeninkini koparmaktan çok da zor değil.But it's actually no harder to remove the electron on krypton than on hydrogen.
O anda ateş edip parmaklarımı kopardılar.At that moment, they fired and shot off my fingers.
Ama artık zararsızdı ! ve Ondan çete hakkında bilgi koparabilirdik !What can we learn from a pawn ?
Ve onun kefen karıştırılmış Tybalt koparmak?And pluck the mangled Tybalt from his shroud?
Belki kanatlarını koparırken?Maybe pulling bits off?
Yaygara koparmayalım.Who's that?
Ama uzun lafın kısası, boşalan bu yer için sudan elektronlarını koparıp alıyoruz.So, you're literally stripping electrons off of water.
Yani aslında oksijenden elektron koparıyorsunuz. .Which means you're really taking electrons away from oxygen.
Bu elektronun yerine konacak olan yeni elektron da su molekülünden koparılıp alınıyor.And that replaced electron is actually stripped off of H2O.
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind
ATPaz enzimi ATP den bir fosfatı koparır Ve bu etki onun şeklinden kaynaklanırWhen I say ATPase, it breaks off a phosphate from the ATP-- and that's just by virtue of its shape.
Bir fosfat kopardığında şekli değişir Önce şunu bir yazalımWhen it plunks off the phosphate, it changes shape.
Onu buraya oturtmalıyım yoksa sen başını büküp koparacaksın.I should let him sit here or you'll twist your head off.
Ve cekirdekten gelen kuvvet dusuk oldugu icin onlari koparmak daha basittir.And so the force from the nucleus is weaker, so they're easier to pluck off.
Bunlari koparmak ve diger atomlar ile paylasmak daha basittir.They're easier to pluck off and maybe share with other atoms.
Küçük bir bağlantıyı koparıp, Fur'un ağzı ve gözleri için ufak bir kontrol yapıyorum.So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
Etiketi kopardım. Mikroskopun altına koydum.What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Sineğin kafasındaki kılları kopardım.And I plucked the hair off the fly's head.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Pirüvatın sahip olduğu karbonlardan bir tanesi kopartılıyor. .And essentially what it does is it cleaves one of these carbons off of the pyruvate.
Pek çok aşamadan geçerek yükseltgeniyor, ve karbonları kopartılıyor.But it's just oxidized over a bunch of steps. Again, the carbons are cleaved off.
Sitrik asiti oksaloasetik asite geri döndürebilmek için iki karbon da kopartılıyor. .Both 2-carbons are cleaved off of it to get back to oxaloacetic acid.
Margaret yaslı mısın Goldengrove yüzünden yaprakları koparılmış, yavaş yavaş♫ Margaret, are you grieving ♫ ♫ Over Goldengrove unleaving, by and by? ♫
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.And there will be no more removing of these bears.
Gönlünüzden ne koparsa, Madam Wang.You can decide on the price, Madam Wang.
"Sizler ruhunuzla bağlantınızı kopardınız."You guys have severed your connection with spirit.
Balinaları birbirinden kopartmış durumdayız.We have cut off the whales from themselves.
Ancak ayni zamanda ask asigi insanlik sürüsünden milyonlarca mil uzaga koparir.living as she is in a world entirely different from theirs.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.God, he almost got my nose.
"Isırarak kopar."Just bite 'em off."
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
Şurası insanın kafasını hızlıca koparmak için bir keski.Where you use a blade to very quickly chop off someone's head.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Hey ! çiçekleri koparmasana ! polis yakalarsa fena olur eğer çiçek senin saçındaysa...You'll get fined for plucking flowers When the flower's in your hair...
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.But the ripple effects of this are going to go out into our politics. One of the people that
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!If you want to save kids, you have to scare the hell out of them!
Chang-ho'nun babasının evine taşındım... ...ve onlarla iletişimi kopardım.I moved in with Chang-ho's father and didn't keep in touch.
Koparmýţsýn bođazýn en güzel yerini.There is a permit for a hotel.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
Şimdi boyunduruğunu parçalayıp üzerindeki bağları koparacağım.››Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
Kötü sözün durumu da gövdesi yerin üstünden koparılmış, sabit olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
(Koşarak) Toz koparanlara,Raising clouds of dust,
Derken kökünden koparıp savuranlara.And those that strike violently,
Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Gürültü koparacak olanTHE STARTLING CALAMITY.