Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Отделят родителите от децата, като обещават да осигурят вода, облекло, подслон на тези деца.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.הם מפרידים את ההורים מהילדים בהבטחות של מזון, בגדים ומחסה שיינתנו לילדים.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.提供することを約束し 子供たちを親の下から引き離します すると彼らは何百マイルも離れた所にある
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .Debido a no es una broma en realidad tira lejos electrones y átomos de hidrógeno de una molécula de agua real.
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .Karena ada lelucon untuk benar-benar menanggalkan elektron dan hidrogen dari molekul air yang sebenarnya.
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .물 분자에서 전자와 수소를 빼먹는 다는 것을 농담이 아니라 실제 일어나고 있는 것입니다
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .Oderwanie elektronów i atomów wodoru od cząsteczki wody wcale nie jest łatwe.
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .Висмикувати електрони і водень з молекули води - це не жарти.
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .Защото не е шега освобождаването от електрони и атоми водород от дадена водна молекула.
Çünkü hidrojen protonlarını ve elektronları su molekülünden koparıp almak hiç de basit bir olay değil. .لأنها ليست مزحة لتجريد الواقع الإلكترونات بعيداً والهيدروجين من جزيء الماء الفعلية.
Davayý insancýl, birebir halinden koparýp kurumsal bir mücadeleye dönüţtürmüţtü.وخطوة ساذجة نقلت القضية من إنسانية .بين شخصين إلى المستوى المؤسساتي
Davayý insancýl, birebir halinden koparýp kurumsal bir mücadeleye dönüţtürmüţtü.それは良くない組み合わせでした: メンツを潰されたくない、
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Giovane, liberati dalle tue catene e gettale via!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Jovem, liberta-te das tuas correntes e livra-te delas!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!¡Joven, rompe tus cadenas y libérate!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Młodzieńcze, zerwij swoje łańcuchy i odrzuć je.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Nuori mies, vapaudu kahleista ja heitä ne sivuun.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Unge man, bryt sönder dina kedjor och kasta bort dem.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Unge mand, spræng dine kæder, og smid dem væk.
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Νεαρέ, σπάσε τις αλυσίδες σου και πέτα τες μακριά!
Delikanlı, zincirlerini kopar ve at!Молодой человек, освободитесь от оков и сбросьте их!
Diđer isyancýlarýn elbette ödleri kopar.일부 저항군은 무장하여 맞서 싸울 것을 주장합니다.
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...At fyren som lå ved vejen - - og spiste på vores regning er prins.
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Att killen som låg vid sidan av vägen- -och åt på vår bekostnad är kejsarens son...
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Gość, który zasłabł na ulicy i naciągnął nas na żarcie, jest synem cesarza...
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Imagina, o tipo que estava caído à beira da estrada e que nos cravou uma refeição, é filho de um imperador...
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Pientareelle tuupertunut mies- -joka huijasi meiltä aterian, on keisarin poika.
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Ο τύπος που βρήκαμε λιπόθυμο στο πεζοδρόμιο και μου μας έκανε τράκα ένα γεύμα είναι γιος αυτοκράτορα...
Düşünsene, yol kenarında sızan ve bizden beleş yemek koparan adam bir imparatorun oğlu...Подумать только: тот, кто упал у обочины и кто заставил нас оплатить его еду - сын императора...
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.걸프스트림을 빌려주시면, 날개만 뜯어 1메가와트를 생산할 수 있습니다.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.A pokud mi půjčíte váš Gulfstrem, odtrhnu mu křídla a vytvořím megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Còn nếu bạn cho tôi mượn cỗ máy Gulfstream, tôi sẽ lột lấy cánh của nó và tạo cho bạn 1 megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Dacă îmi împrumutați un Gulfstream, i-aș scoate aripile și aș genera un megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.E se mi prestaste il vostro Gulfstream, gli staccherei le ali per produrre un megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Et si voulez bien me prêter votre Gulfstream, j'en découperai les ailes pour produire 1 mégawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Ha kölcsönadná a Gulfstream-jét, letépném a szárnyait és generálnék magának egy megawattot.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Hvis du lånte mig din Gulfstream, så ville jeg rive dens vinger af og genere dig en megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Leen me je Gulfstream, ik trek de vleugels eraf en wek een megawatt voor je op.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Pożyczcie mi Gulfstream, a ja oderwę mu skrzydła i wytworzę 1 megawat.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Se me emprestarem o vosso Gulfstream, eu tiro-lhe as asas e gero um megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Si me prestaran un Gulfstream, le arrancaría las alas para generarles un megawatt.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Und wenn man mir den Golfstrom gäbe, würde ich ihm seine Flügel abreißen und damit ein Megawatt erzeugen.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Αν μου δανείζατε το Gulfstream σας, θα ξήλωνα τα φτερά του και θα σας παρήγαγε ένα μεγαβάτ.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Ако ми дадете назаем вашия "Гълфстрийм", ще му откъсна крилете и ще ви генерирам един мегават.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Если мне дадут (частный) Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.Якщо позичите "Гольфстрим", я відірву його крила і згенерую вам мегават.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.אם תשאילו לי את הגאלפסטרים שלכם, אני אתלוש לו את הכנפיים ואייצר עבורכם מגה-ואט.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.إذا أقرضتني "الجلفستريم" الخاصة بك ،سأشق أجنحتهاوأولد لك ميجاوات
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.ボーイング747だったら、6メガワット、それは
Eğer bundan bir tebessüm dahi koparabilirsen, buna muzice derim. Ahhhhh!Comme, comme Ralph Fiennes !
Eğer çekirdeğe bağlantı yapılamaz veya bağlantı koparsa, KMLDonkey bağlantıyı kurana kadar denesin mi?Falls die Verbindung zum Hauptprogramm getrennt wird, versucht KMLDonkey, die Verbindung neu aufzubauen
Eğer çekirdeğe bağlantı yapılamaz veya bağlantı koparsa, KMLDonkey bağlantıyı kurana kadar denesin mi?Se a ligação ao núcleo for interrompida, o KMLDonkey deverá voltar a tentar ligar- se de novo até conseguir?
Eğer çekirdeğe bağlantı yapılamaz veya bağlantı koparsa, KMLDonkey bağlantıyı kurana kadar denesin mi?Ако връзката с ядрото пропадне, да се продължат ли опитите да се възстанови връзката от KMLDonkey?
Eğer çekirdeğe bağlantı yapılamaz veya bağlantı koparsa, KMLDonkey bağlantıyı kurana kadar denesin mi?Если утрачено соединение с базовой программой, будет осуществляться попытка повторного подключения.
Elektron koparmak için gereken enerji.Die energie, um ein Elektron zu entfernen.
Elektron koparmak için gereken enerji.Energia para remover um elétron.
Elektron koparmak için gereken enerji.Energia potrzebna do oderwania [najsłabiej związanego z atomem] elektronu.
Elektron koparmak için gereken enerji.Energie k odtržení elektronu.
Elektron koparmak için gereken enerji.전자를 제거하는 데 필요한 에너지 입니다.