Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.førte dem ud af Mørket og Mulmet og sønderrev deres Bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hän vei heidät ulos pimeydestä ja synkeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Hij leidde hen uit die diepe duisternis, waarin zij leefden, en verbrak alles waarmee zij zaten vastgebonden.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.I -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Il les fit sortir des ténèbres et de l`ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Kihozá õket a setétségbõl és a halálnak árnyékából, köteleiket pedig elszaggatá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối tăm và bóng sự chết, Cũng bẻ gãy xiềng của họ.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Rút họ khỏi sự tối_tăm và bóng sự chết , Cũng bẻ gãy xiềng của họ .
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyviedol ich zo tmy a z tône smrti a ich povrazy potrhal.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.εξηγαγεν αυτους εκ του σκοτους και εκ της σκιας του θανατου και τα δεσμα αυτων συνετριψεν.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка. И разкъса оковите им.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم.
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑 暗 中 、 和 死 蔭 裡 、 領 他 們 出 來 、 折 斷 他 們 的 綁 索
Çıkardı karanlıktan, zifiri karanlıktan, Kopardı zincirlerini.他 從 黑暗 中 、 和 死蔭裡 、 領 他 們出來 、 折斷 他 們的綁索
-Çocuk kitabı, değil mi? -Öyle. Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Roikun siinä
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Dacă vrei să salvezi copiii, trebuie să-i sperii ca naiba!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!여러분이 아이들을 구하고 싶으면, 아이들에게 잔뜩 겁을 주면되요!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Se volete salvare i ragazzi dovete terrorizzarli!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Si quieren salvar a sus hijos, tienes que matarlos del miedo!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Si vous voulez sauver les enfants, vous devez leur faire peur !
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Żeby uratować młodzież, wystarczy ją cholernie wystraszyć!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!Хотите спасти детей — нужно запугать их до чёртиков!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!אם אתם רוצים להציל ילדים, אתם צריכים להפחיד אותם למוות!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!إذا كنت ترغب في حماية الأطفال، يجب عليك أن تخيفهم!
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!とにかく怖がらせればいいんです！ そのために あきれるほどの お金が費やされました
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.-Así es. Las imágenes no deben hacer que los niños se caguen del susto.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir. Burası öyküde şövalyenin ejderi öldürdüğü yer. Bu korkunç bir olay.Är det ett skarpt vapen?
Çocukların ödünü koparmamak gerekir. Burası öyküde şövalyenin ejderi öldürdüğü yer. Bu korkunç bir olay.Senjata itu belum aman?
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Godt.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Não se devia pregar cagaços ás crianças.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.- Ne bi bilo treba tako strašiti otrok.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Nemusíš ich vystrašiť na smrť.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Nemusíš je vystrašit na smrt.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Nu ar trebui să-i înspăimânte aşa.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Δεν πρέπει να πεθαίνουν από την τρομάρα τα παιδιά.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.Не е предназначена да плаши децата с неща от лайнения живот.
Çocukların ödünü koparmamak gerekir.התמונות לא צריכות .להפחיד את הילדים
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Eles separam os pais das crianças prometendo fornecer comida, roupa, e abrigo a estas crianças.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.그들은 부모로부터 아이들을 데려가면서 아이들에게 음식과 옷, 잠자리를 제공해주겠다고 약속합니다.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddelia rodičov od detí, tým, že sľúbia poskytnúť im jedlo, oblečenie a prístrešie pre tieto deti.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddělí rodiče od dětí díky slibu, že těmto dětem poskytnou jídlo, oblečení a přístřeší.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Oddzielają dzieci od rodziców, obiecując jedzenie, ubranie, mieszkanie dla dzieci.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separan a los chicos de sus padres prometiéndoles comida, ropa, un techo para esos chicos.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario e alloggio per i loro bambini.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Separă părinţii de copii promiţându-le să asigure mâncare, îmbrăcăminte, adăpost, acestor copii.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Χωρίζουν τους γονείς από τα παιδιά υποσχόμενοι ότι θα παράσχουν τρόφιμα, ρουχισμό, κατάλυμα για τα παιδιά.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Вони розділяють батьків і дітей, обіцяючи забезпечувати їжу, одяг, житло цим дітям.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.