Bir fosfat kopardığında şekli değişirKetika plunks dari fosfat, berubah bentuk.
Bir fosfat kopardığında şekli değişirKiedy odrywa resztę, zmienia swój kształt.
Bir fosfat kopardığında şekli değişir Önce şunu bir yazalımCuando plunks apagado el fosfato, cambia de forma. ~Pausa~
Bir fosfat kopardığında şekli değişirQuando ela retira o fosfato, muda de forma.
Bir fosfat kopardığında şekli değişirVe chvíli kdy se odštěpí fosfor, změní se tvar.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimAk povieš ešte slovo, vykrútim ti krk.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimČe spregovoriš samo še eno besedo, ti bom zavil vrat.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimDaca mai ziceti un singur cuvant, va rup gatul.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimJestli řekneš ještě slovo, zakroutím ti krkem.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimJos sanot vielä sanankin, katkaisen niskasi.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimKalau kamu berani bicara satu kata lagi, saya akan patahkan leher kamu.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararim한 마디만 더 하면 꽉 비틀어 버릴 테니까...
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimNếu cô nói thêm một từ nữa tôi sẽ vặn gẫy cổ cô đấy.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimNoch ein Wort und ich breche dir dein Genick.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimOm ni säger ett ord till, så kommer jag knäcka din nacke.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimSe dici ancora una parola, ti torco il collo.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimSi tu dis encore un mot, je te tords le cou.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararim Yepyeniydi....Ha még egy szót szólsz, kitekerem a nyakad! ez vadi új
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimΑν πεις άλλη μια λέξη, θα σε πνίξω...
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimЕсли ты скажешь еще хоть слово, я сверну тебе шею.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimאם תגידי עוד מילה אחת אני אסובב לך את הצוור
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimإذا تفوهتي بكلمه اخرى، سألوي رقبتك.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararimこれ 最新型なのに...
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.A stalo sa, že išiel raz v sobotu pomimo cez siatiny, a jeho učeníci začali konať cestu trhajúc klasy.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.In zgodi se, da je šel v soboto skozi setve, in učenci njegovi začno po poti grede trgati klasje.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.I stalo se, že šel Ježíš v sobotu skrze obilí, i počali učedlníci jeho jdouce vymínati klasy.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.I stało się, że szedł Jezus w sabat przez zboża, i poczęli uczniowie jego idąc rwać kłosy.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실쌔 그 제자들이 길을 열며 이삭을 자르니
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.Nhằm ngày Sa-bát , Ðức_Chúa_Jêsus đi qua đồng lúa_mì ; đang đi đường , môn_đồ Ngài bứt bông lúa_mì .
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.Nhằm ngày Sa-bát, Ðức Chúa Jêsus đi qua đồng lúa mì; đang đi đường, môn đồ Ngài bứt bông lúa mì.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.Pada suatu hari Sabat, ketika Yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-Nya mulai memetik gandum
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.Και οτε διεβαινεν εν σαββατω δια των σπαρτων, οι μαθηται αυτου, ενω ωδευον, ηρχισαν να ανασπωσι τα ασταχυα.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.І довелось переходити Йому в суботу через засіви; й почали ученики Його дорогу верстати, рвучи колоссє.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.ויהי כעברו בשבת בין הקמה ויחלו תלמידיו לקטף מלילת בלכתם׃
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون.
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.耶 穌 當 安 息 日 、 從 麥 地 經 過 ． 他 門 徒 行 路 的 時 候 、 掐 了 麥 穗
Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar.耶穌當 安息日 、 從麥 地 經過 ． 他 門徒 行路 的 時候 、 掐 了 麥穗
Bizi bağlayan bağları kopardık.Abbiamo spezzato i legami
Bizi bağlayan bağları kopardık.Am rupt legăturile ce ne uneau
Bizi bağlayan bağları kopardık.Chúng ta đã mất sợi dây liên kết.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Nós quebramos os laços que ligam
Bizi bağlayan bağları kopardık.Nous avons brisé les liens qui unissent.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Pękły łączące nas więzi.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Siteemme katkaistiin
Bizi bağlayan bağları kopardık.Vi bröt våra band.
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind (Kita putuskan tali hubungan ini)
Bizi bağlayan bağları kopardık.Zlomili jsme pouta která vážou.
Bizi bağlayan bağları kopardık.貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.Čiže nielenže má verejnosť len nepriame spojenie s dianím, ale jej vzťah k vojne sa pretvára.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.도덕 등에 어떠한 영향을 미치게 될것인가 였지요.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.Mas as repercussões vão chegar à política.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.Nous ne faisons plus de déclarations de guerre.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.שמתקדמים החוצה לחברה שלנו, לחוק שלנו ולכללי האתיקה שלנו. אז מה שאני רוצה לעשות
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.عن مجتمعاتنا ، و قوانيننا و قيمنا، إلخ. وما أود أن
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.残りの時間を使って それらを詳しく見て
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Și nimeni nu îi va mai lua de acolo.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.A nikto ich už nebude odchytávať.