Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.The dwellers have since been displaced to "social housing" with no River Douro Views.
Projelerle 90 bin konut gaz tedarik sistemine dahil edilecek.They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.
Makedonya'nın konuta sübvansiyon kararı büyük ilgi topladıMacedonia's decision to subsidise homes meets enthusiastic response
Apartmanlar kamulaştırılarak sosyal konutlara çevrilmişti.The apartments were nationalised and turned into social houses.
Konut ve eğitim en önemli alanlar.Housing and education are key areas.
Hükümet bu sorunla başa çıkmak için konut inşa etmeyi planlıyor.To address the problem, the government plans to build housing.
Konuttan sonraki öncelik eğitim.After housing, the next priority is education.
Krediler, yasadışı mesken veya yasadışı konut tadilatlarından kamu istihkaklarına kadar değişiyor.Loans vary from paying off illegal home or unlawful home modifications fines to public dues.
Makedonya’dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimiMacedonia attempts to legalise houses
Konutların yasa kapsamındaki kriterlere uygun olup olmadığı belediye tarafından belirlenecek.Municipal authorities will determine eligibility.
Makedonya'da Eski Kriz Bölgelerinde 5 Binin Üzerinde Konut Restore EdildiMore than 5,000 Damaged Homes Restored in Macedonia's Former Crisis Regions
Dördüncü kategoride ise 848 konut yer aldı.The fourth category included 848 houses.
Belgrade'ın Kaluceritsa semtindeki konutlar. [Nikola Barbutov/SETimes]Housing in Belgrade's Kaludjerica district. [Nikola Barbutov/SETimes]
İliç ayrıca, toplu konutlarla ilgili yeni bir yasa tasarısı hazırlanmakta olduğunu da belirtti.He also said a new draft law on social housing is being prepared.
Yeni Konut Projeleri Balkanlar'daki Sürgünlere YarayacakNew Housing Projects to Benefit Displaced People in Balkans
Örneğin her konut, çöp torbası başına para ödemek zorunda bırakılabilir.For example, every household could be charged per refuse bag.
Faiz oranlarının düşmesi Sırbistan'ın konut piyasasına yansıyabilirLower interest rates could transform Serbia's housing market
Jagodina’da yaşayanların sayısındaki artış, yeni konutların inşa edilmesini tetikliyor.The increase in the number of Jagodina residents has resulted in new home construction.
Sübvansiyonlar konut sektörüne hız kazandırdıSubsidies give boost to housing sector
Ayrıca bütün aile üyelerine konut, tam kapsamlı sigorta ve başka avantajlar da sunuluyor.It is also offering housing, full insurance for all family members, and other benefits.
Bölgede bir hisar, bir tapınak, bir yol ve bir konut bulunuyor.It consists of a fortress, a sanctuary, a road and a residence.
Zagrep’te konut fiyatları yüzde 22 oranında arttı.In Zagreb, housing costs have increased 22%.
Karadağ'da Çetince cumhurbaşkanlığı konutu açıldıCetinje presidential residence opens in Montenegro
Ankete katılan gençler işsizlik, konut ve eğitimi öncelikleri arasında saydılar.The young respondents singled out employment, housing and education as their priorities.
Konut sorununu, iş bulmadan sonra en kötü ikinci sorunları olarak belirttiler.They ranked housing as their second worst problem, after employment.
Konut elektrik fiyatları Temmuz 2006'ya kadar sabit kalacak.Household power prices will remain unchanged until July 2006.
Eski komünist ülkelerin vatandaşlarının konut ihtiyacı eskiden devlet tarafından karşılanıyordu.People in the former communist countries remember a time when housing was provided by the state.
Mart 2004'te, isyancı kalabalık bir ilahiyat okulu ve rahip konutlarını yıkmışlardı.In March 2004, rioters destroyed the buildings, a theological school and a bishop's residence.
Zagrebacka Bank bu fonları inşaat ve konut alımlarına tahsis edecek.Zagrebacka Bank will allocate the funds to construction and home purchases.
Romanya'da Yaşanan Seller Zorunlu Konut Sigortasını GetirdiFloods in Romania Lead to Compulsory House Insurance
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Filmin bir kısmı Özgürlük Meydanı konut projesinde çekildi.Part of the film was shot in the Liberty Square housing project.
Laurier'nin yönetimi dönemindeki bu dönem binlerce konutun iptal edildiğini gördü.This era during Laurier's administration saw thousands of homesteads cancelled.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters that are designed for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
Binnenhof kısa süreliğine Hollanda kontlarının konutu olarak hizmet verdi.The Binnenhof was the residence of the counts of Holland for a short period.
Titan daha çok konut tesislerinden oluşur.Titan consists mostly of housing facilities.
Kulübe başlangıçta benzer konutların bir parçasını oluşturdu, ancak diğerleri yıkıldı.The hut originally formed part of a line of similar dwellings, but the others have been demolished.
Genel okuma odası (Clementinum'daki Cizvit konutunun eski yemekhanesi)General reading room (former refectory of the Jesuit residence in Clementinum)
Çoğunlukla konutlardan oluşsa da, Blackwall Yard gemiler için bir demirleme alanı sağlar.While mostly residential, Blackwall Yard here provides moorings for vessels.
Konutlar çoğunlukla kentin harika manzarasını sunan apartmanlardan oluşmaktadır.The housing mostly consists of apartment buildings, affording a great view across the city.
Yaklaşık 30 metre yüksekliğindeki ana kule ( donjon ) konutlar için kullanıldı.The main tower (donjon), about 30 metres high, was used for residential quarters.
İzba ya da tahta ev, geleneksel bir Rus kırsal konutudur.An izba (Russian: изба́, IPA: [ɪzˈba] (listen)) is a traditional Russian countryside dwelling.
Yair, İsrail Başbakanlığı'nın Kudüs'teki resmi konutu olan Beit Aghion'da yaşıyor. [1]Netanyahu lives at Beit Aghion, the prime minister's official residence in Jerusalem.[1]
1860'lardan 1917 Ekim Devrimine kadar ev yerel Valinin konutuydu.From the 1860s to the October Revolution of 1917, the house was the residence of the local Governor.
Alexander Stubb'un kabinesinde Kültür ve Konut Bakanı olarak görev yaptı. [1]She was the Minister of Culture and Housing in Alexander Stubb's cabinet.[1]
Cumhurbaşkanın konutu Banja Luka'dadır.The president's residence is in Banja Luka.
İlkel insan konutlarının kalıntıları Dzau Bölgesi'nden elde edilmiştir.Remains of primitive man dwellings were excavated in Java District.
Konut alanı, binanın köşelerini ve yan dış duvarlarını kaplar.The dwelling space occupies corners and lateral exterior walls of the building.
Fuggerei, günümüzde hala kullanımda olan dünyanın en eski sosyal konut kompleksi.The Fuggerei is the world's oldest social housing complex still in use.
Kaleler içinde konut alanları, atölyeler ve tapınaklar bulunmaktaydı.[1]Within the forts are residential quarters, workshops and temples.[6]
Niya'da birkaç konut grubunu kazdı ve M.S. 105'te yazılmış 100 ahşap tablet buldu.In Niya he excavated several groups of dwellings, and found 100 wooden tablets written in 105 CE.
Raporda, Kanada'da yaklaşık 1 milyon konutun (% 8) hala akaryakıt ile ısıtıldığı belirtildi.The report noted that about 1 million residences in Canada (8%) are still heated with fuel oil.
1983-1989 arası - Karakalpak ASSR Konut ve toplumsal hizmetler bakanı olarak görev yaptı.From 1983 to 1989 — Minister of Housing and communal services of Karakalpak ASSR.
Bölgede ayrıca 15. yüzyıldan kalma konutlar ve çömlek kalıntıları vardır.[2]The area also has ruined dwellings and remains of pottery from the 15th century.[2]
Kale, 1775 yılında inşa edilmiş Barok tarzında bir konuttur.The castle is a residence in the Baroque style built in 1775.
Kiliseye bitişik küçük konut kalesi, 1660'larda Rönesans tarzında inşa edilmiştir.The small residential castle adjacent to the church was built in the 1660s in the Renaissance style.
İsveç'te en yüksek konut fiyatlarına sahip bölgelerden biridir.It is an extremely expensive area, having the highest housing prices in Sweden.
Konut ve ticari binalar düzleştirilmiş ve çamurla sertleştirilmiş taşlardan yapılmıştı.Residential and commercial buildings are flattened and made of mud hardened stones.
Ekonomik Ekonomi Bakanlığı (Azerbaycan) Azerbaycan'da konutMinistry of Economic Development (Azerbaijan) Housing in Azerbaijan
Mil kare başına ortalama 94,5 yoğunlukta (36,5 / km2) 246 konut vardı.There were 246 housing units at an average density of 94.5 per square mile (36.5/km2).