‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Huru sköna äro icke dina tält, du Jakob, dina boningar, du Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Hvor herlige er dine Telte, JIakob, og dine Boliger, Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Kako so lepi šatori tvoji, o Jakob, prebivališča tvoja, o Izrael!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!"야곱이여 네 장막이, 이스라엘이여 네 거처가 어찌 그리 아름다운고"
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Kuinka ihanat ovat sinun majasi, Jaakob, sinun asuinsijasi, Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Mily szépek a te sátoraid óh Jákób! a te hajlékaid óh Izráel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!O, de vreugde die Israël wacht, de vreugde in de woningen van Jakob.
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Oj, aké krásne sú tvoje stány, ó, Jakobe, tvoje príbytky, ó, Izraelu!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Qu`elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Ποσον ωραιαι ειναι αι κατοικιαι σου, Ιακωβ, αι σκηναι σου, Ισραηλ.
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю!
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!雅 各 阿 、 你 的 帳 棚 何 等 華 美 。 以 色 列 阿 、 你 的 帳 幕 何 其 華 麗
‹Ey Yakup soyu, çadırların, Ey İsrail, konutların ne güzel!雅各 阿 、 你 的 帳棚 何等 華美 。 以色列 阿 、 你 的 帳幕 何其 華麗
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.Cette bonification d'intérêts est octroyée aux jeunes qui achètent leur premier appartement.
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.Korkotukea myönnetään nuorille, jotka hankkivat ensimmäisen oman asunnon.
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.La ayuda para el pago de intereses se concede a jóvenes que adquieren su primera vivienda.
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.Räntestöd beviljas för unga som skaffar sin första ägarbostad.
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.Субсидирование процентов предоставляется молодым людям, покупающим первое собственное жилье.
Faiz desteği, ilk konutlarını satın almakta olan genç bireylere verilir.购买首个住房的年轻人可获得国家贴息。购买或自建单体别墅的人也可获得国家贴息。更多信息，请访问环境部的官方网站。
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.En Finlande, beaucoup de gens vivent dans un logement en location.
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.En Finlandia, muchas personas viven en viviendas de alquiler.
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.I Finland bor många människor i hyresbostäder.
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.Suomessa monet ihmiset asuvat vuokra-asunnossa.
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.В Финляндии многие снимают жильё.
Finlandiya’da birçok kişi kiralık konutlarda yaşamaktadır.يسكن كثير من الناس في فنلندا في مساكن بالأجرة.
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:Cuando se mude en Finlandia de una vivienda a otra:
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:Kun muutat Suomessa asunnosta toiseen:
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:Lorsque vous déménagez d’un logement à un autre en Finlande :
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:När du flyttar i Finland från en bostad till en annan:
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:При переезде в Финляндии с одной квартиры на другую:
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:عندما تنتقل في فنلندا من مسكن إلى آخر:
Finlandiya’da bir konuttan diğerine taşınıyorsanız:在芬兰境内迁居时：
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.En Finlande, il n’y a pas de commission de réservation.
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.En Finlandia no existe pago por reservar una vivienda de alquiler.
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.I Finland tillämpas inga reservationsavgifter för bostäder.
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.Suomessa ei ole olemassa asunnonvarausmaksua.
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.В Финляндии не существует понятия «оплата бронирования квартиры».
Finlandiya’da konut ayırtma ödemesi diye bir şey yoktur.لا يوجد في فنلندا شيء يعرف بمدفوعات حجز المسكن.
Finlandiya Öğrenci Konutları (Suomen Opiskelija-asunnot) (SOA) aracılığıyla da konut arayabilirsiniz.Du kan också söka bostad via föreningen Suomen Opiskelija-asunto (Suomen Opiskelija-asunto) (SOA).
Finlandiya Öğrenci Konutları (Suomen Opiskelija-asunnot) (SOA) aracılığıyla da konut arayabilirsiniz.Voit myös etsiä asuntoa Suomen Opiskelija-asuntojen (SOA) kautta.
Finlandiya Öğrenci Konutları (Suomen Opiskelija-asunnot) (SOA) aracılığıyla da konut arayabilirsiniz.Вы также можете поискать квартиру через Ассоциацию общежитий Финляндии (Suomen Opiskelija-asunnot) (SOA).
Finlandiya Öğrenci Konutları (Suomen Opiskelija-asunnot) (SOA) aracılığıyla da konut arayabilirsiniz.بإمكانك أيضاً البحث عن مسكن بواسطة مساكن الطلاب الفنلندية (Suomen Opiskelija-asunnot) سوا (SOA).
Finlandiya sosyal güvencesine dâhilseniz konut giderleri için konut yardımına başvurabilirsiniz.Jos kuulut Suomen sosiaaliturvan piiriin, voit hakea Kelasta asumistukea asumisen kustannuksiin.
Finlandiya sosyal güvencesine dâhilseniz konut giderleri için konut yardımına başvurabilirsiniz.Om du omfattas av den sociala tryggheten i Finland kan du ansöka om bostadsbidrag för boendekostnader hos FPA.
Finlandiya sosyal güvencesine dâhilseniz konut giderleri için konut yardımına başvurabilirsiniz.إذا كنت تتبع نطاق الضمان الاجتماعي الفنلندي، فبإمكانك التقدم بطلب بدل السكن من الكيلا لتكاليف السكن.
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.Cherchez un logement bien avant de déménager en Finlande.
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.Conviene que busque alojamiento con antelación, antes de viajar a Finlandia.
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.Etsi asunto hyvissä ajoin ennen kuin muutat Suomeen.
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.Sök en bostad i god tid innan du flyttar till Finland
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.Заранее найдите квартиру до переезда в Финляндию.
Finlandiya’ya taşınmadan uzun bir zaman önce kendinize bir konut bulun.قم بالبحث عن مسكن في وقت مبكر قبل أن تأتي إلى فنلندا.
Finlerin büyük bir çoğunluğu mülkiyetleri kendilerine ait konutlarda yaşamaktadırlar.Tukiasunto voi olla joko asukkaan omistama asunto, vuokra-asunto tai muu asumismuoto.