Buda danışman konusunu açıyor.E questo ci porta alla figura del mentore.
Buda danışman konusunu açıyor.És ezzel elérkeztünk a mentorokhoz.
Buda danışman konusunu açıyor.Iar asta ne duce sa discutam despre mentori.
Buda danışman konusunu açıyor.Ini membawa kita ke mentor.
Buda danışman konusunu açıyor.Isto leva-nos aos mentores.
Buda danışman konusunu açıyor.멘토들을 살펴보죠.
Buda danışman konusunu açıyor.Och med det vill jag prata om mentorer.
Buda danışman konusunu açıyor.Pojawia się tu kwestia mentorów.
Buda danışman konusunu açıyor.Tästä päästään mentoreihin.
Buda danışman konusunu açıyor.Und damit kommen wir zu den Mentoren.
Buda danışman konusunu açıyor.Y esto produce mentores.
Buda danışman konusunu açıyor.А това изважда на дневен ред менторите.
Buda danışman konusunu açıyor.И это подводит меня к вопросу о менторах.
Buda danışman konusunu açıyor.І знову постає питання вчителів.
Buda danışman konusunu açıyor.וזה מעלה את נושא המורים הרוחניים.
Buda danışman konusunu açıyor.وذلك يوصلنا للحديث عن الموجّهين.
Buda danışman konusunu açıyor.私の科学の先生は非公認でした
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Chestiunea asta e cea care mă interesează azi și am s-o abordez alegând ca subiect originea universului.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Die vraag houdt me vandaag bezig. Ik ga ze behandelen aan de hand van de oorsprong van het Universum.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Ed è la questione di cui mi occuperò oggi, e che tratterò prendendo come oggetto l'origine dell'universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.E é esta questão que me interessa hoje, e vou tratá-la tendo como tema a origem do universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Esa es la pregunta que me interesa hoy, de la que hablaré tomando como tema el origen del universo.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.바로 이 문제에대해 저는 큰 관심을 가지고 있습니다. 그리고 이 주제를 우주의 근원과 관련해 오늘 이야기 해보도록 하겠습니다.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.Именно этот вопрос интересует меня сегодня, и я отвечу на него на примере теории возникновения Вселенной.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.זו השאלה שאני מתעניין בה היום, ואדון בזה על ידי כך שאבחר את הנושא של מקור היקום.
Bugün konuşmak istediğim konu bu ve bu konuyu evrenin başlangıcı konusunu ele alarak konuşacağım.وهذه هي المسألة التي تهمني اليوم، وسوف أعالجها آخذًا كموضوعٍ أصل الكون.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Dan aku masuk ke detail tentang ini ketika saya berbicara tentang respirasi.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.이건 세포 호흡에 대해 할 때 자세히 할게요
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Powiem o tym dokładniej, kiedy będę mówił o oddychaniu komórkowym.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Rozebírám to do hloubky v prezentaci o buněčném dýchání.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Y entro en detalle sobre esto cuando hablo de respiración.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Дозвольте поглибитися у деталі.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.Ще говорим по--подробно за това, когато стане дума за дишането.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.والخوض في التفاصيل حول هذا عندما أتحدث عن التنفس.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Chúng tôi vẫn không biết giải thích hiện tượng đó chính xác thế nào.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Et nous ne sommes pas surs de la raison pour laquelle cela se produit.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Kami tidak yakin mengapa hal ini dapat terjadi.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.무엇이 일어나는지 사실 확실하진 않습니다.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Não temos a certeza de porque acontece.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Nevieme dozaista, prečo sa to stáva.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Nie jesteśmy pewni, dlaczego tak się dzieje.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Non sappiamo bene come ciò possa succedere.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.No sabemos bien por qué sucede eso.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Nu știm exact de ce se întâmplă asta.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Vi vet inte säkert varför det händer.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.We weten niet precies waarom dat gebeurt.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Wir wissen nicht genau, warum das geschieht.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.И ние не сме сигурни как точно се случва.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Ми не знаємо напевно, що є причиною цього.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.Мы до конца не знаем, что является причиной этого.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.ואיננו בטוחים לחלוטין ממה נובע מצב זה.
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.ونحن لسنا متأكدين تماماً لماذا يحدث ذلك .
Bunun niye olduğu konusunu tam bilemiyoruz.性別とは 多様なものになり得るのです
Bu öğrencilerle birlikte çalışmaya ihtiyacımız var, Buda danışman konusunu açıyor.Wij moeten meer werken met deze studenten en dat brengt me bij mentors
Bu öğrencilerle birlikte çalışmaya ihtiyacımız var, Buda danışman konusunu açıyor.Και χρειάζεται να δουλεύουμε με αυτούς τους μαθητές, κάτι που οδηγεί στην ανάδειξη μεντόρων.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.Cara kami memecahkan masalah ini adalah dengan membuat isu hukuman mati menjadi besar.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.De oplossing is om het vraagstuk van de doodstraf groter te maken.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.우리가 이 문제를 푸는 방법은 사형에 대한 이슈를 더 크게 만드는 것입니다.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.La manera como resolvemos este problema es hacer la cuestión de la pena de muerte más grande.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.Nasz sposób rozwiązania tego problemu to nagłośnienie kwestii kary śmierci.