Partiler özel meclis soruşturması açılması konusunda da ısrar ettiler.They also insisted on a special parliamentary inquiry.
Ivanoviç, Kosova'nın geleceği konusunda Belgrad'dan gelen talimatları izleyeceğini söyledi.He said he would follow directives coming from Belgrade regarding the future status of Kosovo.
Puljiç, Katoliklerin SC'den hepten gidebilecekleri konusunda uyardı.He cautioned that Catholics may disappear altogether from RS.
Bekay, AB'nin güvenceleri konusunda da kötümser.Beqaj is also pessimistic about the EU guarantees.
Rohan, yapılacak toplantı konusunda görüşmek üzere 6 Temmuz Perşembe günü Priştine'ye gelecek.On Thursday (6 July), Rohan will arrive in Pristina to discuss the upcoming session.
Hükümet yetkilileri, Avrupa Konseyi kredisinin koşullarını oldukça uygun olduğu konusunda hemfikir.Government officials agree the CoE loan conditions are extremely favourable.
Hükümet ve ülkedeki IMF misyonu, bu ayın başında zam konusunda anlaşmaya vardı.The government and the IMF's mission to the country agreed on the increase earlier this month.
Mitreva "Karşılıklı ilişkiler konusunda yeni bir dimanik ve nitelik keşfettik."We have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.
Makedonya merkez bankası müdürü belirsizlik konusunda uyardıMacedonia's central bank governor warns of uncertainty
Ahtisaari, Belgrad ve Priştine'nin uzlaşmaya varacağı konusunda kötümserAhtisaari pessimistic that Belgrade, Pristina will reach compromise
İşbirliği konusunda birbirimize çok güven duyuyoruz." dedi.We have a very high level of trust for co-operation," Petrovec Mayor Borce Mitevski told SETimes.
Volkswagen Grubu Bükreş'teki yetkililerle Romanya'da bir fabrika açma konusunda görüşmeler yapıyor.The Volkswagen Group is negotiating with Bucharest to open a factory in Romania.
Sırbistan, AB Zirvesi Konusunda İyimserSerbia Is Optimistic About EU Summit
BM yetkilisi Buttenheim, Kıbrıs konusunda sivil toplumun önemini vurguladıUN's Buttenheim stresses importance of civil society in Cyprus
BH nüfus sayımı konusundaki anlaşmazlık geçmişteki çok ırklı zamanları hatırlatıyorRow over BiH census evokes bygone multiethnic past
Pacolli iddialar konusunda yorum yapmayı reddetti.Pacolli refused to comment.
En önemli iki aday, bazı kusurlara rağmen seçimlerin sorunsuz gittiği konusunda anlaştı.Two of the highest-profile candidates agreed voting went smoothly, despite some glitches.
LDK genel başkan yardımcısı Ekrem Kriezyu partinin oyların çoğunu alacağı konusunda diretiyor.LDK Vice-President Eqrem Kryeziu insists the party will win most of the votes.
İş dünyası: Merkez bankaları işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Central banks agree on co-operation
İki komşu ülke sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme konusunda anlaştılar.The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Sırbistan ICTY ile İşbirliği Konusundaki Yükümlülüklerini Henüz Yerine GetirmediSerbia Yet to Deliver on Promises of Co-operation with ICTY
Türk blogcular sivil-asker ilişkileri konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish bloggers divided over civil-military relations
Ancak mülkiyet konusunda temel bir anlaşmazlık mevcut.On the issue of property, however, fundamental disagreement exists.
Makedonyalı Siyasetçiler Sarı Tilki'nin Geleceği Konusunda Farklı DüşünüyorlarMacedonian Politicians Split Over Future Of Task Force Fox Security Mission
Anlaşmazlık AB'nin NATO'nun kriz yönetim bölgelerinde görev alması konusunda yaşanmıştı.The two-year-long standoff concerns EU access to NATO crisis management assets.
Karaciç Çarşamba günü kendi savunmasını yürütme konusunda ısrar etti.Karadzic insisted on Wednesday that he would conduct his own defence.
Sırbistan, Dünya Bankası ile 800 milyon dolarlık kredi konusunda anlaştıSerbia agrees to $800m loan with World Bank
Davutoğlu, "BH, seçimlerden sonra hükümet kurmama konusunda dünyada bir istisna değil."BiH is not an exception in the world when it comes to not forming governments after elections.
Kostunica Sırbistan'ın IMF ile işbirliğinin sürmesi konusunda iyimser bir tablo çizdi.Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.
Ancak Violiç, yangının tamamen söndürülmesinin günler sürebileceği konusunda da uyardı.But he also cautioned that it would be several more days before the fire is completely extinguished.
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
Türkiye füze tehdidi konusunda açmazdaTurkey in a quandary over missile threat
Partiler, Bakanlar Kurulunun yeni başkanının kim olacağı konusunda da anlaşmazlık içindeler.The parties are also at odds over who should become the new chairman of the Council of Ministers.
Ancak şiddet meselesinin basite indirgenmemesi gerektiği konusunda da uyarıda bulunuyor.However, she warns that the issue of violence should not be oversimplified.
Daha isteksiz olan diğer müzeler konusunda da Türkiye daha sert oynamaya başladı.In the case of other, more unwilling museums, Turkey has started playing tough.
Sırp bakan Jeremiç geçici ticaret anlaşması konusunda iyimserSerbia's Jeremic optimistic about interim trade deal
Kosovalı Sırplar'ın gelecekleri konusundaki duyguları karışıkKosovo Serbs have mixed feelings about their future
"Belgrad Kosova'yla ne yapacağı konusunda son derece bilinçli olmalı."Belgrade should be very conscious about what it will do with Kosovo.
Kosovalı Arnavutlar gelecekleri konusunda ihtiyatlı iyimserlerKosovo Albanians cautiously optimistic about the future
Bazıları, bunun toy yatırımcıları alıp satma konusunda yanlış yönlendirebileceği konusunda uyarıyor.Some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
Riinvest Institute yöneticisi Lumir Abdixhiku da riskin büyük olduğu konusunda hemfikir:Lumir Abdixhiku, executive director of Riinvest Institute, agrees that the risk is high.
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Slovenya ilişkileri ilerletme konusunda görüştüDiplomatic Diary: Serbia, Slovenia discuss closer ties
Türkiye'nin Kıbrıs konusundaki sürpriz teklifine karışık tepkiler geldiSurprise Turkish offer on Cyprus prompts mixed reactions
Yetkili, PACE'nin Karadağ'ın şansı konusunda iyimser olduğunu söyledi.PACE is optimistic about Montenegro's chances, he said.
Bence iki ülke arasındaki en önemli sorunlar, ortak altyapı inşaatı konusunda yaşanıyor.I think the main challenges between the two countries are building a common infrastructure.
AB Türkiye Konusunda Anlaşma Sağladı; Müzakereler BaşlıyorEU Strives to Reach Deal Over Turkish Membership
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
Türkiye'nin AB'ye Üyeliği İçin Bastıran Erdoğan, İnsan Hakları Konusunda Reform Sözü VerdiPressing for EU Bid, Turkey's Erdogan Promises Human Rights Reforms
Sırbistan, Kosova konusundaki tutumunu UAD'ye iletmeye hazırSerbia ready to forward stance on Kosovo to ICJ
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlandıAgreement reached on Kosovo Customs stamp
Kosova Gümrük damgası konusunda anlaşma sağlanmasına karşın, uygulama engel teşkil edebilir.An agreement is reached on the Kosovo Customs stamp, but implementation may be a hurdle.
İş dünyası: Arnavutluk Yunanistan'la elektrik ithalatı konusunda görüşüyorBusiness: Albania talking with Greece about electricity imports
Savcılık Lahey'le işbirliği konusunda bir yasa çıkartılması konusunda söz vermiştir.The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.
Ancak yetkili, fazla rahat olunmaması konusunda da uyardı.He warned, however, against complacency.
Bizitek iş destek sistemleri konusunda uzman bir firma.Bizitek specialises in business support systems.
Bala, bunlardan organize suç ve yolsuzluk konusunda hükümeti hiçbir şey yapmamakla suçladı.On two, organized crime and corruption, Bala charged the government for not doing anything.