Celiç ve Michelin CEO'su Michel Rollier kapasite konusunda da görüştüler.Djelic and Michelin CEO Michel Rollier also discussed capacity.
Yıllardır düzenlenen festival, kültür köprüleri kurmak konusunda ün sahibi oldu.Over the years, the festival has developed a reputation for building cultural bridges.
Sırbistan Kosova'nın Statüsü Konusundaki Tavrını AçıkladıSerbia Explains Its Kosovo Status Position
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
Bosnalı liderler, Alman lider Merkel ile siyasi çıkmaz konusunda görüşecekBosnian leaders to meet with Germany's Merkel about deadlock
Brüksel, ülkenin deneme sürecine alınabileceği konusunda dahi uyardı.Brussels has even warned the country could be put on probation.
İkili, ülkenin olası OIC üyeliği konusunda görüştü.The two discussed the country's possible OIC membership.
Müfettişler ayrıca organizatörleri hız kesmemeleri konusunda uyardı.They cautioned the organisers to stay on track, in the face of tight deadlines.
Kosova ve Sırbistan' arasında BHY konusunda varılan anlaşma şüphe çekiyorKosovo, Serbia agreement on IBM draws doubts
Kredi konusundaki bu daralmadan önce, küçük kentlerde bile her yıl yaklaşık bin daire satılıyordu.Before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
Diğer taraftan Dodik'in referandum konusunda aşırı derecede ısrarcı olacağını sanmıyorum.On the other hand, I do not expect Dodik to stubbornly insist on the referendum.
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Diplomasi Günlüğü: İngiltere ve Sırbistan Kosova konusunda görüştüDiplomatic Diary: Britain, Serbia discuss Kosovo
Kosova hükümeti, bu görüşmeler konusunda düzenli olarak bilgilendiriliyor.The Kosovo government is regularly informed of these discussions.
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Çoğu Balkan ülkesinde internet erişimi konusunda herhangi bir kısıtlama olmadı. [Reuters]In most Balkan countries, access to the internet was not restricted. [Reuters]
SBiH ve SNSD BH anayasası konusunda farklı görüşlere sahipler.The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.
Basescu, dış politika konusunda en önemli gündem maddesinin AB üyeliği olduğunu söyledi.As for foreign policy, the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.
İkili, Arnavutluk'un beklenen NATO üyeliği konusunda da konuştu.They also discussed Albania's expected membership in NATO.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumuna destek tazeledi.Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo.
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
İki yetkili merkezin kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine yardımcı olacağı konusunda birleşti.The two officials agreed that the centre will help strengthen cultural relations.
AK, Atina'dan "ek tedbirler" isteyebileceği konusunda uyardı.The EC warned it may ask for "additional measures" from Athens.
Genel Müdür Nudzeim Recica gelecek konusunda iyimser.Chief Manager Nudzeim Recica is optimistic about the future.
Kosovalı analist Baton Haksiu, kuzeydeki Sırp liderlerin eylemleri konusunda ihtiyatlı davranıyor.Kosovo analyst Baton Haxhiu is wary of the actions of Serb leaders in the north.
Frattini vize serbestleştirme konusunda diyalog başlatmak için ülkeye geldi. [Getty Images]Frattini was there to launch a dialogue on visa liberalisation. [Getty Images]
Aleksander Jovanoviç otomobilindeki plakalar konusunda endişeleniyor.Alexander Jovanovic is concerned about the license plates on his car.
Meclis ise hangi taslağın kullanılacağı konusunda kavga ediyor.Parliament is at loggerheads over which draft to use.
Ancak UNMIK'ten bir yetkili, kaynak yokluğunun dönüş sürecini engellediği konusunda uyardı.However, a UNMIK official warns, a shortage of funds is holding up the returns process.
Karadağ ve Hırvatistan, savaş tazminatları konusunda anlaşmaya hazırlarMontenegro, Croatia close to agreement on war reparations
Basescu ile Tariceanu, Irak'taki Romen askerleri konusunda zıtlaştılarBasescu, Tariceanu at odds over Romanian presence in Iraq
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
Ancak sağlık uzmanları hastalığın tehdit oluşturmayı sürdürdüğü konusunda uyarıyorlar.However, health experts warn the disease continues to pose a threat.
SETimes: Diyalog konusunda, AB'den Sırbistan'a daha fazla baskı uygulamasını mı istiyorsunuz?SETimes: Regarding dialogue, are you asking the EU to put more pressure on Serbia?
Bakan, "Kıbrıs konusunda statükonun kimseye yaradığını sanmıyoruz."We don't think the status quo on Cyprus benefits anyone.
Muhalefet, Türkiye'nin Libya konusundaki tutumlarından da memnun değil.The opposition is also dissatisfied with Turkey's Libya positions.
Türkiye, Kürt azınlığı konusunda ilerleme kaydediyor olabilir. [Reuters]Turkey may be making progress with its Kurdish minority. [Reuters]
IMF, önümüzdeki dönemde ekonomik istikrarsızlık konusunda uyardıIMF warns of economic instability ahead
Yine de bakan, tasarının ilişkileri ciddi şekilde etkileyebileceği konusunda uyardı.Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.
BH'li siyasilere, polis reformu konusunda anlaşma çağrısıBiH politicians urged to reach agreement on police reform
YTD, polis reformu konusunda uzlaşma sağlanması için 2 Mart'a kadar mühlet verdi.The OHR has set March 2nd as the deadline for a police reform agreement.
Sanader, Kosova'yı tanıma kararı konusunda bir iç kargaşayla karşı karşıya kaldı.Sanader has faced domestic turmoil over the decision to recognise Kosovo.
Melikoff Türkler konusunda dünyanın en çok tanınan araştırmacılarından biriydi.Melikoff was one of the world's best-known researchers of Turkish studies.
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Taki EULEX ve ekonomi konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Solana, Thaci discuss EULEX, economy
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Güvenlik Konseyi Kosova raporunu tartıştı, Sırbistan seçimleri konusunda ikiye bölündüSecurity Council debates Kosovo report, splits on Serbia elections
Kosova artık, ulusal güvenlik konusunda cumhurbaşkanına danışmanlık yapacak yeni bir konseye sahip.Kosovo now has a council to advise the president on national security.
Sırbistan 9 Aralık Cuma günü AB adaylığı konusunda karar verilmesini bekliyor. [Reuters]Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday (December 9th). [Reuters]
Halkın AB liderlerinin kararının ne olacağı konusunda farklı beklentileri var.Citizens' expectations differ as to what the EU leaders' decision will be.
Bush ve Gül, PKK ve Türkiye'nin AB hedefi konusunda görüştülerBush, Gul meet regarding PKK, Turkey's EU bid
BM elçisi Downer Kıbrıs konusunda toplantı haberlerini yalanladıUN's Downer rejects reports of meeting on Cyprus
Fakat bugüne kadar reformların gerçekleştirilmesi konusunda zorluklar yaşandı.Achieving the reforms, however, has so far proven difficult.
AB liderleri G20 zirvesine ortak tavır konusunda anlaştılarEU leaders agree on common stance for G20 summit
AB liderleri mali uyarı planlarının korunması gerektiği konusunda da anlaştılar.The EU leaders also agreed that fiscal stimuli plans need to be maintained.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Pek çok analist, katılım olasılıðının birkaç etkene dayalı olduðu konusunda hemfikir.The outlook, most analysts agree, depends on a number of factors.
Ülkedeki siyasi partiler, NATO üyeliðinin stratejik bir öncelik olduðu konusunda hemfikir.The country's political parties unanimously agree that joining NATO is a strategic priority.
Ancak Hale, "yumuşak gücün tank karşısında pek işe yaramayacağı" konusunda da uyarıyor.Hale cautions, however, that "soft power is of damn little use in the face of a tank."
Rapor: Balkanlar'da medya özgürlüğü konusunda “olumsuz eğilimler”Report: "negative trends" in Balkan media freedom
Makedonya, Halkı Atık Konusunda Bilinçlendirmeyi HedefliyorMacedonia Aims to Raise Public Awareness About Waste