Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prv než prejdem k veci, načriem z iného súdka...baseballového.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Trước khi tôi thật sự bắt đầu phần quan trọng của buổi thuyết trình, hãy bắt đầu bằng chuyện bóng chày nhé.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Zanim przejdę do sedna, porozmawiajmy trochę o baseballu.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Πριν μπω στο κύριο μέρος της ομιλίας μου, μπορούμε να αρχίσουμε με λίγο μπέιζμπολ.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Перед тим, як перейти до суті, скажу кілька слів про бейсбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Преди да започна със същността на моето представяне, нека поговорим малко за бейзбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Прежде, чем перейти к сути выступления, давайте поговорим немного о бейсболе.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.לפני שאגש ללב העניין, הבה נתחיל עם קצת בייסבול.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.少し野球の話をさせてください かまわないですか
Neyse, bu videonun konusuna dönelim.Ale zpět k tomuto videu.
Neyse, bu videonun konusuna dönelim.あなたは、10億ドルの現金を持っています。
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?A halottak feltámadása felõl pedig nem olvastátok-é, a mit az Isten mondott néktek, így szólván:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?A o powstaniu umarłych nie czytaliście, co wam powiedziano od Boga mówiącego:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?A o zmŕtvychvstaní mŕtvych či ste nečítali, čo vám je povedané od Boha, ktorý povedal:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Belum pernahkah kalian membaca apa yang dikatakan Allah tentang orang mati dibangkitkan kembali? Allah berkata
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Các ngươi há không đọc lời Ðức Chúa Trời phán về sự sống lại của kẻ chết rằng:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Các ngươi há không đọc lời Ðức_Chúa_Trời phán về sự sống lại của kẻ chết rằng :
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Cît priveşte învierea morţilor, oare n'aţi citit ce vi s'a spus de Dumnezeu, cînd zice:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?En wat het terugkomen uit de dood betreft, beseft u niet dat God tegen u sprak, toen Hij zei:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?E, quanto � ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por Deus:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Habt ihr nicht gelesen von der Toten Auferstehung, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?죽은자의 부활을 의논할찐대 하나님이 너희에게 말씀하신바
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Men hvad de dødes Opstandelse angår, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, når han siger:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Men om de dødes opstandelse, har I da ikke lest hvad som er sagt eder om den av Gud, som sier:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven I icke läst vad eder är sagt av Gud:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Mutta mitä kuolleitten ylösnousemukseen tulee, ettekö ole lukeneet, mitä Jumala on puhunut teille, sanoen:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?O vzkříšení pak mrtvých zdaliž jste nečtli, co jest vám povědíno od Boha, kterýž takto dí:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Za vstajenje mrtvih pa, ali niste brali, kar vam je rekel Bog, govoreč:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Περι δε της αναστασεως των νεκρων δεν ανεγνωσατε το ρηθεν προς εσας υπο του Θεου, λεγοντος
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели онова, което Бог ви говори, като казва:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?ועל דבר תחית המתים הלא קראתם את הנאמר לכם מפי האלהים לאמר׃
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?論 到 死 人 復 活 、 神 在 經 上 向 你 們 所 說 的 、 你 們 沒 有 念 過 麼
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?論到 死人 復活 、 神 在 經上 向 你 們所說 的 、 你 們沒 有 念過麼
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Ainsi, je vais conclure avec cette simple remarque pour revenir au thème des choix.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Aşa că daţi-mi voie să închei cu o observaţie ca să putem reveni la tema opţiunilor.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Así que déjenme terminar con una observación para volver al tema de las elecciones.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Do đó, tôi muốn đi đến kết luận chỉ với một nhận xét để trả lại chủ đề của các sự lựa chọn.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Dovoľte mi ukončiť to jedným postrehom, aby sme sa vrátili k téme voľby.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Dus laat ik besluiten met een opmerking om terug te keren naar het thema van keuzes.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.그러면 선택이란 주제로 다시 되돌아가 결론을 맺겠습니다.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Lasciatemi quindi concludere con una sola osservazione, ritornando al tema delle scelte.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Pozwólcie mi zakończyć na tej krótkiej uwadze by powrócić do tematu dokonywania wyborów.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Szóval hadd foglaljam össze, csupán egyetlen észrevétellel, mely visszavezet minket a választások kérdéséhez.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Vou concluir apenas com um comentário para voltar ao tema das escolhas.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Τελειώνοντας με μόλις μία παρατήρηση για να επανέλθω στο θέμα των επιλογών.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Ще приключа само с една забележка, за да се върнем към темата за изборите.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.אז תנו לי לסכם עם הערה שתחזיר אותנו חזרה לנושא של בחירה.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.لذا دعونى أقرر مع حقيقة أنه سيأخذنا إلى مبدأ أو موضوع الإختيارات .
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.最後に選択のテーマに戻って 話を締めくくりたいと思います 私が思うに 人間の本性についての科学
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.2つ目の理由は
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Also entschied ich mich, ins kalte Wasser zu springen und zu versuchen, nach der Bibel zu leben.