İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Das bringt mich zu dem Thema, dass man Kindern interessante Dinge zeigen muss.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Det får mig til at tænke på, at man er nødt til at vise børn interessante ting.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Det visar att man verkligen måste ge ungdomar intressanta saker att arbeta med.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle a los niños cosas interesantes.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Isto leva-nos à questão de termos que mostrar aos miúdos coisas interessantes.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Je moet kinderen steeds interessante zaken aanreiken.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Kesimpulannya, Anda harus menunjukkan kpada anak-anak hal-hal yang menarik.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.이게 바로 아이들에게 흥미로운 것을 보여주어야 한다는 사실을 극명하게 보여줍니다.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Questo ci porta al fatto che si deve mostrare ai bambini roba interessante.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Tämä nostaa esiin sen, että lapsille on näytettävä mielenkiintoisia juttuja.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Việc đó gợi ra mọi điều về việc bạn phải cho trẻ em xem những thứ thú vị.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Όλο αυτό δείχνει τη σημασία του να δείξεις στα παιδιά ενδιαφέροντα πράγματα.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Това повдига целия въпрос, че трябва да показваш на децата интересни неща.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Це до теми того, що дітей потрібно зацікавлювати.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Это затрагивает тему того, что детям нужно показывать интересные вещи.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.זה מעלה את הנושא שצריך להראות לילדים דברים מעניינים.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.هذا يوضح لنا ويؤكد أنه علينا أن نُظهر للأطفال الأشياء الممتعة والمُشوقة .
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.提示してあげるという事です TEDがやるべき事の一つは
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Ahogy az x közelebb és közelebb kerül 1-hez.
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Kun x tulee lähemmäksi ja lähemmäksi yhtä.. mitä funktio lähestyy?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Như vậy khi x tiến gần hơn và gần hơn tới 1... hàm số sẽ tiếp cận cái gì?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Sehingga x mendapat lebih dekat dan lebih dekat ke 1...
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Takže, ak x sa stále viac a viac približuje ku jednotke... ku čomu sa približuje tá funkcia?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Teď už se dostáváme k samotným limitám. Jak se ,x' dostává blíže a blíže k 1, k jaké hodnotě se blíží?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.이것은 점점 극한의 개념에 다가가고 있습니다. 그렇다면, x가 1에 게속 가까워진다면, 계속 가까워진다면,
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Значи, ако x се приближава все повече към 1 ... към каква стойност се приближава функцията?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.Так как х становится ближе и ближе к 1 ... то, что функция приближается?
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.ב-x=1? ועכשיו זה מתחיל לגעת ברעיון של גבול. אז ככל ש-x מתקרב ל-1...
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.من x=1؟ والآن لقد بدأنا بالاقتراب من مفهوم النهايات. إذًاعندما تقترب قيمة x إلى الـ1
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.関数が近づいていったらどうでしょうか？ この時間全体に、近づいて近づいていったら？
Kanser konusuna girelim biraz da.Acum permiteţi-mi să trec la cancer.
Kanser konusuna girelim biraz da.Allora parliamo del cancro.
Kanser konusuna girelim biraz da.Así que déjenme pasar al cáncer.
Kanser konusuna girelim biraz da.Et donc permettez-moi d'en venir au cancer.
Kanser konusuna girelim biraz da.자, 암에 대해 얘기해봅시다.
Kanser konusuna girelim biraz da.Laten we kanker eens onder de loep nemen.
Kanser konusuna girelim biraz da.Pozwólcie, że przeniosę się do tematu raka.
Kanser konusuna girelim biraz da.So lassen Sie mich auf den Krebs zu sprechen kommen.
Kanser konusuna girelim biraz da.Térjünk tehát át a rákra.
Kanser konusuna girelim biraz da.Ας πάμε στον καρκίνο λοιπόν.
Kanser konusuna girelim biraz da.И така, нека да мина към рака.
Kanser konusuna girelim biraz da.Итак, позвольте мне перейти к раку.
Kanser konusuna girelim biraz da.אז אתקדם ברשותכם לסרטן.
Kanser konusuna girelim biraz da.دعوني انتقل إلى السرطان.
Kanser konusuna girelim biraz da.癌については-
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.Il est très intéressé par la transition entre l'inerte et le vivant.
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.불활성 소재를 생체 소재로 전환하는 작업에 지대한 관심을 갖고 있는 분입니다.
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.Его интересует переход от инертной материи к живой материи.
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.והוא מאוד מתעניין במעבר מחומר דומם לחי.
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.وهو مهتم في الواقع بالإنتقال من الجمود الى مواد حية.
Kendisi, maddenin durağandan canlıya dönüştürülmesi konusuna gerçekten ilgi duyuyor.とても興味を持っていました それは、持続可能な素材を考える時、
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Ale předtím než se dostanu k jádru mojí přednášky, začneme trochou baseballu.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Antes de tratar el tema de mi charla, hablemos un poco de béisbol.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Avant d'entrer dans le vif du sujet, commençons avec un peu de base-ball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Hey, warum nicht?
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Înainte să intru în subiect, să începem cu un pic de baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Maar voordat ik daar induik, eerst even wat baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Mesmo antes de começar com o cerne da minha conversa falemos um pouco sobre basebol.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım. Neden olmasın ki ?Mielőtt belevágnék, kezdjük egy kis baseballal.