Eğer kadın onun da fikrini almak isterse partneri de karar alma konusuna katılabilir.Su compañero puede participar en la toma de la decisión si la mujer quiere tener en cuenta su opinión.
Eğer kadın onun da fikrini almak isterse partneri de karar alma konusuna katılabilir.Партнёр может принять участие в решении этого вопроса только, если женщина захочет учесть его мнение.
Eğer kadın onun da fikrini almak isterse partneri de karar alma konusuna katılabilir.بإمكان شريكها أن يشارك في صنع القرار إذا أرادت المرأة أن تأخذ رأيه بعين الاعتبار.
Eğer kadın onun da fikrini almak isterse partneri de karar alma konusuna katılabilir.女性可以自行决定是否终止妊娠。配偶的意见只供参考。
Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.우리는 여전히 프랑스가 근본적으로 파산하고 사람들이 여전히 배가 고픈 문제에 대해서 다루지 않았습니다
Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.Візьміть до уваги, що у жодному з відео ми так і не сказали, що Франція розорена, а народ голодує.
Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.المقاطع، إلا أنني لم أذكر بعد مشكلة إفلاس فرنسا، وأن الشعب مازال جائع.
Fransa'nın hâlâ meteliksiz ve insanların hâlâ aç olduğu konusuna vurgu yapmamıştık.まだ、国民は空腹になる 一方だったんだ。 こんなふうに今までの暴力や戦争を通して、
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.De térjünk vissza a Galápagos-szigetekre.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Jetzt kommen wir zurück zu den Galapagos Inseln.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Je vais vous ramener aux îles Galápagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.이제 다시 여러분들에게 갈라파고스 섬에 대한 얘기를 하려고 합니다.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Los llevaré de vuelta a las Islas Galápagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Saya akan membawa kalian kembali ke Kepulauan Galapagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Terug naar de Galapagoseilanden.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Tôi sẽ đưa bạn trở lại Quần Đảo Galapagos
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Voltamos de novo às Ilhas Galápagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Vreau să revenim la Insulele Galapagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Wróćmy z powrotem do wysp Galapagos.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Πάμε πίσω στα νησιά Γκαλαπάγκος.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.Ще ви върна обратно тук на Галапагоските острови.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.אני אחזיר אתכם לרגע לכאן, לאיי גלפגוס.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.سآخذكم مرة أخرى الى جزر غالاباغوس.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.ウルビーナ湾のこの非常に 興味深い 隆起した土地
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Emme voi olla turhantarkkoja.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Não podemos preocupar-nos com as aparências.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Nie możemy za bardzo kaprysić.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.No nos deben importar tanto las apariencias.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Non possiamo fare i pignoli sulle apparenze.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Vi kan ikke bekymre os om fremtræden.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Vi kan inte bry oss om vårt framträdande.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Δεν έχουμε περιθώρια να ασχολούμαστε με τους τύπους.
Görünüş konusuna takamayız şimdi.Нельзя быть привередливыми.
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .Няма да навлизам в действителни инструкции за това, как би трябвало да мислите за чертането на графики.
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .ولا اريد التطبيق الحرفي لتعليمات كيفية التفكير بالتمثيل البياني
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -그러면 복리 계산을 계속해 봅시다
- Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -O tal vez nuestro culto se financie por dar a otras personas finanzas. por ser "usureros".
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. - -Е, както и да е, нека продължим със сложната лихва, защото трябва да можем да финансираме нашия култ. .
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -حسناً، على اي حال، دعونا نكمل الفائدة المركبة قبل، لأننا بحاجة لأن نكون قادرين على تمويل العبادة
Her neyse, bileşik faiz konusuna devam edelim zira finansal hesaplamaları iyice öğrenmemiz lazım. -その前に、 私達は、私達の方法でファイナンスをする必要があります。 私達は、私達の方法でファイナンスをする必要があります。
Homojen diferansiyel denklem konusuna başlangıç yapıyoruz. - -Ahora presentaré a la idea de una ecuación homogénea diferencial. ...
Homojen diferansiyel denklem konusuna başlangıç yapıyoruz. - -Jag kommer nu introducera dig till idén om en homogen differentialekvation. differentialekvation.
Homojen diferansiyel denklem konusuna başlangıç yapıyoruz. -斉次微分方程式を紹介します。 斉次微分方程式を紹介します。
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Îmi amintesc când eram la școală și profesorul meu făcea mare tam tam despre unitate.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Je me souviens à l'école primaire, mes professeurs attachaient beaucoup d'importance à l'unité.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.제가 초등학교 때 말이죠, 선생님께서 단위에 대해서 열심히 설명해 주셨습니다. 당시 전혀 이해하지 못 했었죠. 그런데 어느 날 식료품 점에 갔더니
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Me acuerdo de cuando estaba en la escuela primaria y mis profesores insistían en la unidad.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Pamiętam jak byłem w podstawówce to nauczyciele wyolbrzymiali znaczenie tej jednostki.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Ricordo che quando ero alle elementari la mia maestra dava molta importanza alle unità.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Tôi nhớ lúc còn học tiểu học, các thầy cô hay giải thích kĩ về khái niệm đơn vị.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.Помня, че когато бях в началното училище, учителите ми обръщаха голямо внимание на единиците.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.単位について長々と教えてくれました その場では理解できませんでした ある日 スーパーでリンゴを１個買おうとしたら
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir.Et qui nous emmène au sujet d'interfaces de langage.
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir.그리고 이것은 우리가 언어의 접점들에 대한 주제를 말하게 합니다.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.A lényeg, hogy a gyerekeknek érdekes dolgokat kell mutatni.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Asta aduce in prim plan faptul ca trebuie sa le arati copiilor lucruri interesante.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Cela nous amène au point clé: vous vous devez de montrer aux enfants des choses intéressantes.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.Což mě přivádí k tomu, že je potřeba těmto dětem ukazovat zajímavé věci.