Jeff Han'ın bu yeni model teknoloji konusunda ne söylediğini duyalım.Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology.
Ve biz, bildiğiniz gibi, her zaman harika fikirleri çalmak konusunda arsız olduk.And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.
Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.So we thought we would start writing a brand new chapter of mobility.
Yani parçanın konusu hafifti.So groom was the subject of the piece.
Çünkü bir eviniz olduğunda, iş arama konusunda daha az esnek oluyorsunuz.Because when you own a home, you have less flexibility in looking for a job.
Yani patern bulma konusunda ne kadar kesin ve hatasız olduğumuzu.That is, how accurate we are in finding patterns.
Bu, bambaşka bir konuşmanın konusu.Well, that's a whole other lecture.
Ve işte buradasın, 13 yaşında bir insan, seks konusunda utanan ve şaşıran bir insan.And here you are, a 13-year old human perplexed and embarrassed about sex.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
Bize gelince, biz elektrik konusunda çok rahatız.For us, we're very facile around electricity.
Elektrik konusunda oluşturduğumuz bu güven modeliyle büyüdük.Our model of security around electricity is something we were born into.
JanDi, söz konusu bunun gibi kıyafetler olduğunda, kıyafetin senin efendin olduğunu düşünebilirsin.JanDi, when it comes to clothes like this, you must treat them as kindly as your boss.
JanDi, Bu tür kıyafetler söz konusu olduğunda, kıyafeti patronun kabul et.JanDi, when it comes to this kind of clothing, you must treat it as kindly as your boss.
Ama asıl amaç şuydu, yemekler konusundaki lekeyi silmek istemiştim.But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
Ama burada tam tersi bir durum söz konusu.When I did minus 2, I shifted down. But it's actually the opposite here.
Baştan beri, iks konusunda bir kısıtlamamız var. iks "büyük eşit" "eksi 2" olmalı.We had for x is greater than or equal to negative 2.
Peki, "y" konusunda nasıl bir kısıtlamamız olabilir?But what constraint could we have on y?
Eğer sürtünme yoksa bu sonuç doğrudur. Ama burada sürtünme söz konusu.That is if there were no friction but there is friction in this situation
Lütfen saat konusunda dikkatli olun.Please be extra careful with it.
Ben rol yapmak konusunda gerçekten iyiyim.I'm really good at acting.
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Are there issues at work that people are afraid to raise?"
Diferansiyel denklemler konusunda tam denklemleri öğrenirken bu konuyu tekrar göreceksiniz. -And when you study exact equations in differential equations, you'll see this a lot more.
İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir."We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages."
O zamanlardan bu zamana gelişimiz bir sonraki bölümün konusunu oluşturuyor.How we got from there, to here, forms the next chapters in our human story.
Beyinsiz zenginler diğer kişilerden komiklik yapma konusunda daha komiklerdir.The brainless rich are more fun to make fun of than anybody.
Bu ağ da Ekim sürpriz söz konusu.I used to be a member of it.
Tanrı konusunda ciddi bir şekilde düşünmenizi istiyorum.I need you to get serious serious with God
Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.
Neden olabileceği konusunda fikriniz var mı?Any ideas why?
Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz.We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
‹‹Hizmet etmek ve yük taşımak konusunda Gerşon boylarının sorumluluğu şudur:"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
Kral Davut Avşalom'un yanına gitmeyi çok istiyordu. Çünkü Amnon'un ölümü konusunda avuntu bulmuştu.King David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
Çula büründüğüm zaman Alay konusu oldum.When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Your statutes have been my songs, in the house where I live.
Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Oturup kalkışlarına bak, Alay konusu oldum türkülerine.You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;
Günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;about sin, because they don't believe in me;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more;
yargı konusunda, çünkü bu dünyanın egemeni yargılanmış bulunuyor.about judgment, because the prince of this world has been judged.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Kardeşler, bu olayların zamanı ve tarihi konusunda size yazmaya gerek yoktur.But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Seni gördükleri zaman, mutlaka seni eğlence konusu yapıyorlar; "Allah bunu mu elçi göndermiş?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
"Ey Kitap Ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Çocuklarınız konusunda Allah, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Şu halde münafıklar konusunda ikiye bölünmeniz ne diye?How is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
Kadınlar konusunda senden fetva isterler.And they ask you for judgement about women.
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Onlar Benim ayetlerimi ve uyarıldıklarını (azabı) alay konusu edindiler.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
İşte bunlar çekişen iki gruptur, Rableri konusunda çekiştiler.These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.
Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Biz, sizin kiminizi kimi için deneme (fitne konusu) yaptık.We make some of you the means of trying the others.
İş konusunda karar senindir, artık sen bak, neyi emredersen (biz uygularız).It is for you to decide. So consider what you should command."
Dedi ki: "Ey kavmim, neden iyilikten önce kötülük konusunda acele davranıyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Bir ayet (mucize) gördüklerinde de, alay konusu edinip eğleniyorlar.When they see a sign, they laugh at it,