Seni Puslu Çukur konusunda uyarmam gerek.It's only fair to advise you against Fog Hollow.
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Bu sabahki panelin konusu Yaptığımız Şeyler.The theme of this morning's session is Things We Make.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger.
Deniz kiyisina gitmek konusunda... ...ciddi degildin, degil mi?You weren't really serious... ...about going to the coast, were you?
Gundelik konusuyormus gibi yapti.He tried to make it sound casual.
Evlilikte eşitlik konusunda da eski bir forma dönüş yapıyoruz.We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir. Şimdi üretimle başlayalım.And let's start with production.
Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.
Onları, geride bıraktıkları güneyli hayatı konusunda, bir kitapla tanıştırmış.She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.
Kan akışı yavaşça bozulur; bir hafta sonra da bahis konusu kısımlar düşer.Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.
Şimdi buz konusunda, buz-buz kombinasyonunda fazla sürtünme olmamasına rağmenSo in the case of ice, even though ice on ice doesn't have a lot of friction
"Nanoteknolojiyi güvenli kılma konusunda nasıl doğaya danışabiliriz?""How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?"
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.We're looking at building whole cities in their planning department.
Neyse görüyorsunuz, eğitim konusunda da tutsak olduğumuz düşünceler var.But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Son günlerde hayaller konusunda çok konuştuk.There's been a lot of talk about dreams over the course of these few days.
Herkes gelişmekte olan ülkelere para yardımı söz konusu olduğunda para vermeye hazır.Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.
Tüm bu engellilik konusu artık önüme çıkmıyor.The whole issue of disability just doesn't come up.
Yani DNA yaşayan organizmaları nasıl yapma konusunda bilgi taşıyor.So, DNA contains information about how to make living organisms.
Umarım bu hikayenin güçlü olduğu konusunda aynı fikirdesinizdir.I hope you agree this is a powerful story.
Bu yüzden, insanlara mesaj gönderme konusunda fazla rekabet yoktu.This is how you reach people.
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Tababet bizleri hayatta tutma konusunda daha iyi bir iş çıkarıyor.Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Ve eğer mümkünse, sizin söz konusu organınıza ait spresifik hücreleri kullanmayı tercih ederiz.And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.
Lisias, ben nerede kalacağım konusunda endişeleniyorum.Lísias, I'm worried about where I'm going to stay.
Kapasitörleri, devreler konusunda yine göreceğiz.And no, I haven't hadanything to drink before making this video. So what did I do here?
Ben de ne dediği konusunda emin değilim ama kulağa hoş geliyor.I'm not sure myself what it means but it sounds good anyway.
Ve bu yüzden güzellik konusunu biraz farklı bir şekilde işliyorlar.And they're working in beauty in slightly different ways because of it.
Birçok insanın bunu yapmamızın gerekliliği konusunda tereddütleri olduğunu fark ediyorum.I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
O zaman buradaki PE'nin ne olduğu önem kazanırdı. gravitasyonal PE konusunu tekrar ettik.Well, then that potential energy would matter.
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Bizimle bir arada yaşama konusunda fazlasıyla ustalaşmışlar.They'd become extremely adept at living with us.
Örneğin, sıçanlar üreme konusunda son derece duyarlılar.So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
Onu kurtaramazsam sonsuza kadar alay konusu olurum.I'd be sneered at forever
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empathy is my main topic at the moment, of research.
Gördüğünüz gibi bu soruda değişik bölgelerde büyük farklılıklar söz konusu.So you see big differences in different parts of the country on this question.
Dördüncü ayrımcılık konusu da zaman.The fourth area is time.
Ve son ayrımcılık alanı da kar edebilme konusu.The last area is profit itself.
Bu soru ile ilgili bir çok problem söz konusu.There are a lot of problems with this question.
Vedalaşma konusunda gerçekten çok zayıfım. vahşi Ha Jaekyung bile zayıf bir noktası var mı?I'm really weak when it comes to saying goodbye. Even the fierce Ha JaeKyung had a weak point?
Neyse, bu başka bir videonun konusu.But anyway that's a discussion for another video.
Fikirler konusunda endişe etmemelisinizYou shouldn't have to worry about your ideas.
Böylece DryBath'i ticarete dökmek ve ulaşılabilir yapmak konusunda birkaç ders öğrendik.So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Bu modeli oluşturduktan sonra, ayrıca ürünü hayata geçirme konusunda da çok şey öğrendik.After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.
Ve bu matrisin tersini bulmak konusunda yolun yarısını geçtik sayılır.And we are more than halfway done with inverting this matrix.
Konusu ile bağlantılı.And Metry or the metric system and this comes from measurement
Ama aramanın neleri yapamayacağı konusunda açık olalım.But let's be clear on what search can't do.
Restaurantlarda insanlarla konusun.Talk to people in restaurants.
Bunu not et, bay hapur hupur yemek konusunda uzman.Not a word, Mr. Minor-in-Major-Muff-Munching.
Bence gunumuzun en onemli konusu, ya da konularindan biri.I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Burada bir tür rekabet de söz konusudur. Son olarak, trafik ortaklarından bahsedelim.Finally, for traffic partners.
Neyse, Siza konusuFG: Anyway, the Siza thing.
Lütfen bir yetim ve evlatlık olduğu konusunu... ...herhangi bir konsept oluşturmakta kullanmayalım.Please refrain from any concept linked to her image of an orphan or an adoptee.
Neden yemek yerken tuvalet konusunu açıyorsun?Omo, how can you bring up about washroom at the dinner table?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
Epistemolojinin konusu, bir şeyin gerçek olduğunun nasıl bilinebileceğinin çalışmasıdır." dedi.It's the issue of epistemology, the study of how do we know that something is true."
Özellikle o fahiţe konusunda.O que dizes? Eu não toquei nela.
Bu söz konusu bile deđil. Daens koţulsuz ayrýlmak zorunda.Seu ganho no parlamento dá apenas para a caleifação e a sopa... ...não dá para manter um Partido!