Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.We also don't know what they feel about recognition and identity.
Bu 21nci-yüzyıl bilimi için bir uğraş konusu.That's a challenge for 21st-century science.
Fakat silahların kontrolu konusuyla ilgilenen bilimcilere ilham veren bir moral faktördü.But he was a moral compass -- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Çatı Paneli kaldırma konusunda yardım için bir başkasına danışabilirAsk someone for assistance in lifting the roof panel
Baban konusunda da...Your father's issues.
Müze konusunu mu?About the museum?
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.I find very small differences in injury.
"Bunları daha uygun maliyetli yapacak kadar yeterince ciddi yaralanmalar söz konusu mu?The question is even if -- are there enough serious injuries to make these cost-effective?
Haklı olsalar bile, çok ucuz oldukları konusu çok net değil.Even if they're right, it's not so clear that they're so cost-effective.
Çok fazla para söz konusu idi ve itibar tehlikedeydi.There was lots of money and reputations at stake.
Onu doğaçlama yapması konusunda cesaretlendirdik.We encouraged him to improvise.
İnanılmaz bir anatomik çeşitlilik söz konusu.There's an enormous amount of anatomical variation.
Çünkü bu açıklamada yapının zor bükülebilir olmasıyla alakalı bir mekanizma söz konusu değildi.Because there was no mechanism in this explanation for making this structure hard to bend.
Ortak tarihimiz konusunda kritik bir andayız.We are in such a critical moment of our collective history.
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.It has been used to help communities prepare for disasters.
Öyleyse, sivrisinekleri öldürme konusunda başarılı olmalıyız. demek istediğim, çok zor olamaz.So we must be good at killing mosquitos. I mean, that can't be very difficult.
Senin karakterin ve davranışların konusunda büyük şüphelerim var.I have terrible suspicions about your character and conduct.
Kodlamada da aynı durum söz konusu.And it's the same thing with coding.
çünkü bazen arzu konusunu ele alıyorum,my work also talks about desire
Oksijene bağlanma konusunda çok iyidirler.They're very good binders of oxygen.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Görünüşe göre Epstein'ın testi ve konusu başarıya ulaştı.And apparently Epstein aced the test, therefore the article.
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
Oyun konusunda abimden daha iyiyim!I'm better at gaming than my brother.
Seks konusunda daha mantıklı mıyız?Are we any more rational about sex?
Genetik çıkarların diğer çıkarlara göre ikincil olması söz konusu.It's the subordination of genetic interest to other interests.
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Yukler hakkinda konusutugumuz zaman elektron ve protonlarda coulomb kuvvetlerinden bahsediyoruz.The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.
Yada diger atoma verebilir Baglar konusuna geldigimizde bunun hakkinda konusacagiz.Or maybe to give to other atoms, and we'll talk a lot about that when we talk about bonding.
Teknik tercüme konusunda da kendimize rakip belirlediğimiz sadece 2 tane firma var zaten.We have identified only two companies that we see ourselves competing against.
Dünyada birinci olmak konusunda da nede birinci olmak istediğimize karar verdikten sonra...After deciding in what we want to be number one in the world...
Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Buradakiler cezalandırmanın ne olduğu konusunda biraz şaşırmış durumdalar.People here get very confused about what a punishment is.
Herkes "Lee Jang Geum" olduğum konusunda hemfikir.Everyone is making such a big deal about me being "Lee Jang Geum".
Ama insanları yanına çekme konusunda yetenekli.But she is skilled in getting people on her side.
Söz konusu gösteriye bir anlık rastlantı ilham verdi.So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Spor yapmayı severim.... ve yemek pişirme konusunda iyiyim.I like sports and I do well at cooking.
Eğer aşk konusunda benimle aynı görüşleri paylaşıyorsanız,If some of you share my views on love...
Dorcas 15 yaşında. Ve kendini koruma konusunda eğitim görmüş.Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.
Kızlara sağlıklı bir vajina ve sünnet edilmiş bir vajinanın nasıl gözüktüğü konusunda eğitim verdi.She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Biraz da uyku konusuna odaklanalım.We're going to zoom in on that a little bit.
Bu Temmuz sayısının kapak konusu.And this one, which is really telling, this was from July, this cover article:
Gunumuzde, hayatin butun alanlarinda, bir cesit bilgisayarlasma soz konusu.Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
Bir sonraki kısımda, size pozitif motivasyon konusunda bir şey göstermek istiyorum.The next part I want to show you something about the positive motivation.
Beslenme konusunu düşünürseniz, çoğunuz Yavaş Beslenme hareketini duymuş olacaksınız.If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
Ve bu, hazırladığım bir kitabın bir bölümü için. Bölümün konusu şeref üzerine.And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor.
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
O gün için, programınızı boşaltın ve hazırlıklar konusunda birbirinize yardımcı olun.On that day, clear out all your schedules and you need to help each other out, alright?
Seung Jo'nun kızlar konusunda zevki oldukça iyiBaek Seung Jo has good taste in girls.
Yol bulma konusunda uzman sayılmam!I'm not too good with roads.
Bölümünü Hemşireliğe değiştirmen konusu.Changing your major to nursing.
O zaman tekrar ikisini böyle yalnız başına bırakmak konusunda emin değilim.Then again, I don't know if we should leave those two alone like that.
Joon Gu da yemek yapmak konusunda çok iyi.Joon Gu is really good at cooking too.
Matrisleri toplama, çıkarma, çarpma ve matris tersi alma konusunda çok işlem yaptık. -We've done a lot of work on multiplying, adding, subtracting and inverting matrices.
Şimdi, matrisin nerede kullanıldığı konusunu konuşalım. -So now let's delve a little into what a matrix is actually good for.
Aynı şey burada da söz konusu.You could think of an isosceles triangle, over here.
Gözler için de aynı durum söz konusu.And the same thing is happening in eyes.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.But kids are more vulnerable to brain injury.