Artık böylece bir dinazorun nasıl göründüğü konusunda daha gerçekçi bir resim çizebiliyoruz.And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Hayır,zamanlama konusundaki öpüşmeyi düşünüyorum.No, I think kissing is about timing.
Benim gerçekten böyle korkunç bir şey olabileceği konusunda hiç bir bilgim yoktu.I really... had no idea that such a scary thing could happen.
Araştırıp araştırmama konusunda kararsız mısınız?Can't decide whether to research them or not?
WZ-132 önceki modele büyük benzerlikler gösterir ancak bazı farklar da söz konusudur.WZ-132 looks very much like the previous model, however there are some differences.
Ten Collection için Sokak Sanatı konusunu seçtim.I chose the "street art" theme for this project.
Oyunun mekanikleri bize karakterleri öğretmeli ve hikayenin konusunu desteklemeli.The mechanics should teach us about the characters and reinforce the plot line.
Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.
Yerçekimi konusunda biraz birşeyler öğrendik.We've learned a little bit about gravity.
Elektrostatik konusunda biraz birşeyler öğrendik.We've learned a little bit about electrostatic.
Ama şimdi size bunu anlatacağım, manyetizmanın gerçekten ne olduğu konusu oldukça derinliklidir.But I'll tell you this right now, what it really is, is pretty deep.
(Şimdiki dersimizin konusu değildi ama düşünmemiz gereken bir konudur.)I wasn't even planning on covering that, but just it leaves you something to think about.
İnsanlar ve gittikçe artan kuşlar, doğayı yenilenebilir enerji konusunda cömert bulmaktalar.Humans and soaring birds have found nature to be generous in providing replenishable energy.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.We're short on wisdom; we're high on technology.
Şimdi sizi benzer üçgen konusuyla tanıştıracağım.I will now introduce you to the concept of similar triangles.
Elbetter, onlar enerji tüketimi konusunda daha tutumlu olmalılar.Of course they must be more energy-efficient.
Limit konusunun, pek de hoş olmayan bir sırrı vardır.You know, there's a little dirty secret about limits.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.You see, we hear a lot about transparency these days.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Hiç bir yayın söz konusu değil.It's not even streaming.
Hissetme konusunda hayvanlardan çok daha sofistikedirler.They are much more sophisticated in sensing than animals.
Ama aynı zamanda bir marka söz konusu.But there's the brand and all that.
Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda. Mesela, Sirena dün gece harikuladeydi. Öyle değil mi?I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Bütün bu seçim konusu insanlar üzerinde iki etki, iki negatif etki yapıyor.All of this choice has two effects, two negative effects on people.
Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler. gülüşmeler Alkış(Laughter) (Applause)
En uzak deniz wash'd bu geniş sahil gibi, söz konusu mal için macera olur.As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.
Umarım, siz de bana kapasitenin artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınızYou would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Ve ışığın duvardan geçemediği konusunda hem fikiriz.You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Senin niçin psikiatrik ilaçlar yazamadığın konusunda kafaları karışık olacak.They will be confused about why you cannot prescribe psychiatric medication.
Şu anda bu beyin dokusundan oluşan kübün büyüklüğü konusunda kafanız biraz karışmış olabilir.By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Others worry about peace and security, stability in the world.
Bilgi açıklığının nerede olduğu konusunda konuşmak istiyorum.I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Mesela, E.T.'ye bakalım. E.T., işte bu, peki; filmin konusu ne?And when you look at "E.T.," for example -- "E.T." is this, you know, unbelievable movie about what?
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." is about divorce.
Umarım köklü sayılar konusunda daha büyük köklerle işlem yapmayı ilginç bulmuşsunuzdur. .So hopefully you found this little tutorial on higher power radicals interesting.
Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
Cahillikleri insanların refahı söz konusu olduğunda neden daha az dikkat çekiyor peki?How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Para konusunda açgözlü değilim.I'm not greedy for that money.
Sakın bana... ...mal varlığını bağışlama konusunda rahatsız olduğunu söyleme.Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets?
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.Regarding the monarchy, there are those who believe me and those who don't.
Merak etmeyin bir gün izafiyet konusunu da anlatacağım.And we'll go into relativity one day.
Ölüm konusunda, onu kötü yapan birden fazla şey mi var?Is there more than one thing about death that makes it bad?
En son, intihar konusunu irdeleyeceğiz.Finally, we'll turn to questions about suicide.
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Felsefe konusunda daha iyi düşünebilmenin yolu, felsefe hakkında konuşuyor olmaktır.The way to get better at thinking about philosophy is by talking about philosophy.
Felsefe konusunda okumak zordur.Philosophy is hard stuff to read.
İşte, bunlar da, benim kıt notlu olup, olmadığım konusundaki sorularınızı yanıtlayacaktır.So that settles the question am I a harsh grader or not.
Yaşam ve ölüm konusunu bana yeni bir bakış açısıyla düşündürdü.It made me think about life and death in a new way.
Vektörler konusunda toplamayı tanımlamıştık ve siz de bunu biliyorsunuz. .We've defined addition in the context of vectors and you've seen that.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.And I go into detail on this when I talk about respiration.
İkinci kaynak iyilik yapmanın iyilik doğuracağına inanma konusundaki eğilimdir.The second foundation is fairness/reciprocity.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Her zaman düşündüğüm şey... ...bu oturumun da konusu olan şey, yani basitlik.What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity.
Bir teselli söz konusuydu.There's consoling.
Etrafındaki insanları mutlu etme konusunda çok yetenekli.She has a way of making people around her really joyful. Oh.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Peki, yüz görünümünü ve hareketi hakkında yargılara varmak konusunda iyi miyiz?But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?