Ve kaç saat ders gün yaptın? 'Değiştirmek için bir acele, dedi Alice konusu.'And how many hours a day did you do lessons?' said Alice, in a hurry to change the subject.
Katlamayı nerden yapacağımız konusunda özgürüz.We're free to choose where we make the fold.
-7 söz konusu olunca da duruma uyar, çünkü eksi 7'nin karesi de 49'dur. -But if we make this a negative 7, because negative 7 would also work, negative 7 squared is also 49.
Harika işler ile kariyer arayanlar ve neden başarısız olacakları konusunda da konuşacağım.I want to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail.
Neden böyle yaptığınız konusunda çok emin değilim.I'm not quite sure why you decide not to do it.
O zaman, Oska'yla sözleşme yenileme konusunu ne yapacağım?Then, what about main model Oska's contract renewal?
Şekli farklıdır ama bunun dışında aynı temel sıralama söz konusudur.It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.We have real specific instructions here not to talk about politics.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Yet the media remains mostly silent on these stories.
Eğer bir konusu varsa, o da ergenlik.If it has a subject, the subject is adolescence.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
Nostalijye doğru bir meyil olduğu konusunda ikna olmuş durumdayım.I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.
Hatırlatayım türev konusunda çok pratik yapmak gerekir. " "And I think derivatives is all about exposure, it's all about practice.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Ben sağlık konusunda biraz deliyim.I'm a bit of a health nut.
Gelin şimdi daha fazla taraf söz konusu olduğunda neler olduğuna bakalım.Let's see what happens when we have multiple sites.
Şimdilik öteleme konusuna girmiyoruz.And for now, we'll not think about shifting.
Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.In this video, I want to talk a little bit about acceleration.
Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Come on... marriage is out of the question!
Okul konusunda endişeliyim...I'm worried about school...
Rio, eğer çevreye cidden önem veriyorlarsa, bir batış söz konusu olmaz, tamam?Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay?
Yani yüz çizimi ve analizi konusunda biraz bilgim var.So I know a little about drawing and analyzing faces.
Umarım yaptığımız bu çalışma size koordinat bulma konusunda bir fikir vermiştir.And the y-coordinate is negative 6.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Bu Başlangıç Cebir dersinin konusudur.And this just comes straight out of Algebra 1.
Oyuncular topçulardaki bu sınırlandırma konusunda çok meraklanıyorlar.The players are curious about the new limitation on artillery.
Yani bu noktada, iş maliyet ve standarlar konusuna dönüşür.So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.
Orada parayı elinde bulunduranların talebi söz konusuydu.You've got this demand over here that has money.
Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Ve iyi haber söz konusu kurum yani bankacılık kurumu, devam etti.And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Daha sonra, Peter size "Bayes Ağları Çıkarsama" konusundan bahsedecek.Later on, Peter will tell you about inference in Bayes networks.
Sanırım süremizi oldıkça aştık, bir sonraki videoda rekabet konusu üzerinde duralım.Actually I've run out of time in the studio.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Sıradaki aşmamız gereken büyük engelimiz su konusu olacak; susuzluğu gidermek.Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
Ama bu onların dile sahip oldukları konusunda bize bir şey söylemez.But that doesn't tell us they necessarily had language.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.We have life imprisonment without parole for kids in this country.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Şimdi meslektaşlarımın dalga konusu olsa da,Now to the ridicule of my colleagues,
İşte bu bir sonraki videonun konusu olacak.And that will be the topic of the next video
Kendilerine güvenli sığınak verme konusunda diğer ülkelere de güvenmediler.They didn't trust any of these other countries to safely give them shelter.
Özgürlük için de aynı şey söz konusu.It's the same thing with freedom also.
Söz konusu İndus yazısı olduğunda, sorunumuz tam tersi.In the case of the Indus script, the problem is the reverse.
Endüstriyel bir güçlenme de söz konusudur.And it was this kind of rising industrial power.
Veya bu, alıp/almama konusunda nötr kalacağım nokta.Or, I'm neutral.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Oldukça fazla oyma söz konusu, kanatlar ve sakallar oldukça detaylı.So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.
Bir kadın söz konusu olduğunda, bu yumurta olacaktır, ve sperm ve yumurtaları gametlerdir.In the case of a female, these would be ova, sperm or ova, and these are the gametes.
Ve insan söz konusu olduğunda, bu 23 olacaktır.And in the case of humans, that would be 23.
Bütün bunlar, güzellik konusunda konuşulup tartışılacak çok şey olduğunu gösterdi bana.And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
Şimdi, bakalım neden haklı olma konusuna takılıp kalıyormuşuz.So why do we get stuck in this feeling of being right?
Birşeyler bulma konusunda şansım yaver gitti.I was fortunate in finding things.
Ben okuma konusunda pek iyi değildim.I wasn't very good at reading things.