Umarım tam kareye tamamlama konusunda biraz alıştırmanız vardır. .Hopefully you have some practice completing the square.
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.
Ne hakkinda konusuyorsunuz?What are you guys talking about?
Seul bölgesinden böbrek taşı konusunda çocuklara yardım için bir fikir talebi gönderildi.A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Annesi kesinlikle cok ince zevkli Moda konusundaI guess your mother has a very discerning eye.
Endüstrinin bu kısmını kaybetme konusunda gerçekten endişeliyiz.And we're really worried about losing this segment of our industry.
Tabi ki, arılar konusunda önemli olan şey bal değildir.Of course, the real importance for bees is not the honey.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.So, real-time peer review.
Biraz aristokratik sistem soz konusu.There's a certain amount of aristocracy.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
İstatistik hakkında çok konuşma yaptım, ve herkese temiz su sağlamak konusunda da.I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Konuşmamın konusu "Kanat çırpan kuşlar ve uzay teleskopları."My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes."
Lütfen bunun hakkında ve ne anlama geldiği konusunda düşünelim ama daha ötesini yapmayalım.Let's think about it and what it means, but please, let's not do more of that.
Dörtgen içinde dörtgen konusunu biliyoruz hepimiz bunu biliyoruz."We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that."
Bazı durumlarda çok karmaşık algoritmalar söz konusu olabiliyor.In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Tamam biraz tozlu ve eski, ama neyi nasıl yapacağınız konusunda en büyük örnek.It was Flow class. And then everything else subclasses from that.
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Ve ben sadomazoizm konusunda uzman değilim.And I'm not an expert on sadomasochism.
Bu karıncalarla ilgili asıl sorguladığım şey "görev üstlenme" konusudur.Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.I met with David to talk about what I might do in his company.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology.
Ve Puya'ya doğru çıkacağı seyahatı için ayrılacağı konusunda artan belirtiler var.And there are increasing signs that he is about to depart on his own journey for Puya.
Yalansiz konusuyoruz.We talk without lying.
Üç temel yaklaşım söz konusu.Three main approaches.
Öncelikle, değişim konusunda çok kararlı olmalısınız.First of all, you have to edit ruthlessly.
Yani, biz her videonun belirli bir takıma ait olması konusunda ısrarcı değiliz.So there's - we're not going to be forcing every video to be on a team or anything like that.
Şimdi, ürünün geliştirilmesi konusunda çok iyi öneriler alıyoruz.Let's see, we have gotten a lot of good suggestions on the product front.
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.So as x gets closer and closer to 1... what is the function approaching?
Burada bir simetri söz konusudur.There's symmetry here.
Bu söz konusu bile olamaz, Halkımı yüz üstü bırakamam !Out of the question! I will not let my fellow citizens down.
Ayrıca fosil yakıtlar konusunda da çok açız.We're very hungry for fossil fuels too.
Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Ve burada bir aciliyet söz konusu.And there's an urgency to this.
Ancak gene de tecrübe, bilgelik, yaş konusu biraz abartılmış olabilir.But it may be that there is an exaggeration of that sense of experience, wisdom and age.
Akımın manyetik alan oluşturabileceği konusunda epey zaman harcadık.And I think it's enough to ponder right now that a current can actually induce a magnetic field.
Fakat ya benlik konusu?But what about the self?
Ama beyinsapının yeşille gösterilen bölümü söz konusuysa asla böyle bir şey olmaz.But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.
İş konusunda danışmanlık dahi yaptım, stratejiler ve taktikler ürettim.I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
Umarım birim çember ne olduğu hakkında fikir sahibi olmanız konusunda yardımcı olabilmişimdir.So hopefully this gives you a sense of the unit circle definition of the sine and cosine functions.
Çünkü bu düğmeleri hangi değere ayarlamamız konusunda bir fikrimiz yok.Because we have no way to agree about where to set the knobs.
Sadece çevreyi korumak konusunda çalıştıklarını düşünürlerken de.Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Ve bu hesaplamalar konusunda anlaşmazlık bulunmamakta.And that calculation isn't much in dispute.
Fikrin mantıklı olması konusunda şüphe edebilirsiniz ama avantajı gerçek.You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (Laughter)
Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Zamanında gelme konusunda iyiymişsin.You're good about being on time.
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
Borç verenlere ödenirken gözetilecek sıralama konusunda her ülkede farklı uygulamalar olabiliyor.It's the debt holders.
Bazen dil konusunda çok iyi omadığıma üzülüyorum.I at times regret that I'm not very good at languages.
Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.My parents were very up for me going.
Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem konusunda hep teşvik ettiler.They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try.
Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.So we're experts in physical thinking already.
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Profesör BRSDFJTJGFATGFB, bugün dans konusundaki bütün teknik sorularınızı cevaplamaya geldi.Professor BRSDFJTJGFATGFB, and she's here to answer all your technical questions about dancing
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.And of course, there still is moral hazard.
Bu terörizm konusunda yumuşak olmak anlamına gelmez.This isn't about being soft on terrorism.
Bu yöntem şimdi ve gelecekte çocuklara diş sağlığı konusunu öğretmek için muhteşem bir yol.It's a great way to teach your baby good dental health now and hopefully for the future.
'Alice büyük bir dedi konuşmanın konusunu değiştirmek için acele edin.'I won't indeed!' said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation.