Bu yüzden, gazetecilik ayrıcalık söz konusu.So, the question of privilege in journalism.
Vajinalar konusunda endişeliydim.I was worried about vaginas.
Burada başka bir şey söz konusu.Something else is going on.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu. Uyuşturuculardan ötürü de aynı şey oldu.Another social hysteria: drugs, the drug thing happened same thing
Gördüğünüz gibi, olasılık konusunu öğrenmek sizin belki birşeyler kazanmanıza sebep olabilir.So you see, learning probability may end up winning you something.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.That set me on the road to examining biomechanics.
Birazdan bu kapalı - aşikar konusuna geleceğim.And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
Birçok insan gibi ben de dil konusunda çok kötü olduğum kanısına varmıştım.I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.
Ve salon dansı, kapalı - aşikar konusu -- çok önemli.So ballroom dancing, implicit versus explicit -- very important.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.So I think you'll agree, they look quite good together.
Erişebilirlik konusu etrafında büyük bir istişare oluştu, bu konuda geçekten çok heyecanlıyız.And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that.
Belki de en iyi kısmı sağlık konusunda geliyor olanlar.Probably the best part of it is what's coming down the pike in health.
Bence sanat söz konusu olduğunda, sanatçının tutumu en önemli şeydir.I think that in art, an artist's attitude is the most important element.
Bu bir stil konusu, ama bu pivot eleman ötekinden daha alt bir satırda. -And I just inspected, this looks like a-- this column two
Ve bu yüzden sizlere utanç konusunda temel bilgiler vermek istiyorum.And so I want to walk you in to shame.
Ve, bence, bu konferansın konusu bu.And that's what this conference, to me, is about.
Hayatın konusu bu, fazlasıyla cüret etmek hakkında, arenada olmak hakkında.Life is about daring greatly, about being in the arena.
Ne zaman başarısızlık fikri söz konusu olsa, ressamların biraz korktuğunu düşünüyorum.I think every time the idea of failure comes I think artists are a little bit afraid,
Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip:(Laughter) (Applause) Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
Yeni doğan bebeğinize bakma konusunda temel şeyleri öğrenirsiniz.Learning how to parent your newborn. And learning how to take basic care of your new baby.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.I remember being in elementary school, and my teachers making a big deal about the unit.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Yine, daha büyük hacim veren bir x değeri bulmak konusunda size meydan okuyorum. -And once again, I challenge you to find another value of x where you get a larger value.
Cevabın ne olabileceği konusunda çalışmalar yaptık.Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.
Burada bekleyen bir çok kişi var. Romney: Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...We have all these folks.\ ROMNEY: ... that Detroit answer...\
Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...That -- that Detroit -- that Detroit answer...\
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Benim vergi konusundaki felsefem hep basit olmuştur.My philosophy on taxes has been simple.
Vali Romney, kadınların gelir eşitliği konusu?Governor Romney, pay equity for women?\
Çocuk bakımı konusuna gelince, özellikle de sağladığımız krediler konusuna...When we talk about child care, and the credits that we\'92re providing.
Kendi kendini sınırdışı etmek konusunda? Romney:CROWLEY: ...the idea of self-deportation?\ ROMNEY:
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Ben dış politika konusunda daha uzun konuşmaktanOBAMA: I\'92m happy to have a longer conversation --\
Sayın Başkan, sorunun konusu silahlar idi, bu yüzden ilerlememiz gerekiyor. Obama:The question, Mr. President, was guns here, so I need to move us along.\
Bir Amerikan şirketini, imalatını tekrar buraya taşıması konusunda nasıl ikna ederdiniz?How do you convince a great American company to bring that manufacturing back here?\
Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.That\'92s why we have to emphasize manufacturing.
O halde, yalnız başına olma konusunu ele aldık.So we've covered being alone.
Grup içinde olma konusunda da bazı yersiz diyebileceğimiz endişelere sahibizdir.We have another set of, I don't want to call them mythologies but we have a set of worries
Bu arada yedieminlik konusu üzerine başka videolar yapacağım.And I'll do other videos on that.
Bunların sıfıra eşit olması konusunda endişelenmenize gerek yok.You don't have to worry about these equaling a 0.
Bence bu hakkı bilinç konusunda çalışarak alabilirsiniz.I think now you might actually get tenure by working on consciousness.
Ancak ikincisinin inanılmaz bir etkisi var, ve belki de hala söz konusu, bu daBut the second one had an incredible influence, and may still be around, and that is,
Annem babamın çalıştığı sürece, her zaman yapıldı. gönüllü iş söz konusu.As long as my father worked, my mother was always involved in volunteer work.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Please allow me to make my own decisions regarding my life.
Öyleyse, tıp fakültesine girme konusundan ne haber?Then, what about getting into medical school?
Notasyon konusunda üşengeçlik yapmamalıyım. -If x is 4, then what is y?
Böylece, nerede olmuş olabilecekleri konusunda bir olasılık haritası yaptık.And we built a probability map of where they might have been.
Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.I have no idea what to do next.
LRA esir alma ve kaçırma konusunda oldukça ünlü ...The LRA is notorious for capturing and torturing...
Ama sizi bunun doğru resim olduğu konusunda ikna etmeye çalışacağım.But I'm going to try to convince you that that is the correct picture.
Dünyada eğitim konusunda belki de en dikkat çekici sosyal girişimcidir.He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Burada artık bir ilişki söz konusu değildir.There's no more relationship there.
Ve bana daha şaşırtıcı gelen de bazen ceza yargılaması konusunda aynı fikirde bile olabilirler.And most surprisingly to me, they sometimes can even see eye to eye on criminal justice.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We're even behind on employees' salaries.
Benimle Joo Go'nun birlikte olması konusunda ne diyorsun?What do you think about me dating Joon Gu?
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.And this particular manufacturer said, "We're not interested in that.
Çok bir şey yaptığımız konusunda endişeliyim.I'm concerned. I'm skeptical that we're doing very much of anything.
Eğitim konusu da iç açıcı değil.And education is not keeping up.
Amacımı gerçekleştirmem konusunda başarılıydı.I say successful in that I achieved my objective.