Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için-Since no one seems capable to do what we've told them-
-örneğin söz konusu materyali upload eden kişiyle iletişime geçilmesi vs. gibi--i.e. contact the user that uploaded the material-
Ancak bu tip savlar aşağılama ve alay konusu olmaktan öteye geçmedi?But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?
Fantastik meblağlar konusunda onlar kadar olamayız.We can't be worse than they are with fantasy numbers.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Çocuklarımız spor konusunda oldukça başarılılar.Our children are doing brilliantly in sports.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.?
Ve böylece bilgisayar konusunda daha dikkatli bir şekilde düşünmeye başladım.And so, I began to think more carefully about the computer.
Bir şeyin 10'la çarpımı söz konusu olduğunda çarpılan sayıya "0" eklerseniz, sonucu bulursunuz.This looks just like a two with a zero added.
Astral Seyahat konusuna şimdi girmek isterdim ama bu konuyu sonraya saklamamız gerekiyor.As much as I'd love to break into Astral Travel right now, we have to save it for later.
Kombinasyon konusunda, bunun "binom katsayısı" olduğunu öğrenmiştik.Where that was what we learned in combinatorics as the binomial coefficient.
Tabii, akıldan hesap yapma konusunda iyiyseniz.Depending on how good you are at arithmetic in your head.
Belli bir gelir seviyesine ulaşmış kişiler için tercih diye bir şey söz konusu.Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Fakir olanlar içinse böyle bir tercih söz konusu değil.Other people who are poor don't have those choices.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.I saw that people who were religious and non-religious were equally obsessed with morality.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
Müşteri segmentlerini anlama konusundaki son kısım... ...sıkıntılarını anlamaktır.Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
Eşleştirme konusu önemli bir konu.Just to really experiment with this mapping.
Belki de gelecek konuşmamın konusu bu olabilir.Maybe that could be the topic of my next talk.
Böylece getiri tablomuz oluştu, gördüğümüz gibi değişik vadeler için farklı getiriler söz konusu.So here we have different yields for different maturities.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Kanser konusuna girelim biraz da.So let me move to cancer.
Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.I'm outfit-obsessed.
Homojen diferansiyel denklem konusuna başlangıç yapıyoruz. - -I will now introduce you to the idea of a homogeneous differential equation.
Konuşmamı rejeneratif tıp konusu ile bitirmek istiyorum.Now I'll close with regenerative medicine.
Kök hücreleri konusunda epey araştırma yaptım -- özellikle embriyonik kök hücreleri çok güçlüler.So I've studied a lot about stem cells -- embryonic stem cells are particularly powerful.
Japonya ortalama yaş konusunda dünyadaki en yaşlı ülke.Japan is the oldest country on earth in terms of its average age.
Böylece zaman içinde, ayrıntılı olarak nasıl oldu bu anlatmayacağım, başka bir videonun konusu.So over time, I am not going into the details how this happened. It is subject for another video.
Ve genellikle yolda neye dikkat edeceğimizi bulup seçme konusunda da harika bir iş çıkarıyoruz.And usually we do a fantastic job picking and choosing what we attend to on the road.
Bu yüzden, sürücü durumunu modelleyen ayrı bir araştırma konusuna daha başladık.So we started a separate line of research doing driver state modeling.
Sanırım, bunun en eski şekli üreme konusunda iş bölümüdür.Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Fakat teknoloji söz konusu olduğunda yeteneklerimizin ötesinde şeyler yapabiliyoruz.But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Fakat bana, kanserle savaş konusunu sorabilirsiniz.But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
Uzun yaşam konusunda bir kısayol ya da hap gibi bir şey yok.When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else.
Yani kime soru sormanız konusunda doğru bir cevap yok. -So it's not like there's a correct answer on who you ask a question of.
Ve bu çok önemli, çünkü bu hafta sevgi konusuna iyice odaklanacağız.And this is important, because we're really gonna focus on love this week.
Peano adında bir adam bu çeşit eğriler tanlımıyordu ve olağandışı bir ilgi konusu oldu.A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Ondalıklı sayıları bölme konusunda pratik yapıyoruz. Buraya birkaç sıfır koyayım.So we have to divide 0.8 into $120.
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Such mediocre taste.
Çünkü gelip gelmeyeceğimi konusunda endişelenen biri var.Because there's someone who's nerves are on edge, wondering if I'll come or not.
Aslında neyi kabul edeceğimize dair önemli bir delta söz konusu --There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.
Şimdilik matris konusu bu kadar, daha sonra matrisler üzerinde işlemler tanımlayacağız.So that's all matrixes are, but as you'll see through this, we can define operations on them.
Devam edeceğim ve devlet konusunu seçeceğim.I'm going to go ahead and select government.
Şimdi, devlet konusunu seçerek, bu konuyla en fazla ilgili olan olan kategorilerinNow, having selected government,
Ve hepimiz enerji ve çevre konusunda endişeliyiz.And we're all concerned about energy and the environment.
Ve ikincisi bu işin nasıl yürüyeceği konusunda en ufak bir fikrim yoktu.And second, that I have no idea how to make it work.
Yani bunun nasıl işe yarayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.So I had absolutely no idea how that could actually work.
Çarpı demek yerine,nokta demek konusunda dikkatli olmalıyım. -Instead of saying times, I should be very careful to say dot.
Orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.Orkut had a vision to create a social network.
Gelişen ekonomilerde ne olduğu konusunda bir tutarsızlık vardır.There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
İş konusunda işimize yarayabilir mi acaba? - iş, kuvvet çarpı yol olarak tanımlanıyordu.What about work? When we learned work in physics? Work is force times distance.
Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
- İnsanların bunu yapması konusunda ne düşünüyorsun?(FineBros) What are your thoughts on people doing this?
Sekerleme tüy alımında genelde konusulan birseydir.Sugaring is a topic of hair removal that comes up often.
Benim kendi başarı teorim ve ben başarı konusuyla çok ilgili bir insanım.My own theory of success -- I'm somebody who's very interested in success,
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.