Aslında bunu işe çevirmem konusunda Paige beni ikna etti.Paige actually convinced me to turn it into a business.
İşte vahşi goriller ziyaretçiler konusunda böyle rahatlar.That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
Hasar önleme konusunda çok büyük faydası var bunun.That has a very high utility to prevent that damage.
Sadece onlar bu işe ara kazandı, ancak söz konusu olduğunu gerçekten gerekli.Not only had they earned this break from work, but there was no question that they really needed it.
Yaş ve temizlik konusunda çokça çeşitlilik gösteren bol miktarda erkek ve birkaç kadın vardı.This was a bunch of guys and a few ladies, widely varying in both age and hygienic upkeep.
Çarpım konusunu başladığımız gibi bitirelim.Let's just finish factoring it since we started it.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Devasa bir küçük esnaf hareketi söz konusu.The artisanal movement is huge.
Peşaver'i anlama konusunda yardım ettiğiniz için teşekkürler.Thank you for helping me to understand Peshawar. Whoa!
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.I warned you this was not going to be very warm and fuzzy.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Bizim, silahlara erişimi düzenleme konusunda sağduyulu bir yol geliştirmemiz lazım.We need to develop a commonsense way to regulate access to guns.
Yani iki ayrı mücadele söz konusu.So it's two real tracks.
Ben konuşma konusunu incelediğim için değil, normal bir insan olduğum için fark ederim.I'm a normal human being. Well, normal in some ways, a normal human being that, that's a problem.
Yani arabaları çalışır halde tutma konusunda epey uzmanlar.They seem to have the expertise to keep cars working.
Gözlerinizde oluşan çok yoğun bir duygusal iletişim söz konusu.So there is a lot of emotional communication that happens there.
Bir keresinde bana -- üzgün görünüyordu; sahibiyet konusunda sıkılıyordu.He once told me -- he looked kind of sad; he worries very much about the haves and have-nots.
Bir yaşam söz konusu!A life's on the line!
Limit'in ne olduğu konusunda bir fikriniz olmuştur.I think this will give you intuition for what a limit is.
Bir sonraki derste de, limit konusunu işleyen birçok soru çözeceğim. -And actually, in the very next module, I'm now going to do a bunch of problems involving the limit.
Kapak konusu zamanımızın büyük kâşifleriyle ilgiliydi.I got the recent issue. There's a cover story about the great explorers of our time.
İlerde Peter size makine öğrenme konusunda biraz daha fazla şey anlatacak.Peter will tell you some more about machine learning.
Ama, katýlmadýđýmýz konusunda anlaţtýkBut, agree to disagree
Ve kendimi sadece din ve cinsellik arasındaki bağlantı konusuna sınırlayacağım.And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Hayal gücü, teknoloji ve kavramlar konusundaki güçlerine saygı duyuyorum.I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Bir baba, ebeveyn ve öğretmen statüsü konusunda özgüven sahibidir.A father will always be confident about his parent and teacher status.
Uzayda seyahat konusunda bir bilgin var mı?Do you know anything about space travel?
Bosuna konusuyorsunuz, ben sizi anlamiyorumWell, you know, that's wasted on me. I don't understand what you're saying.
Bu tek başına ne kadar kazandıkları konusunda bize yardım olmaz .Well, that by itself isn't going to help you figure out how much did each earn.
Arada birçok insan bana yaşlanma konusu hakkındaki yorumlarımı sordu.At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.So our energy future is not fate, but choice, and that choice is very flexible.
Bu organizasyon onlara bilim ve teknoloji konusunda yetkin bir fikir veriyordu.The organization that gave them by participation competent advice on science and technology
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
Kaldıraç konusunu bir banka örneği ile ele alalım. .We'll talk about it in a lot of different contexts.
Şimdi kaldıraç konusuna geçelim.And we have explored reserve requirements and all that.
Oradaki herkes kadının çok hasta olduğu ve hastanede olmaya ihtiyaç duyduğu konusunda hemfikirdi.And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital.
Bu diplomat... ...muhabirlerle ilgilenme konusunda hala başarısız mı?Minister of Foreign Affairs and Trade. You still lack the skill of handling reporters.
Sigorta söz konusu olduğunda o kadar da iyi olmuyoruz.We're not doing that well when it comes to insurance.
Tasarruf konusuna gönderme yapmak istiyorum.I want to address the issue of savings.
Resmin konusu ile, devrimin fikirleri güzel şekilde bağdaştırılmış.And it was tied beautifully to the revolutionary sentiment in subject.
Bu ikisinin pozitif olduğu bir ifade söz konusu olamaz.You can't make a statement about these two not being positive.
İşyerinizin kapandığı konusunda nasıl böyle bir yalan söyleyebilirsiniz?How could you blatantly lie like this when your business has been suspended.
Ekonomi bilimi, kit kaynaklar konusuyla yakindan ilgilidir.And economics is very interested in scarcity.
Peki fiyatlandırma konusunu nasıl düşünürsünüz?But how do you think about pricing itself?
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.We have no idea, really, as to how it's achieving that movement.
En son olduğunu konusunda tartışabiliriz bunu Housman ve Churchill de hissetmiştiBy the way, it happens about once every century.
Fakat bu başka bir tartışmanın konusu. Hindistan'ı görüyorsunuz, Brezilya'yı görüyorsunuz.But that's a subject of a different discussion.
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Maybe they did have some skill in managing some type of an operation.
FEMA hakkında konuşabiliriz, ama bu ayrı bir sohbet konusu.We can talk about FEMA, but that's another talk.
"Ama kadınlar bu güvenilir yabancılarla söz konusu olduğunda."But women are that trustful--where strangers are concerned.
O yuvarlak büyük ölçüde söz konusu geldi.He came round greatly concerned.
Henfrey onun hikayesini anlattı Sonra Salonu tutmak sessizlik konusunda ısrar etti.Then she insisted on Hall keeping silence, while Henfrey told her his story.
"Ne oldu?" Denizci söz konusu dedi."What's up?" said the mariner, concerned.
Sizce bu seçim döneminin en önemli konusu nedir?[What is the most important issue to you this election season?]
Bu noktada belirtmeliyim ki psikofizikçinin ne olduğu konusunda bir fikrim yok.Now, I should tell you that I have no idea what psychophysics is, although at some point in my life,
Howard'ın yaptığı, gıda endüstrisinin sizi mutlu etme konusundaki düşüncesini kökten değiştirdi.What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.