Performans, yeme bozukluklarını "daha çekici" bir şekilde işleyebileceği konusunda şikayetler aldı.The performance received complaints about "glamorizing" eating disorders.
Daha sonraları bu adlandırmanın pek doğru olmadığı konusunda anlaşılmıştır.They are more likely to think that No is their name.
Epiktetos ahlak konusunun üzerinde eski Stoacılardan daha çok durmuştur.Greater than previously opportunity fight against stealth.
Seçimler serbesttir; hiçbir seçmen oy kullanıp kullanmamak konusunda zorlanmaz.Voting was mandatory; however there are no sanctions or penalties for not voting.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
Bu büroların kayıp eşyayı saklama konusundaki prosedürleri de farklılık gösterebilir.These programs can keep track of missed doses as well.
Bu savaşın tarihi ve yeri konusunda çeşitli anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There is contradictory information about time and place of her death.
1988 yılında konusu bu filmle hiç alakalı olmayan bir devam filmi yapılmıştır.It has been compared to the 1998 film Very Bad Things.
Konusunu Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'ndan almaktadır.It is very reminiscent of Johann Goethe's The Sorrows of Young Werther.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.He also conducted research on condensed matter.
Memlûk Sultanlığı konusunda uzmanlaşmış bir tarihçiydi.He was an internationally known expert in metal corrosion.
Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.There is much controversy over what should be done with it.
Bu örnekten yola çıkarak, sürü psikolojisi sonucuna varmak söz konusu olabilir.In fact, without acceptance, it could lead to a host of psychological issues.
Yani aplikasyon, kimyasal terbiye işlemleri için söz konusu olan bir terbiye basamağıdır.Toxicopy - A basic mechanism to cope with environmental threats.
Politika bilimi (politoloji) politik hareketler ve güç edinilmesi ve kullanımı konusunu inceler.Political science, the study of politics, examines the acquisition and application of power.
Finn'in soyunma odasına gizlice esrar koyar ve New Directions'a katılma konusunda ona şantaj yapar.He plants marijuana in Finn's locker, and blackmails him into joining New Directions.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
D. russelii'nin yazımı geçmişte olduğu gibi günümüzde de tartışma konusudur.Russell’s discography is sparse enough as it currently stands.
Öte yandan bazı kaynaklarda filmin gerçekten çekilip çekilmediği tartışma konusu olmuştur.On the other hand, a lot of questions are answered in the film that haven't even been asked.
Kuzey İrlanda'da havaalanının adının değiştirilmesi konusunda fikir birliği yoktu.The Act made no change to Northern Ireland's name.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae.
Kitaptaki ilk üç öykünün konusu birbiriyle bağlantılıdır.All three events in the novel are linked by this.
Tüm bunların sonucunda da her iki taraf söz konusu antlaşmayı imzalamışlardır.Therefore, a negotiated settlement made sense to both sides.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.The film is set in the end of the XIX century.
Ayrıca bilgilendirme ve portal ile konusunda önemli bir medya grubudur.More, this is a news portal and forum.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Difficulty in motor acquisitions or absence of them.
Steakhouse veya chophouse, steak, biftekler ve pirzolalar konusunda uzmanlaşmış bir restorandır.A steakhouse, steak house, or chophouse is a restaurant that specializes in steaks and chops.
Ancak yerleşilecek yer konusunda kardeşler arasında görüş ayrılığı çıkar.There is some disagreement about the exact location of Parvinatator among its relatives.
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Yeme ve içme konusunda aşırı hassas davranırlar.Practically Useless Information on Food and Drink.
Ölüm yerinin İspanya mı yoksa Yeni İspanya mı olduğu konusunda şüpheler vardır.It is not known whether he died there, Spain, or somewhere else.
Bu var çok büyük bir şikayet konusu olmuştu.So that was one of our big questions.
Gama taksonominin konusu türleşmedir.Murinae Zoonosis taxonomy.
Porter ve stoutların ayrı bir tür olarak değerlendirilmesi konusunda hâlâ tartışmalar bulunmaktadır.There is still division and debate on whether stouts should be a separate style from porter.
Ancak bu sınırlandırıcı unsurlar, görüşler için söz konusu değildir.Importantly, those limitations are not considered determinants.
Onlar mal konusu üzerinde ihtisas sahibi insanlardı.Those men were deservedly honoured.
"Din veya politika konusunda ne düşündüğümüz önemli değil, sadece birlik olmalıyız."We need not consider religion or caste, but look only to hard work."
Buna karşın, polis ve istihbarat konusunda Türkiye'nin işbirliği önerileri reddedildi.Since that time rumours of involvement of police or secret services have abounded.
Bölümlerin çekim sırasında, sosyal medyada bu bölümler çok büyük bir tartışma konusu olmuştur.From a sociological standpoint, media has a lot to do with this.
Çocuğun eğitilmesi konusunda.TEACHING THE CHILD TO WALK.
Ancak baş saki Yusuf'un kendisine yardım etmesi konusunda söylediklerini anımsamadı.They said that had Judah only told them not to sell Joseph, they would have obeyed.
PKK konusunda Türkiye ile mutlak dayanışmamızı dile getirmeye devam ediyoruz.Supports Turkey against PKK.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.Second, On the Education of the Freedmen.
Klinik ve bahçesi resimlerinin ana konusu oldu.The clinic and its garden became the main subjects of his paintings.
Tıp Fakültelerinin eğitsel amaçları konusunda bir uzlaşı mevcut değildir.Factors related to medical school achievement.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Members are well aware of the risks.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.He was succeeded by Bounnhang Vorachith.
Sihir konusunda uzmandır.He is skilled in magic.
Hükümet Yahudiler'in ibadetleri konusunda araya girmemektedir.Jews were forbidden from participating in government bids.
Ancak babası konusunda aynı ısrarcılığı gösteren başka meraklılar da vardır.I know you are the same people who had raised the same question about his father.
Eşya hukuku konusu olarak MK.In the case of the Mk.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Dönemin tam ne zaman başladığı konusu tartışmalıdır.The time cost depends on where to begin.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.It was quickly determined that the main attack was occurring in the north.
Optimizasyon konusunda en derin inceleme konularından biridir.It was an in depth discussion of the process of improvisation.
Bu nedenle söz konusu ırklarla temas kurma çabaları başlar.He initiated discussion groups in an attempt to improve race relations.
Söz konusu bu çalgısal bölmede hemen hemen yalnızca curcuna usulü kullanılmıştır.The club is almost exclusively centred on hurling.
Osmanlı Bankası'nın şubeleri olan yerde, bu işlem söz konusu banka tarafından yerine getiriliyordu.After establishment of Central Bank of Iran, the duties were assigned to this bank.
Gríma, Théoden'i herhangi bir eylemde bulunmama konusunda ikna etti.Morag managed to convince Graham of what was going on.