Doktor, bu iznin bilinmeyen sonuçları olacağı konusunda uyarıda bulunur.The Doctor warns that this consent would have unknown but everlasting consequences.
Ülkenin modernleştirilmesi konusunda önemli çalışmaları oldu.She faces huge challenges in modernising her country.
Gürcistan ile vize serbestleştirme konusunda bir eylem planı 25 Şubat 2013 tarihinde başlatıldı.An action plan on visa liberalisation with Georgia was launched on 25 February 2013.
Martin, dans konusunda çok hızlı gelişti ve bir süre sonra kendi dans stüdyosunu açtı.Martin perfectly imitated her first dance move, and she opened a dance studio.
Maç sırasında Dinero tekrar başlamak konusunda teklifte bulundu ama Devon reddetti.At the start of the match, Dinero offered to lay down for Devon, but the offer was refused.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Günümüzde iklimbilimciler (klimatolog) küresel ısınma konusunda hemfikirdirler.For instance, we are now in a period of anthropogenic global warming.
Sadece de jure olarak var olan bu durum fiilen söz konusu değildir.It is not only the judging of horses that is like this.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.The park holds a statue of Atatürk and hosts public ceremonies.
(Ancak romanın konusu 1672 yılında geçmektedir.)(Finally; Wendelin in a letter to me in the year 1647.)
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.However, in both cases, the general problem remains unsolved.
Söz konusu politika Apache yerlilerini diğer yerlileri uygarlaştırmak için kullanmaktı.Prado seems to have wanted to use peaceful methods to civilize the Indians.
Yine de mimikleri konusunda çalışmak zorunda."We have to look at what this is doing to our children."
O, aynı zamanda Öklit’in paralel postülatı konusunda etkili çalışmaları yazdı.He also wrote influential work on Euclid's parallel postulate.
Bruce'nin nasıl öldüğü tartışma konusu oldu.There has been some dispute about how Ramesses was killed.
Allah (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur.Allah hath made it come true!
Sezonun konusu, her bölümde Dr. House ve takımının tıp ile bağlantılı suçları çözmelerini anlatır.The season followed Dr. House and his team as they solve a medical case each episode.
Film toplam 105 dakika sürmektedir ve aşk konusunu işlemektedir.The film has 90 minutes, and talks about his career.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.The doctors may also train local mental health staff.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .He advocated the use of torture to get information from terrorists.
Dil değişimi konusunda farklı görüşler mevcuttur.Collecting Views on Language Change.
Kimon, Atinalıları Sparta'ya destek olmak konusunda ikna etmiştir.Kimon seeks the support of Athens' citizens to providing help to Sparta.
Diğer bir tartışma da, Kongreye verilecek isim konusunda çıktı.Another controversy erupted over the naming of the Congress.
Halbuki İstanbul Havayolları yaşayan bir şirket, dolayısıyla öyle bir şey söz konusu değil.List of airlines of Ethiopia Transport in Ethiopia However, this did not happen.
Doğa manzaraları, dramatik olaylar yerine tablolarının ana konusunu oluşturmaya başladı.Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events.
Ayrıca optik konusunda çeşitli eserlerin yazarıdır.He also wrote multiple books on the topic of optical illusions.
Grup bu kararım konusunda gerçekten çok destekleyiciydi.We’ve been genuinely saddened by such a decision.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Because of this, there is some controversy as to the authenticity of the story.
Masiva yani Allah dışındakileri önemsememe söz konusudur.What it says is the holy, which, beyond the gods, determines the gods.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.He did not intend for anyone to be dismissed in particular.
İşbirliği konusunda başka alanlarda çalışmalar devam etmektedir.They continue to discuss further areas for cooperation.
Söz konusu 55 üye her dört yılda bir düzenlenen seçimler ile belirlenmektedir.Its 55 seats are distributed every four years in provincial elections.
Diğer bir memurluk kademesinde ise bunun tam tersi bir durum söz konusudur.If a word is a reverse lattice word, then so is any word Knuth equivalent to it.
Hamile olduğunu söyledi, ancak çocuğun babası konusunda bir şey söylemedi.She soon discovers she is pregnant but is not sure who the child's father is.
Başarılı bir yönetmen olma konusunda büyük adımlar atmıştır.He became a successful director.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Addictive individuals feel highly insecure when it comes to relationships.
Bu konuda daha fazla bilgi için Erboğa Süperkümesi konusuna bakınız.See further above for more information on this attack.
Yaklaşık 2500 yıldır İran'da Yahudi mevcudiyeti söz konusudur.There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turkey ranks 41st overall in terms of FDI inflows to India.
Fakat filmin konusu Amerika-Nevada'da geçmektedir.The film discusses Vietnamese-American life in New Orleans.
Daha sonra Muhammed'e giderek kendisine ödeme konusunda yardımcı olmasını talep etti.Each time he asked Muhammed for advice on being able to retain his faith.
İngiltere'de halk sağlığı konusunda çalışmalarda bulunmuştur.In the Chamber he was interested in public health measures.
Oysa bu gençlik hareketleri için söz konusu değildir.It was, however, still not a Party youth movement as such.
Fakat 2003 yılında kadın hakları konusunda çalışmak üzere Afganistan’a geri döndü.She retired in 2003 and has continued to speak at women's rights events.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.This is an album for those who want to journey deeper into the presence of the Lord."
Dolayısıyla bir hak ve yasa ihlâli söz konusu olmayacaktır.Third, no strong interest or right is at stake.
Yemekler Başakpınar köyü yemek konusunda Kastamonu geneli özelikleri taşır.Special report on storing food under the house.
Aynı durum Osmanlılar için de söz konusuydu.He wrote the same thing for Leuven.
Arenanın isimlendirmesi konusu ise 2007 yılında tartışıldı.The rematch was named the 2007 fight of the year.
Fakat eğitimin yapılacağı okul binasını bulmak konusunda sorun yaşanmıştır.There was some controversy as to where the school would be built.
Şehrin adının kaynağı konusunda kesin bir görüş bulunmamaktadır.There is much uncertainty about the origin of the city's name.
Söz konusu ihbarı da ben yapmadım" demiştir.And I had no experience whatsoever."
Ahlak konusunda metafiziğe yer vermez.There is no score given on metacritic.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Controversy broke out in the photographic community about the use of combination printing.
İyon Ayaklanması konusunda başlıca kaynak, neredeyse sadece Karyalı tarihçi Herodot'un tarihidir.Practically the only primary source for the Ionian Revolt is the Greek historian Herodotus.
Kitabın ana konusu Mech Mice adlı video oyunudur.It is based on the upcoming online game, Mech Mice.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Söz konusu titizlik ve özen her satırda görülür.The solidity and reliability was felt in everything.
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.Nonetheless, discussions on the future constitution had started.
Çalışanlar ile kuruluş arasında diyalog söz konusudur.They speak Haryanvi among themselves and Urdu with outsiders.