Bu, özellikle dinler konusunda geçerlidir.This is especially true regarding hearsay evidence.
Oyunun iki esas konusu vardır.The game has two main goals.
Metafiziğin konusu olmayan konular metafizik içine dahil edilmişlerdir.Problems that were not originally considered metaphysical have been added to metaphysics.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.That's what's great about the music business.
1990’dan bu yana 50’den fazla seçim süreci Kongre’nin seçim gözlem misyonu konusu olmuştur.Since 1990, over 50 election processes have been observed by the Congress.
Neticede Makedonya’da etnik haklar konusunda birçok değişiklik yaşanmıştır.Despite all of this, there have been positive changes in regard to gender equality in Sudan.
Almanya'da filmcilik konusunda eğitim gördü.He received education in Germany on film production.
Ona göre, Tanrı, teolojinin konusuna girer.Answering God: Towards a Theology of Intercession.
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.This was done without any pain to the patient.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
Kalidasa'nın yaşadığı yıllar hala tartışma konusudur.When and where Kalidasa lived remains a mystery.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.However, where the people went is still a mystery.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Alice continues to tell her story.
Bu tercih uzun süre polemik konusu oldu.Tenure has been a controversial issue for some time.
Bu söz konusu eylem, belli bir sürecin başlangıcıdır.I feel like this episode will start something bigger.
Eldeki bilgilerin kesinliği de söz konusu değildir.Knowledge does not require certainty.
Bu konu tarihçiler arasında tartışma konusudur.This is still a subject of debate among some historians.
Harry ünlülerin ölüm üzerine bahis oyunu oynadıkları ölüm havuzu konusu arasında olduğunu bulur.Harry finds that he is among the subjects of a dead pool, a game betting on deaths of celebrities.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.The Jurchens had a reputation for making high quality armour and weapons.
Bununla beraber İslam'da inanç esaslarının neler olduğu konusunda görüş birliği yoktur.“Wherein is no blemish” indicates Greece (who were near the true faith).
Söz konusu davada davalı radyo yönetmeni beraat etmiştir.The Broadcasting Authority ruled in favour of the complaint.
Hangi değerli şahsı şimdi ona dönmen konusunda ikna edeyim?Whom must I reconcile with you this time? ...
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.There is some confusion concerning the date of this map.
1963 yılında, IBM veri toplama konusunda uzmanlaşmış bilgisayarlar üretti.In 1963, IBM produced computers which specialized in data acquisition.
Bu araçların yeterince etkili olup olmadığı hâlâ tartışma konusudur.The effectiveness of these vehicles is still somewhat in doubt.
Ayrıca yeni şehrin adı hakkında anlaşmazlık söz konusuydu.There was considerable argument over the name for the new city.
Ana konusu Mérimée'in Carmen adlı kısa romanından alınmıştır.The subject chosen for this project was Prosper Mérimée's short novel, Carmen.
Brüt-Net Kiralama Kiralama giderlerini kimin karşılayacağı konusunda yapılan bir ayrımdır.We have got to be careful who we hire the vehicles to.
Birinci Enternasyonal'in bir diğer çekişmeli konusu reformizmin rolü oldu.Another issue in the First International was the role of reformism.
Birincisi "kaynak" konusuydu.The first was the fountain.
Uluslararası hukuk konusunda çalışmalar yapmıştır.Fulfilling an international legal cooperation.
Dolayısıyla bu ögelerin kendi üzerinde etkisi de söz konusudur.The results of these communal efforts speak for themselves.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN contacted Fermilab about doing a collaborative release.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.The second issue they discuss is that of risk perception.
Buna karşılık toplu işten çıkarılanların sayısı konusunda bir bilgi vermediler.No one ever claimed the reward although many tried.
Konusu Allah'a ulaşmanın yolları, ahlak ve nefsin terbiyesidir.They are signposts to God and guides to living and loving.
İhtida konusu tartışmalı olsa da, Ahmed ismini kullanmaya başlamıştı.Upon his disputed conversion he had taken the first name of Ahmad.
Bölümün konusu Eddard Stark'ın yakalanmasıyla başlar.The plot covers the aftermath of Eddard Stark's capture.
Doktora çalışmasını galvanometre konusunda yapmıştır.I think he combined it with the psycho-galvanometer.
Bu, "doğru" sayıdaki etmen konusunda tartışmalara neden olmuştur.This has led to disputes about the "true" number of factors.
Nehrin adının kökeni konusunda farklı teoriler vardır.There are differing theories as to the origin of the river's name.
Sokakta herkesin alay konusu haline gelir, artık şahitleri çoğalmıştır.So for an entangled state there are more than one entanglement witnesses.
Uçağın yapımı konusunda İsveçli SAAB şirketi ile ortaklık imzalanmıştır.The Swedish airline Feel Air is established.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
Eğitim aynı zamanda Yeni Sovyet insanı'nı yaratma konusunda önemli oldu.Education also became important in giving rise to the New Man.
Hikâyenin konusu 1922'de Türk-Yunan Savaşı sonrasında İzmir'de geçer.The story is set in Smyrna in 1922 during the aftermath of the Greco-Turkish War.
Filmin konusu, bir müze soygununa şahit olan iki kız kardeşin FBI koruma programına alınmasıdır.Little do they know it belongs to a mobster in the witness protection program.
Günümüzde Avrupa Birliği'nde savunma konusu her bir üye ülkenin kendi sorumluluğundadır.All EU states are now represented at the Council by a single EU delegation.
Bu ilişkiler çoğunlukla ekonomi ya da enerji alanlarında iş birliği yapmak konusundadır.But this is not the case in many economies or energy sectors.
Eski mısırlılar eczacılık konusunda da oldukça ilerlemişlerdi.Ancient Egyptian medicine was quite advanced for c.
Yazısının konusu "Önce Güvenlik" idi.The videos' theme was "Delta Safety First".
Tablonun konusu Sakız Adası Katliamı'dır.This episode ended with the Bloody Island Massacre.
Çizgi romanın konusu Joker'in ilk ortaya çıkışıdır.It features the earliest origin story for the Joker.
Görev süresi boyunca dinler ve mezhepler arası diyalog konusunda çalışmalarda bulunmuştur.He was working on it part-time, between illustration jobs.
Lösemi konusunda gençleri bilinçlendirmek için çeşitli etkinlikler yaptı.There are a number of programs geared towards encouraging youth shooting.
"Hal" Levison, gezegen dinamiği konusunda uzmanlaşmış bir gezegen bilimcisidir.Harold F. (Hal) Levison is a planetary scientist specializing in planetary dynamics.
Geleceği konusunda şu an belirlenmiş bir takvim yok.Currently there are no future events scheduled.
Cevabı aramaya çalışırken söz konusu kitapları okumaya başladı.Trying to find an answer on his own, he started reading books on the topic.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.GH — Historic No records in the past 20 years.