Bunun nedeni birbirleriyle fiyat konusunda rekabet edememeleridir.This means they are not in competition for each other's prey.
Çizgi romanın hikâyesi, geliştirilmemiş Spike filminin konusundan oluşmuştur.The story of the graphic novel follows the same plot of the undeveloped Spike movie.
Nanoteknoloji düzenlemelerinden kimin sorumlu olduğu konusunda çok büyük bir tartışma vardır.There is significant debate about who is responsible for the regulation of nanotechnology.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Over the next 50 years, the company established a reputation for good quality and reliability.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.However, there remains an inequality in education spending.
Lippmann çeşitli yıllarda fiziğin birçok konusunda katkılarda bulunmuştur.Lippmann made several important contributions to various branches of physics over the years.
Geliştiriciler kendi programlama dili ve programlama aracını seçmek konusunda özgürdürler.Developers were free to choose their own programming language and development tools.
Saat 02:15'te geminin artık görünmediği konusunda Kaptan Lord tekrar bilgilendirildi.At 2:15 a.m., Lord was notified that the ship could no longer be seen.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.The subject of care: feminist perspectives on dependency.
Parti Programı üzerine Rapor, o günün en önemli konusuydu.The Report on the Party Programme introduced the principal issue of the day.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Russia plans on building an embassy in Tskhinval.
Quadrupel'in bir bira türü olduğu konusunda uzlaşma bulunmamaktadır.There is little agreement on the status of Quadrupel as a beer style.
(Üyeliğinin süresi konusunda kaynaklar net bir süre belirtemiyor).Surely, then, the time to favor her is come; even the set time.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (the discoverer of Eris) agrees with the reduction of the number of planets to eight.
Bu durum tartışma konusudur; kimileri ise pek çok deneğe penisilin verildiğini tespit etmiştir.This is debated, and some have found that penicillin was given to many of the subjects.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.The subject of Problem 3 becomes Proposition 11, Problem 6, in the Principia.
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Her films have been the subject of twenty retrospectives.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.These guidelines make recommendations which should be true on any platform.
O'Rourke ile gelecekteki telif hakları konusunu konuşmak için konuştu.He contacted O'Rourke to discuss settling future royalty payments.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
Ama onun günlük yazılarının gösterdiği üzere halen filmi yapma konusunda arzuluydu.But his diary entries show that he was still eager to make the film.
Yaz geldiğindeyse Mathew Knowles bir "acemi birliği" kurarak onları dans ve vokal konusunda eğitti.When summer came, Mathew Knowles established a "boot camp" to train them in dance and vocal lessons.
Tebaililer de tartışma konusu olmuştur.De Zegher disputes any wrongdoing.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.He was an expert on extinct mammals and their intercontinental migrations.
Bölümün ana konusu National Treasure ve Da Vinci Şifresi'nin parodisidir.The main plot of this episode parodies National Treasure and The Da Vinci Code.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Aznar yeniden karar konusuna döner.Aznar returns the conversation to the resolution.
Mart 2010 - mobil reklamcılık konusunda uzmanlaşmış olan Quattro Wireless'ın satın alınması.March 2010 - acquisition of Quattro Wireless, which specializes in mobile advertising.
Victor'un yaratık üzerindeki sorumluluğu konusu kitabın ana temalarından biridir.The question of Victor's responsibility to the creature is one of the main themes of Shelley's book.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.He presumably derived his taste for comic drama from his uncle Alexis.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.Seamus, the all-wooden-limbed fisherman, warns Peter about the fish.
Fakat yürüyüşü düzenleyenler yürüyüşün devamı konusunda kararlıydılar.The drives then engage the part to be welded.
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.Wallis was plagued by rumours of other lovers.
Her bölüm söz konusu ada veya kıyının bir haritasını içerir.Each topic contains the map of an island or coastline.
UCD, PDP ve PP'nin savunma ve dışişleri konusunda parlamento sözcüsü olmuştur.He was the Foreign and Defense Affairs Parliamentary Spokesman for the UCD, PDP and PP.
AIDS konusundaki tartışma sürmektedir.Focus on AIDS.
Kimlik, biyometrik ve işlem konusu Safran Morpho oldu.The identity, bio-metric and transaction business became Safran Morpho.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Producers trained Cohan to perform a Caesarian in preparation for the scene.
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Michael Rasmussen was known for his care for detail when considering weight.
Arap kasabalar, kasaba sakinlerinden vergi toplama konusunda çekingendirler .Arab towns in Israel are reluctant to collect city taxes from their residents.
Bilgisayar söz konusu makineyi simüle eder.The computer simulates the subject machine.
Williamson birkaç tane satmak konusunda gönüllüdür fakar peşin para ister.Williamson is willing to sell some of the prime leads, but demands cash in advance.
Pekin'de bir dizi restoran Pekin Ördeğinin yapımı konusunda uzmandır.A number of restaurants in Beijing specialise in Peking Duck.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.Estimates of the number of Muslims in France vary widely.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
Yaptığı yenilikler alay konusu olsa da yaşadığı yere adını vermiştir.As they drive away, House asks her what she did.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.Critics disagreed over the appropriateness of this song choice.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.They were based in Los Angeles and specialized in low-cost midget radio receivers.
Harekette daha etkin olur iken Wicker, kendi faaliyetleri konusunda ailesine açıldı.As he became more active in the movement, Wicker apprised his family of his activities.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Devriye de insanın Allah’ tan gelip yine Allah’ a gideceği konusu işlenir.Or: The chief end of man is to glorify God by enjoying Him forever.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.
Liberal demokrasi konusundaki birçok klasik düşünceyi destekler ve nispeten sekülerdir.It supports many classical ideas of liberal democracy and is relatively secular.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.His designs revolutionised public transport and modern engineering.
Bay Gage ise borunun kafasının içinden geçtiği konusunda ısrar ediyordu. ...Mr. Gage persisted in saying that the bar went through his head.
Savaş esnasında Amerika'da GM'nin Opel ile ilişkisi tartışma konusuydu.Opel's relationship to GM in America during the war has been disputed.