Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Noi chiar ne străduim să facem asta.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Nós debatermo-nos muito para fazer isso.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Nous avons vraiment du mal à faire ceci.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Opravdu se o tohle snažíme.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Realmente luchamos para lograrlo.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.To trudne zadanie.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Δυσκολευόμαστε πολύ να το καταλάβουμε αυτό.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Нам важко це визначити.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Нам с этим действительно сложно.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.Ние наистина се мъчим да направим това.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.אנו ממש מתאמצים לעשות זאת.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.نحن بالفعل نكافح من أجل هذا.
Bu konunun üzerine gerçekten yoğunlaşmalıyız.ですが物質を進化させ
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Am auzit cel mai convingător apel la conversaţie în această ţară şi chiar global, despre rasism, nu-i aşa?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?우리는 이 나라에서 유래없이 대화를 필요로하게되었습니다. 그리고 전 세계적으로도 말이죠.
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Kuulimme äskettäin kauhean keskustelun roduista, emmekö?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Slišali smo najbolj prepričljiv poziv, da se v tej državi in tudi globalno pogovorimo o rasi, kajne?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Wcześniej apelowano tu o podjęcie debaty, krajowej i światowej, na temat rasy.
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?הקשבנו לקריאה הדחופה ביותר ליצירת דיאלוג בארץ הזאת, ואני חושבת שגם בכל העולם,
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?أننا نسمع في الآونة الآخير دعوات للحوار على طول البلاد، وأعتقد أن هذا يحصل أيضا عالميا،
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?人種問題への取り組みを求める これ以上はない程に説得力のある 訴えを聞きました
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Als je kijkt naar een topbedrijf, zul je bijna altijd al deze drie dingen in het spel zien.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Če pogledate kak dober posel, boste skoraj vedno videli preplet vseh teh treh stvari.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Dacă te uiţi la o afacere înfloritoare, aproape mereu vei vedea toate cele trei combinate.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Hvis man egentlig kigger på en god virksomhed, vil man næsten altid se at disse tre ting vil forekomme.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.In effetti, nelle grandi aziende questi tre aspetti entrano in gioco quasi sempre.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Jeśli spojrzymy na wielkie korporacje to widzimy, że każde z tych rozwiązań ma miejsce.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Keď sa pozriete na nejaký veľký biznis, skoro vždy vidíte súhru všetkých týchto troch vecí.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.실질적으로 성공적인 경영 사례를 보면 여러분은 이 세 요인이 항상 고려된 것을 볼 수 있습니다.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Nếu bạn nhìn vào một doanh nghiệp vĩ đại, hầu như luôn luôn, bạn sẽ tìm thấy sự có mặt của tất cả ba điều này.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Pokud se podíváte na jakýkoli úspěšný podnik, téměř vždy jsou v něm zastoupeny všechny tři věci.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Se guardate una grande azienda, queste tre cose entreranno quasi sempre in gioco.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Si observan a los grandes negocios, casi siempre notarán que estas 3 áreas entran en juego.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Si on considère une affaire réussie, on verra presque toujours ces 3 points entrer en jeu.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Αν ρίξουμε μια ματιά σε μεγάλες επιχειρήσεις, θα δούμε ότι κάπως έτσι λειτουργούν.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Ако разгледате голям бизнес, почти винаги ще видите, че всички тези три неща присъстват.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.Если вы посмотрите на любой успешный бизнес, то обычно увидите в игре все три элемента.
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.למעשה אם תסתכלו על חברה מוצלחת אתם תראו תמיד את שלושת הדברים הללו יחד
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.لو كنت بالفعل تنظر الى عمل عظيم سوف ترى دائماً كل هذه الامور الثلاثة تأتي الى السطح
Büyük bir işe baktığınızda, bu üç konunun neredeyse hepsinde mevcut olduğunu görürsünüz.常にこれら3つがうまく機能しています とても成功した企業であるGoogleは
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.De aceea poate vom reveni la acest subiect in video-urile viitoare
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Dus misschien denken we daar eens over na in komende video's.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Možná si o tom povíme více v dalším videu.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Powiemy sobie o tym więcej w następnych filmach.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Talán majd gondolok, további videók.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Ίσως να το συζητήσουμε σε επόμενες διαλέξεις.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Има различни начини да се мисли за това, което черна дупка е, за къде започва и завършва.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Можливо, я поясню це у наступних відео.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.אז אולי ננסה להסביר את זה בסרטונים אחרים.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Aşa că mi-am dat demisia şi am decis că acesta este subiectul pe care vreau să-l urmăresc.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Così lasciai il mio lavoro e decisi di occuparmene.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Dala jsem výpověď a rozhodla jsem se, že to je ta práce, do které se pustím.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Donc j'ai démissionné et j'ai décidé que c"était le sujet que j'avais envie de couvrir.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Dus heb ik mijn baan opgezegd en besloten dat dat het onderwerp is dat ik wilde aanpakken.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Então eu demiti-me e decidi que aquele era o assunto de que eu queria tratar.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Jadi saya berhenti dari pekerjaan saya dan memutuskan bahwa itulah subjek yang ingin saya kerjakan.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.그래서 일을 그만두었어요. 하고 싶은 일을 하자고 결심했죠.