Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Takže som dala výpoveď a rozhodla som sa, že práve to bola téma, s ktorou som sa chcela popasovať.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Tehát felmondtam, és elhatároztam, hogy ezzel a témával akarok foglalkozni.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Vậy nên tôi thôi việc và quyết rằng đó là chủ đề tôi muốn làm.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Więc zrezygnowałam z pracy i zdecydowałam, że to właśnie jest temat, którym chcę się zająć.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Έτσι άφησα την δουλειά μου και αποφάσισα πως αυτό είναι το θέμα που ήθελα να ασχοληθώ.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Так что я бросила работу и решила, что это тема, которой я хотела бы заняться.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.Тому я кинула роботу і вирішила. що це тема, якою я б хотіла зайнятись.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.אז התפטרתי מהעבודה שלי והחלטתי שזה הנושא שאני רוצה להתמודד איתו.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.لذا تركت عملي وقررت أن هذه هي القضية التي أريد معالجتها
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.私が本当に取り組みたいテーマはこれなんだと決心したんです それから私は実際には最初はボツワナに行って１か月をそこで過ごし-
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Bởi vì .nó nằm trong bí mật của ham muốn..............
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Bo w tym leży tajemnica erotyzmu.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Denn darin liegt das Geheimnis der Erotik.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Deri ligger erotikkens mysterie.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Här är erotikens mysterium.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.바로 그곳에 에로티시즘의 미스터리가 있습니다.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Koska juuri siinä piilee eroottisuuden salaisuus.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Mert ebből adódik az erotika rejtélye.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Parce que c'est là que réside le mystère de l'érotisme.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Pentru că acolo se află misterul erotismului.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Perché è lì che sta il mistero dell'erotismo.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Porque ahí radica el misterio del erotismo.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Porque é aí que está o mistério do erotismo.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Protože tam leží ono mystérium erotiky.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.V tem leži skrivnost erotike.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Want daarin ligt het mysterie van erotiek.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Διότι εκεί κρύβεται το μυστικό του ερωτισμού.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.В этом и заключается тайна эротики.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Защото там е тайната на еротизма.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.У цьому і полягає таємниця еротичності.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.כי כאן בדיוק טמון המסתורין של הארוטיות.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.لأن في ذلك سرّ الإثارة الجنسية .
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.「愛」をうける動詞があるなら 「have (所有する)」で
Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Deus existe. E realmente, não é tanto um exagero.
- Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Porque esto es, esto a lo que estamos a punto de llegar, es como la prueba de la existencia de Dios.
- Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Защото, чувал съм дори, че това, за което говорим, доказва съществуването на Бог
Diyorlar ki, bu konunun odak noktası,何らかのCDOを銀行は保持しており、
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.Como último recurso, se puede acudir al juzgado.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.En dernier recours, l’affaire est résolue auprès du tribunal de district.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.I sista hand avgörs ärendet i tingsrätten.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.Viime kädessä asia ratkaistaan käräjäoikeudessa.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.Обращаться в суд необходимо только в самом крайнем случае.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.كمرحلة نهائية يتم حل الموضوع في المحكمة الإبتدائية.
En son çare ise konunun yerel mahkemede çözüme kavuşturulmasıdır.父母双方如果没有就抚养费达成一致协议，可向家庭事务仲裁处请求援助。最后的途径是法院裁定。有关家庭事务仲裁的更多信息，请访问InfoFinland上的离婚。
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Bảng mà tôi vừa đưa ra là để nhấn mạnh rằng tôi mới chỉ nói về 2 ví dụ.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Deci, am facut acest table doar ca sa subliniez ca am vorbit doar despre doua exemple.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Deze tabel laat ik zien om te benadrukken dat ik enkel over deze twee voorbeelden heb gesproken.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.En esta tabla quisiera hacer hincapié que solo hemos hablado de dos ejemplos.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.In questa tavola voglio enfatizzare che ho solo parlato di due esempi.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Je n'ai donc montré ce tableau que pour souligner que je n'ai parlé que de deux exemples.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.이 표는 위에서 드렸던 두가지 예들을 강조하기 위한 것입니다.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Tą tabelą chciałem podkreślić, że opowiedziałem tylko o dwóch przykładach.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.Вот, я привожу эту таблицу только, чтобы показать что я рассказал только о двух примерах.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.И така тази таблица я направих само, за да подчертая, че съм говорил само за два примера.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.כך, טבלה זו שנתתי באה רק להדגיש שדיברתי רק על שתי דוגמאות.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.لذا أعطيتكم هذا الجدول للتأكيد على أننى تحدثت فقط عن مثالين.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.まだ二例しか紹介していない事が分かりますが 先ほど述べた通り こういった理論は
Henüz bu konunun insan güvenligi ile ilgili hiç test sonuçları yok ama ama inanin güvenilirler.Et n'oublions pas les pesticides !
Henüz bu konunun insan güvenligi ile ilgili hiç test sonuçları yok ama ama inanin güvenilirler.바실러스 독은 벌레 장을 망치지. 에그머니! 우리는 이것이 전혀 안전하다는 실험결과를 갖고있지 않지.
Henüz bu konunun insan güvenligi ile ilgili hiç test sonuçları yok ama ama inanin güvenilirler.Wir haben zwar absolut keine Testresultate, die beweisen, dass das Verfahren sicher ist, aber egel !